Pour essayer un outil gratuit de transcription en catalan, envoyez un court extrait avec des noms de lieux et lisez le texte en suivant l'audio. Avec Potok, des tests publiés de l'ancien modèle large-v2 donnent un taux d'erreur par mot de 7.3 en catalan ; aucun chiffre pour large-v3 n'a été trouvé, donc ce nombre est daté.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le 7.3 est un taux d'erreur par mot issu d'un test publié de large-v2, pas notre mesure.
- Aucun chiffre pour large-v3 n'a été trouvé en catalan : les preuves reposent donc sur l'ancien modèle.
- Les noms de lieux, de rues et les mots empruntés sont de bonnes sondes pour un court test.
- La transcription reste en catalan et n'est pas traduite.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Comencem la reunió. Primer repassarem els resultats de la setmana passada i després planificarem els propers passos.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| catalan (Català) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 7.3 % (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Enregistrez un extrait à couleur locale. Lisez un paragraphe qui cite quelques villes, rues ou noms de famille. C'est plus difficile que le vocabulaire courant.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et envoyez l'extrait en message vocal ou en fichier audio.
- Vérifiez les accents et les apostrophes. Le texte catalan utilise des accents et des apostrophes. Regardez si l'outil les conserve.
- Notez ce que l'outil a fait des noms. Écrivez chaque nom de lieu qui est sorti avec une graphie différente de la forme habituelle.
- Passez à l'échelle. Si l'échantillon est bon, envoyez le long fichier. Jusqu'à 2 GB sont acceptés, avec l'envoi dans la mini-appli pour les gros.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Juger seulement sur les mots courants | Le vocabulaire de tous les jours cache les difficultés avec les noms. | Mettez au moins cinq noms propres dans l'échantillon. |
| Négliger les accents manquants | Un mot sans son accent peut se lire comme un autre mot. | Parcourez le texte pour les accents et comparez avec l'audio. |
| Lire 7.3 comme la qualité du modèle actuel | Il a été mesuré sur l'ancien modèle large-v2. | Dites-le quand vous le citez, et vérifiez avec un extrait. |
| Utiliser un audio qui mélange les langues | Les passages entre le catalan et une autre langue brouillent la vérification. | Testez d'abord du catalan pur, puis l'audio mélangé. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Que valent les résultats publiés pour le catalan ?
Le taux d'erreur par mot publié est de 7.3, avec large-v2, ce qui place le catalan parmi les bons résultats.
Pourquoi pas de chiffre pour large-v3 ?
Aucun n'a été trouvé quand nous avons réuni les preuves : la page cite donc l'ancien modèle et le dit.
Puis-je envoyer la vidéo d'une conférence ?
Oui. Les fichiers vidéo, l'audio et les liens YouTube sont acceptés, dans la limite de 2 GB.
Quels formats puis-je enregistrer ?
TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT sont disponibles pour l'export.
Le résultat passera-t-il à l'espagnol ou à l'anglais ?
Non. La transcription reste dans la langue de l'enregistrement.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram