Um arabische Audio in Text umzuwandeln, senden Sie die Datei an den Potok-Bot in Telegram, mit einem Vorbehalt. Veröffentlichte Tests anderer mit dem Modell large-v2, nicht unsere Messungen, nennen eine Wortfehlerrate von 16 für Arabisch; bei Dialekten fällt das Ergebnis schlechter aus. Dateien bis 2 GB werden angenommen.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Ein Turbo-Durchschnitt von 10.57 aus einer Drittquelle zeigt, dass sich veröffentlichte Werte für Arabisch widersprechen.
- Umgangssprachliche Dialekte klingen weit vom Hocharabischen entfernt, und die veröffentlichten Fehlerraten sind dort höher.
- Der Text läuft von rechts nach links, deshalb braucht die exportierte Datei einen Editor, der diese Richtung beibehält.
- Nachrichtensprecher und Dozenten sprechen nah an der Standardsprache, ihre Aufnahmen passen daher am besten zu dieser Zahl.
So sieht ein Transkript aus
[00:00] Sprecher 1: لنبدأ الاجتماع. أولاً سنراجع نتائج الأسبوع الماضي، ثم نخطط للخطوات التالية.Bedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.
Veröffentlichte Qualität
| Sprache | Einschätzung | Veröffentlichtes Ergebnis | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Arabisch (العربية) | Mit Vorsicht verwenden | Wortfehlerrate 16% (large-v2, FLEURS) Whisper paper, TheWhisper benchmark | Veröffentlichte Tests zeigen für diese Sprache eine höhere Fehlerquote. Prüfen Sie zuerst eine kurze Probe und planen Sie eine Korrektur ein. |
Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.
So geht es
- Klären Sie, welches Arabisch Sie aufgenommen haben. Vorbereitete Rede wie eine Nachrichtensendung oder eine Vorlesung liegt nah an der Standardsprache. Ein Familienanruf oder ein Gespräch auf dem Markt ist Dialekt. Daran sehen Sie, wie genau Sie später Korrektur lesen müssen.
- Öffnen Sie den Bot. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram und wählen Sie den Chat.
- Übergeben Sie die Aufnahme. Hängen Sie Audio, ein Video oder eine Sprachnachricht an oder fügen Sie einen YouTube-Link ein. Alles bis 2 GB funktioniert; bei großen Dateien drücken Sie in der Mini-App des Bots auf Upload.
- Prüfen Sie die erste Minute. Lesen Sie die erste Minute Text mit, während das Audio läuft. Falsche Namen oder Zahlen bedeuten: Lesen Sie das ganze Transkript, bevor Sie es weitergeben.
- Speichern Sie das Ergebnis. Wählen Sie TXT oder DOCX zum Lesen, SRT oder VTT für Untertitel. Lassen Sie Zeitstempel an, wenn Sie später zum Audio zurückkehren.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Eine Zahl für alle Dialekte übernehmen | Umgangssprache liefert deutlich mehr Fehler als formelle Rede. | Testen Sie zuerst einen kurzen Ausschnitt desselben Sprechers. |
| Die Datei in einem Editor mit Schreibrichtung links nach rechts öffnen | Ziffern und Satzzeichen springen ans falsche Zeilenende. | Nutzen Sie ein Textprogramm mit Unterstützung für Rechts-nach-links-Schrift. |
| Die 16 als eigenes Ergebnis ausgeben | Leser nehmen an, sie sei an ihrer Aufnahme gemessen worden. | Geben Sie an, dass sie aus veröffentlichten Tests anderer stammt. |
| Kurzvokalzeichen erwarten | Alltagsarabisch lässt sie oft weg, ein fehlendes Zeichen ist also nicht immer ein Fehler. | Ergänzen Sie die Zeichen von Hand, falls Ihre Leser sie brauchen. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Warum steht auf der Arabisch-Seite ein Vorbehalt?
Die veröffentlichten Fehlerraten für Arabisch liegen höher als bei den empfohlenen Sprachen und steigen bei Dialekten, daher sollten Sie das Ergebnis sorgfältig lesen.
Kommt der Bot mit ägyptischem, Golf- oder levantinischem Arabisch zurecht?
Die veröffentlichten Tests schlüsseln die Ergebnisse nicht nach Dialekt auf. Sie halten nur fest, dass Dialekte stark vom Hocharabischen abweichen. Probieren Sie daher zuerst eine kurze Probe.
Kann ich statt Audio ein arabisches Video senden?
Ja. Der Bot liest Videodateien und YouTube-Links ebenso wie Audio, im Rahmen der Grenze von 2 GB.
Welche Formate kann ich exportieren?
TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT stehen bereit; Sprecherlabels oder Zeitstempel lassen sich vor dem Senden einschalten.
Übersetzt der Bot das Arabische in eine andere Sprache?
Nein. Der Text bleibt in der Sprache der Aufnahme.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · geprüft
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · geprüft
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen