O Potok converte áudio em polonês para texto quando você envia uma gravação ao bot do Telegram. Testes publicados por terceiros com o modelo large-v3, e não medições nossas, indicam uma taxa de erro de palavras de 4.74 para o polonês. Arquivos de até 2 GB são aceitos, e o texto volta no chat ou como arquivo.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- O polonês tem nove letras com sinais, como o l cortado e o z com ponto, e cada uma precisa aparecer corretamente.
- Substantivos e adjetivos mudam de terminação conforme o caso, então uma terminação errada ainda pode parecer uma palavra real.
- Grupos longos de consoantes são comuns, e é na fala rápida que eles ficam borrados.
- A nota 4.74 vem de fala limpa de teste, então uma ligação telefônica costuma ter resultado pior.
- Os números são falados como palavras com terminações de caso, e o texto pode escrevê-los por extenso ou em algarismos, conforme o contexto.
Como é uma transcrição
[00:00] Falante 1: Zacznijmy spotkanie. Najpierw omówimy wyniki z zeszłego tygodnia, a potem zaplanujemy kolejne kroki.Significado em português: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Escrita por nós para mostrar a escrita e o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento.
Qualidade publicada
| Idioma | Avaliação | Resultado publicado | Observações |
|---|---|---|---|
| Polonês (Polski) | Recomendado | taxa de erro de palavras 4.74% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Testes publicados mostram uma taxa de erro baixa neste idioma. |
Estes números vêm de testes publicados por outras pessoas, não de testes do Potok. Seu próprio áudio, com ruído, sotaques e microfone, pode dar resultados diferentes.
Como fazer
- Escolha uma fonte limpa. Grave perto do falante, se puder. Os grupos de consoantes do polonês são difíceis de captar com ruído.
- Abra o bot. Abra o @potok_now_bot e envie o arquivo como áudio ou como documento.
- Use Upload para os maiores arquivos. O mini app aceita até 2 GB quando um anexo comum do chat não aceita.
- Confira as letras com sinais. Procure o l cortado, as letras nasais e o z com ponto, e verifique se nenhuma foi trocada por uma letra simples.
- Confira as terminações. Leia algumas frases em voz alta junto com o áudio. Uma terminação trocada muda a gramática.
- Exporte. Salve em DOCX para compartilhar ou em SRT para legendas.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Abrir o arquivo em uma ferramenta sem fontes para o polonês | As letras com sinais viram quadradinhos. | Use um editor atual com suporte a Unicode. |
| Pular a checagem das terminações | Um caso errado ainda lê bem. | Compare uma amostra com o áudio. |
| Confiar nos sobrenomes | Sobrenomes poloneses têm muitas grafias. | Verifique cada um em um documento. |
| Enviar uma gravação de ligação com volume baixo | A fala baixa perde consoantes. | Aumente o nível antes de enviar. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Quão bom é o polonês aqui?
A taxa de erro de palavras publicada é 4.74 no large-v3, um resultado forte, mas a revisão ainda importa.
As letras polonesas sobrevivem à exportação?
Sim. A transcrição é escrita em polonês, então abra-a em um programa com suporte a Unicode.
Posso enviar um episódio de podcast?
Sim. Arquivos longos servem, até 2 GB, com Upload para os maiores.
Vocês mediram o 4.74?
Não. Vem de testes publicados por outras pessoas.
Posso rotular os falantes?
Sim, com números como Falante 1, nunca com nomes reais.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificado em
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram