ブルガリア語の文字起こし:音声・動画をテキストに

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

はい、PotokはTelegramでブルガリア語の録音を文字起こしし、キリル文字のテキストで返します。large-v3モデルの公表テストでは、ブルガリア語の単語誤り率は12.86で、当社の一覧の中では良好な結果です。ボイスメモ、音声、動画、2 GBまでのファイルを送れます。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • ブルガリア語の単語誤り率12.86は、large-v3モデルについて公表された論文の数値であり、当社のテスト結果ではありません。
  • ブルガリア語のテキストはキリル文字で返ってくるため、ラテン文字の綴りではなくキリル文字のキーワードで検索してください。
  • 人名や地名は典型的な弱点なので、信頼できる綴りと照らし合わせてください。
  • 文字起こしは他の言語に翻訳されません。

文字起こしのイメージ

ブルガリア語のサンプル文
[00:00] 話者1: Да започнем срещата. Първо ще прегледаме резултатите от миналата седмица, а след това ще планираме следващите стъпки.

日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

この言語の品質
言語評価公開されている結果備考
ブルガリア語 (Български)おすすめ単語誤り率 12.86%(large-v3、FLEURS)
Canary-1B-v2 paper
公開されているテストでは、この言語の誤り率は低くなっています。

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

  1. 録音を送る。 @potok_now_botで、ボイスメッセージ、音声、動画を添付するか、YouTubeのリンクを貼り付けてください。
  2. サイズに注意する。 上限は1ファイルあたり2 GBです。長い講義は、ボットのミニアプリの「アップロード」ボタンから送れます。
  3. 会話ではラベルをオンにする。 話者ラベルとタイムスタンプは任意です。複数の声が入るインタビューや会議ではオンにしてください。
  4. 固有名詞を校正する。 姓、町の名前、ブランド名は綴りが違っている可能性が最も高いので、まずブルガリア語のテキストでそこを確認してください。
  5. 必要な形式で書き出す。 共有にはTXT、MD、DOCX、PDF、動画の字幕付けにはSRTかVTTをダウンロードしてください。
Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
文字起こしをラテン文字で検索するテキストはキリル文字で書かれているため、何も一致しません。キーボードの配列を切り替えるか、キリル文字の語句で検索してください。
名前の確認を省く誤った姓が、気づかれないまま公開文書に載ることがあります。使う前に、公式の情報源と名前を照合してください。
背景雑音の大きい通話を送るどの言語でも同じく、雑音があるとブルガリア語の誤り率も上がります。話者の近くで録音した、最もきれいなコピーを送ってください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

ブルガリア語の文字起こしの精度はどれくらいですか?

large-v3モデルの公表テストでは、ブルガリア語の単語誤り率は12.86です。これは別の研究グループの数値で、当社の測定ではなく、お手元の音声では異なる場合があります。

ボットはキリル文字のテキストを返しますか?

はい。ブルガリア語の文字起こしはキリル文字で書かれ、書き出したファイルでもそのまま保たれます。

YouTubeのブルガリア語動画を送れますか?

はい。YouTubeのリンクをチャットに貼ると、内容がサイズ制限に収まっていれば、ボットが音声を文字起こしします。

結果に話者の名前は付きますか?

いいえ。ラベルをオンにすると話者1のような番号が付き、書き出したファイルで名前に置き換えられます。

ブルガリア語のテキストは翻訳されますか?

いいえ。ボットは文字起こしを他の言語に翻訳しないため、テキストはブルガリア語のままです。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日
  2. Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  3. Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く