Bahasa Thailand datang dengan peringatan di Potok. Tingkat kesalahan karakter terbitan untuk model large-v2 yang lebih lama adalah 11.5, dan OpenAI sendiri menyebut bahasa Thailand sebagai bahasa yang hasilnya memburuk pada varian turbo yang lebih cepat. Teks dikembalikan dalam bahasa Thailand, tanpa spasi antarkata. Berkas hingga 2 GB diterima.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- Angka 11.5 adalah tingkat kesalahan karakter, bukan tingkat kata, karena bahasa Thailand ditulis tanpa spasi antarkata; ini angka terbitan, bukan hasil ukur kami.
- Uji pihak ketiga pada varian turbo memberi sekitar 13.4, jadi pilihan model berpengaruh.
- Spasi dalam teks Thailand menandai frasa atau kalimat, bukan kata tunggal.
- Pembaca perlu memeriksa nama dan angka terhadap audio.
Seperti apa transkrip itu
[00:00] Pembicara 1: เรามาเริ่มประชุมกันเลย ก่อนอื่นเราจะทบทวนผลลัพธ์ของสัปดาห์ที่แล้ว จากนั้นจะวางแผนขั้นตอนต่อไปArtinya dalam bahasa Inggris: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Ditulis oleh kami untuk menunjukkan aksara dan tata letak transkrip. Ini bukan keluaran mesin pengenalan.
Kualitas yang dipublikasikan
| Bahasa | Penilaian | Hasil publikasi | Catatan |
|---|---|---|---|
| Thailand (ไทย) | Gunakan dengan hati-hati | tingkat kesalahan karakter 11.5% (large-v2, FLEURS) Whisper paper, Whale paper, Whisper turbo discussion | Pengujian yang dipublikasikan menunjukkan tingkat kesalahan yang lebih tinggi untuk bahasa ini. Periksa dulu dengan contoh singkat dan siapkan waktu untuk koreksi. |
Angka-angka ini berasal dari pengujian yang dipublikasikan oleh pihak lain, bukan dari pengujian Potok. Audio Anda sendiri, dengan kebisingan, aksen, dan mikrofonnya, akan memberi hasil yang berbeda.
Cara melakukannya
- Siapkan diri untuk menyunting. Anggap hasil pertama sebagai draf yang memerlukan pemeriksaan.
- Kirim contoh. Kirim klip bahasa Thailand yang pendek ke @potok_now_bot dan lihat baris-barisnya.
- Kirim berkas penuh. Hingga 2 GB bisa, dan tombol Unggah di aplikasi mini membantu untuk video besar.
- Aktifkan stempel waktu. Tanpa spasi, baris panjang sulit dipindai, jadi waktu memberi Anda jangkar.
- Siapkan subtitle dengan hati-hati. Ekspor SRT atau VTT dan atur pemenggalan baris secara manual.
- Ekspor dokumen. TXT, MD, DOCX, atau PDF.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Kesalahan umum
| Kesalahan | Yang terjadi | Perbaikan |
|---|---|---|
| Membandingkan 11.5 dengan tingkat kesalahan kata | Satuannya berbeda, sehingga perbandingan itu menyesatkan. | Bandingkan tingkat karakter dengan tingkat karakter. |
| Memakai editor yang memenggal baris berdasarkan spasi | Baris bahasa Thailand terbungkus tanpa pola yang jelas. | Pakai editor yang mendukung pemenggalan baris bahasa Thailand. |
| Melewatkan pemeriksaan demi alur kerja yang cepat | Bahasa yang perlu waspada meninggalkan kesalahan yang terlihat. | Sisihkan waktu untuk koreksi. |
| Mengira nama pembicara terisi otomatis | Label hanyalah nomor. | Tambahkan nama sendiri. |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Mengapa bahasa Thailand diberi peringatan?
Hasil terbitannya lebih lemah daripada bahasa yang direkomendasikan, dan OpenAI mencatat bahwa hasil bahasa Thailand memburuk pada varian turbo.
Mengapa memakai tingkat kesalahan karakter?
Bahasa Thailand tidak memakai spasi antarkata, jadi menghitung karakter adalah ukuran yang lebih adil.
Apakah masih bisa dipakai?
Bisa, untuk draf, catatan, dan pencarian, asalkan ada yang membaca teksnya sebelum diandalkan.
Bisakah saya membuat subtitle?
Bisa, ekspor SRT atau VTT, lalu periksa pemenggalan barisnya.
Apakah bahasa Thailand diterjemahkan?
Tidak. Teks tetap berbahasa Thailand, dan bot tidak menawarkan bahasa lain.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · diperiksa
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · diperiksa
- OpenAI Whisper discussion on the turbo model · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram