ポーランド語の音声を文字起こしする

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

Potokは、ポーランド語の録音をTelegramボットに送ると音声を文字に変換します。large-v3モデルについて他者が公表したテスト(当社の測定ではありません)では、ポーランド語の単語誤り率は4.74です。2 GBまでのファイルを受け付け、文字はチャットまたはファイルで返ります。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • ポーランド語には、横線入りのlや点付きのzなど、記号の付いた文字が九つあり、そのすべてが正しく表示される必要があります。
  • 名詞と形容詞は格によって語尾が変わるため、語尾が誤っていても実在の単語に見えることがあります。
  • 子音が長く連なることが多く、早口ではそこがぼやけやすくなります。
  • スコア4.74はクリアなテスト音声によるものなので、電話の通話では通常これより悪くなります。
  • 数は格語尾を伴う言葉として話されるため、文脈によって、言葉で書かれたり数字で書かれたりします。

文字起こしのイメージ

ポーランド語のサンプル文
[00:00] 話者1: Zacznijmy spotkanie. Najpierw omówimy wyniki z zeszłego tygodnia, a potem zaplanujemy kolejne kroki.

日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

この言語の品質
言語評価公開されている結果備考
ポーランド語 (Polski)おすすめ単語誤り率 4.74%(large-v3、FLEURS)
Canary-1B-v2 paper
公開されているテストでは、この言語の誤り率は低くなっています。

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

  1. クリアな音源を選ぶ。 できれば話者の近くで録音してください。ポーランド語の子音の連なりは、ノイズの中では聞き取りにくいものです。
  2. ボットを開く。 @potok_now_bot を開き、ファイルを音声またはドキュメントとして送ります。
  3. もっとも大きなファイルにはアップロードを使う。 通常のチャット添付が使えない場合、ミニアプリでは2 GBまで受け付けます。
  4. 記号付きの文字を確認する。 横線入りのl、鼻母音の文字、点付きのzを探し、どれも記号のない普通の文字に置き換わっていないか確かめます。
  5. 語尾を確認する。 数文を、音声と照らして声に出して読んでみてください。語尾が変わると文法が変わります。
  6. 書き出す。 共有にはDOCX、字幕にはSRTで保存します。
Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
ポーランド語のフォントがないツールでファイルを開く記号付きの文字が四角い枠になります。Unicode対応の最新のエディタを使ってください。
語尾の確認を省く格が誤っていても、文は自然に読めます。サンプルを音声と照らして比べてください。
姓をそのまま信用するポーランド語の姓には多くの綴りがあります。それぞれ書類と照らして確認してください。
音量の低い通話録音を送る小さな声では子音が失われます。送る前に音量を上げてください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

ポーランド語の精度はどのくらいですか?

公表されている単語誤り率はlarge-v3で4.74と強い結果ですが、それでも校正は大切です。

ポーランド語の文字は書き出しでも保たれますか?

はい。文字起こしはポーランド語で書かれるため、Unicodeに対応したプログラムで開いてください。

ポッドキャストのエピソードを送れますか?

はい。長いファイルも2 GBまで問題なく、もっとも大きなものには「アップロード」を使います。

4.74は御社が測定したものですか?

いいえ。他の人々が公表したテストに基づく数値です。

話者にラベルを付けられますか?

はい、「話者1」のような番号で付けられます。実名では付きません。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日
  3. Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く