Potok ile Türkçe transkripsiyon Telegram'da çalışır: ses ya da video gönderin, Türkçe metin gelsin. large-v3 rakamı bulunamadığından, daha eski large-v2 modelinin yayımlanmış testleri 8.4 kelime hata oranı bildiriyor. 2 GB'a kadar dosyalar kabul edilir ve altı dışa aktarma biçimi vardır.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- 8.4, large-v2 için başkaları tarafından yayımlanmış bir kelime hata oranıdır; bizim kendi ölçümümüz değildir.
- Türkçede hem noktalı hem noktasız i vardır ve her birinin kendi büyük harfi bulunur; bu yüzden büyük harfe çevirmede dikkatli olmak gerekir.
- Ekler tek bir sözcükte birikir; bu yüzden tek bir sözcük, başka dillerin bir ifadeye yaydığı şeyi taşıyabilir.
- Zaman damgaları ve numaralı konuşmacı etiketleri isteğe bağlıdır.
Transkript nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: Toplantıya başlayalım. Önce geçen haftanın sonuçlarını gözden geçireceğiz, sonra sonraki adımları planlayacağız.İngilizce anlamı: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Yazı sistemini ve transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazıldı. Tanıma motorunun çıktısı değildir.
Yayımlanmış kalite
| Dil | Değerlendirme | Yayımlanmış sonuç | Notlar |
|---|---|---|---|
| Türkçe | Önerilir | kelime hata oranı %8.4 (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Yayımlanmış testlerde bu dil için hata oranı düşüktür. |
Bu rakamlar Potok testlerinden değil, başkalarının yayımladığı testlerden gelir. Kendi ses kaydınız; gürültüsü, aksanları ve mikrofonuyla farklı sonuç verecektir.
Nasıl yapılır
- Kaydı gönderin. @potok_now_bot botuna ses, video ya da bağlantı olarak gönderin.
- Gerektiğinde Yükle'yi kullanın. Dosyalar 2 GB'a kadar olabilir; çok büyükler için mini uygulamayı kullanın.
- Etiketleri açın. Birkaç sesin olduğu bir konuşmayı söz sıralarına böler.
- i harfini kontrol edin. Noktalı ve noktasız biçimlerin, özellikle büyük harfle yazılan adlarda, doğru yerlerde olduğundan emin olun.
- Uzun sözcükleri gözden geçirin. Ek sonlarını konuşmacının söylediğiyle karşılaştırın.
- Dışa aktarın. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT veya VTT.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Metin üzerinde İngilizce bir büyük harfe çevirme komutu çalıştırmak | Türkçe i yanlış büyük harfe dönüşür. | Türkçe kuralları destekleyen bir işlev kullanın. |
| Tüm ses için tek bir kelime hata sayısı kullanmak | Uzun ekli sözcüklerde tek hatalar ağır sayılır. | Yalnızca sayıyı değil, metni okuyun. |
| 8.4'ü modelsiz aktarmak | Okuyucular bunun en yeni model olduğunu sanır. | large-v2'yi belirtin. |
| Şehir ve kişi adlarına kontrolsüz güvenmek | Özel adlar her dilde olağan zayıf noktadır. | Bunları güvenilir bir kaynakla karşılaştırın. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Türkçe transkript neleri içerir?
Özel harflerle Türkçe metin; etiketler açıksa konuşmacıya göre bölünmüş olarak.
8.4 hangi modelden?
large-v2'nin yayımlanmış testlerinden. large-v3 rakamı bulunamadı.
Noktalı ve noktasız i korunur mu?
Evet; ancak adlarda ve büyük harfe çevirdiğiniz metinde kontrol edin.
Altyazı alabilir miyim?
Evet, SRT ve VTT mevcuttur; yayımlamadan önce satır sonlarını gözden geçirin.
Türkçe konuşmayı İngilizce yazar mı?
Hayır, bot çeviri yapmaz; bu yüzden sözcükler Türkçe kalır.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç