В «Потоке» это не встроенный список слов, а раздел личного словаря (potok.now): риелтор сам добавляет туда термины сделок — «государственная регистрация прав», «Единый государственный реестр недвижимости (ЕГРН)». Модель «Потока» обучена под русскую речь, включая термины, а самые редкие слова риелтор заносит в личный словарь сам — доступ к нему открывает тариф Pro.
Показ объекта закончился, и риелтор садится за отчёт: описание квартиры, ссылка на пункт закона, реквизиты сделки. В тексте то и дело всплывают одни и те же формулировки — «государственная регистрация прав», «Единый государственный реестр недвижимости». Печатать их с клавиатуры каждый раз долго, а поставить голосом мешает то, что программа их пока не «знает». Другие профессиональные словари собраны в общем разделе словаря терминов.
Кто и когда набирает этот словарь
Список пополняет сам риелтор, по одному слову за раз, а не сборщик страницы или разработчик программы. Первая запись обычно появляется, когда при диктовке договора нужное словосочетание требует ручной правки. Тогда его и добавляют в личный словарь — один раз, а не при каждой диктовке заново.
В карточке объекта, письме покупателю или комментарии к сделке такие слова, как «государственная регистрация прав» и «Единый государственный реестр недвижимости (ЕГРН)», встречаются постоянно. «Поток» вставляет надиктованный текст туда, где стоит курсор: в договор, в переписку или в поле CRM. Голосовой ввод запускается горячей клавишей — зажали, сказали, отпустили, а запятые и заглавные буквы система расставляет сама.
| Термин | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| Словарь «Термины недвижимости» | подборка терминов для диктовки документов риелтора, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «государственная регистрация прав» и «Единый государственный реестр недвижимости (ЕГРН)» — понятия из той же статьи о недвижимости |
| Словарь «Логистические термины» | подборка терминов для диктовки документов по перевозке и складу, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «таможенное оформление» и «управление запасами» — понятия из той же статьи о логистике |
| Словарь «HR-термины» | подборка терминов для диктовки кадровых документов, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «испытательный срок», «кадровый резерв», «onboarding» |
| Словарь «Термины стоматологии» | подборка терминов для диктовки стоматологической карты, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «зубная формула», «пульпит», «имплантация» |
Что такое словарь «Термины недвижимости» на практике
Пустого шаблона с готовыми терминами недвижимости у «Потока» нет — раздел личного словаря изначально чист, и содержание в нём появляется только от пользователя. Риелтор заносит туда формулировки из своей практики по мере того, как они встречаются: сначала часто используемые обороты, потом более редкие названия документов.
Само слово «недвижимость» шире, чем кажется на первый взгляд: по определению из Википедии, к недвижимости по происхождению относят земельные участки и всё, что прочно связано с землёй, — здания, сооружения, объекты незавершённого строительства, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно. Отсюда и разнообразие терминов, которые оказываются в словаре риелтора: от юридических формулировок до строительных понятий.
Где Поток тут ни при чём
Собирать словарь терминов недвижимости приходится вручную и только на тарифе Pro — в бесплатном тарифе такой функции нет. «Поток» — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает. Личный словарь устроен одинаково для любой профессии: для ИТ-терминов программист заносит свои слова так же, по одному. Персональные данные из документов сделки — отдельная тема, ей посвящён словарь термина 152-ФЗ. Одна подписка «Потока» открывает и приложение для диктовки, и Telegram-бот @potok_now_bot для записей и голосовых.
Частые вопросы
Готового набора нет. По определению термина словарь «Термины недвижимости» риелтор собирает сам в личном словаре «Потока» — платной функции тарифа Pro, куда заносят любые нужные слова из своей работы.
Как начать
«Поток» есть для Windows, macOS и Linux. Две недели всё открыто бесплатно, дальше — 2500 слов в неделю без оплаты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Одна подписка — два инструмента: диктовка в любой программе на компьютере и @potok_now_bot в Telegram, который расшифровывает голосовые, аудио и видео.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: ru.wikipedia.org · support.microsoft.com