Mandarin Çincesi Potok için iyi bir örnektir: Telegram botuna ses ya da video gönderin, Çince metin alın. large-v3 modelinin yayımlanmış testlerinde karakter hata oranı 7.8'dir; daha eski large-v2 modelinde bu oran 14.7 idi. 2 GB'a kadar dosya kabul edilir.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Çince boşluksuz yazılır; bu yüzden kalite karakter hata oranıyla ölçülür: yayımlanmış testlerde large-v3 için 7.8.
- Daha eski large-v2 modeli aynı türden testte 14.7 aldı; yani yeni model belirgin bir adım ileridir.
- Bunlar başka grupların sonuçlarıdır, sizin kayıtlarınız üzerinde yaptığımız ölçümler değildir.
- Okuyucuların basitleştirilmiş ya da geleneksel biçimlerden birini bekleyebileceğini düşünerek çıktının ihtiyacınız olan karakter setinde olup olmadığına bakın.
Transkript nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: 我们开始开会吧。首先回顾上周的结果，然后规划下一步。İngilizce anlamı: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Yazı sistemini ve transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazıldı. Tanıma motorunun çıktısı değildir.
Yayımlanmış kalite
| Dil | Değerlendirme | Yayımlanmış sonuç | Notlar |
|---|---|---|---|
| Çince (Mandarin) (中文（普通话）) | Önerilir | karakter hata oranı %7.8 (large-v3, FLEURS) Whale paper, Whisper paper | Yayımlanmış testlerde bu dil için hata oranı düşüktür. |
Bu rakamlar Potok testlerinden değil, başkalarının yayımladığı testlerden gelir. Kendi ses kaydınız; gürültüsü, aksanları ve mikrofonuyla farklı sonuç verecektir.
Nasıl yapılır
- Mandarininizi tanıyın. Standart yayın konuşması kolay durumdur. Güçlü bölgesel aksanlar ya da Kantonca ile karışım için önce kısa bir deneme yapılmalıdır.
- Dosyayı gönderin. @potok_now_bot botuna sesli not, ses, video veya YouTube bağlantısı yazın. 2 GB'a yakın kayıtlar için Yükle düğmesini kullanın.
- Zaman damgalarını açın. Boşluksuz satırları taramak daha zordur; zaman damgaları uzun bir metinde yer bulmanıza yardım eder.
- Adları ve sayıları kontrol edin. Kişi adları, şirket adları ve rakamlar, eş sesli sözcüklerin hata yaptırdığı yerlerdir.
- Dışa aktarın. SRT veya VTT video altyazısı için; DOCX, PDF, TXT veya MD raporlar için uygundur.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| 7.8 karakter oranını İngilizce kelime hata oranlarıyla karşılaştırmak | Birimler farklıdır; karşılaştırma pek bir şey söylemez. | Karakter oranlarını yalnızca karakter oranlarıyla karşılaştırın. |
| Adlardaki eş sesli sözcükleri kontrol etmemek | Bir ad, doğru ses çıkarırken yanlış karakterlerle yazılabilir. | Adları bir kaynakla doğrulayın. |
| Sözcükler arasında boşluk beklemek | Çincede boşluk yoktur; bu yüzden kelime arama araçları farklı davranır. | Düzenleyicinizde karakter tabanlı arama kullanın. |
| Çeviriye güvenmek | Metin Çince kalır; bot çeviri yapmaz. | Gerekirse ayrıca çevirin. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Mandarin transkripsiyonu ne kadar iyi?
large-v3'ün yayımlanmış testleri 7.8 karakter hata oranı bildiriyor. Bunlar başka grupların sonuçlarıdır; kaydınız farklı davranabilir.
Neden kelime değil de karakter oranı?
Çincede sözcükler arasında boşluk yoktur; kelime saymak ek kurallar gerektirir. Karakterler daha basit ve daha adil bir ölçü verir.
Basitleştirilmiş mi, geleneksel mi karakter alırım?
Yayımlanmış testler bunu söylemiyor; kısa bir örneği kontrol edin ve diğer biçime ihtiyacınız varsa metni düzenleyicinizde dönüştürün.
Bot Kantonca ile de ilgilenir mi?
Kantonca, kendi uyarısıyla listemizde ayrı bir kayıttır. Bu sayfa Mandarini kapsar.
Altyazı dışa aktarabilir miyim?
Evet. SRT ve VTT dosyaları her satır için bir zaman taşır; yayımlamadan önce okuyup düzeltmelisiniz.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · kontrol edildi
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç