Mandarin passt gut zu Potok: Senden Sie Audio oder Video an den Telegram-Bot und erhalten Sie chinesischen Text. Veröffentlichte Tests des Modells large-v3 ergeben eine Zeichenfehlerrate von 7.8, gegenüber 14.7 beim älteren Modell large-v2. Dateien bis 2 GB werden angenommen.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Chinesisch wird ohne Leerzeichen geschrieben, daher ist die Qualität eine Zeichenfehlerrate: 7.8 für large-v3 in veröffentlichten Tests.
- Das ältere Modell large-v2 erreichte bei einem gleichartigen Test 14.7, das neuere Modell ist also ein deutlicher Fortschritt.
- Das sind Ergebnisse anderer Gruppen, keine Messungen von uns an Ihren Aufnahmen.
- Prüfen Sie, ob die Ausgabe im gewünschten Zeichensatz vorliegt, denn Leser erwarten möglicherweise vereinfachte oder traditionelle Formen.
So sieht ein Transkript aus
[00:00] Sprecher 1: 我们开始开会吧。首先回顾上周的结果，然后规划下一步。Bedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.
Veröffentlichte Qualität
| Sprache | Einschätzung | Veröffentlichtes Ergebnis | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Chinesisch (Mandarin) (中文（普通话）) | Empfohlen | Zeichenfehlerrate 7.8% (large-v3, FLEURS) Whale paper, Whisper paper | Veröffentlichte Tests zeigen für diese Sprache eine niedrige Fehlerquote. |
Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.
So geht es
- Wissen Sie, welches Mandarin Sie haben. Standardsprache wie im Rundfunk ist der einfache Fall. Bei starken regionalen Akzenten oder einer Mischung mit Kantonesisch lohnt sich zuerst ein kurzer Test.
- Senden Sie die Datei. Schreiben Sie an @potok_now_bot mit einer Sprachnachricht, einer Audio- oder Videodatei oder einem YouTube-Link. Bei Aufnahmen nahe 2 GB nutzen Sie die Schaltfläche „Hochladen“.
- Schalten Sie Zeitmarken ein. Zeilen ohne Leerzeichen lassen sich schwerer überfliegen, Zeitmarken helfen Ihnen daher, in einem langen Text eine Stelle zu finden.
- Prüfen Sie Namen und Zahlen. Bei Personennamen, Firmennamen und Zahlen führen Homophone zu Fehlern.
- Exportieren. SRT oder VTT eignen sich für Videountertitel, DOCX, PDF, TXT oder MD für Berichte.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Die Zeichenfehlerrate 7.8 wird mit Wortfehlerraten für Englisch verglichen | Die Einheiten unterscheiden sich, der Vergleich sagt wenig aus. | Vergleichen Sie Zeichenraten nur mit Zeichenraten. |
| Homophone in Namen werden nicht geprüft | Ein Name kann mit falschen Zeichen geschrieben sein, obwohl er richtig klingt. | Gleichen Sie Namen mit einer Quelle ab. |
| Sie erwarten Leerzeichen zwischen den Wörtern | Chinesischer Text hat keine, Werkzeuge zur Wortsuche verhalten sich daher anders. | Nutzen Sie in Ihrem Editor eine zeichenbasierte Suche. |
| Sie rechnen mit einer Übersetzung | Der Text bleibt Chinesisch, der Bot übersetzt nicht. | Übersetzen Sie bei Bedarf separat. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Wie gut ist die Transkription von Mandarin?
Veröffentlichte Tests von large-v3 nennen eine Zeichenfehlerrate von 7.8. Das sind Ergebnisse anderer Gruppen, und Ihre Aufnahme kann sich anders verhalten.
Warum eine Zeichenrate und keine Wortrate?
Chinesisch hat keine Leerzeichen zwischen Wörtern, das Zählen von Wörtern braucht daher zusätzliche Regeln. Zeichen liefern ein einfacheres und faireres Maß.
Bekomme ich vereinfachte oder traditionelle Schriftzeichen?
Die veröffentlichten Tests sagen dazu nichts. Prüfen Sie eine kurze Probe und wandeln Sie den Text in Ihrem Editor um, wenn Sie die andere Form brauchen.
Kann der Bot auch Kantonesisch?
Kantonesisch ist ein eigener Eintrag auf unserer Liste mit eigenem Hinweis. Diese Seite behandelt Mandarin.
Kann ich Untertitel exportieren?
Ja. SRT- und VTT-Dateien enthalten für jede Zeile eine Zeit, und Sie sollten sie vor der Veröffentlichung korrigieren.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · geprüft
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen