Кадровик диктует письмо кандидату и снова произносит «испытательный срок» или «onboarding» — слова, которые в обычной речи звучат редко. Готового набора таких слов в программе нет: словарь «HR-термины» — это личный словарь «Потока» (potok.now), куда HR-специалист сам вносит нужные термины. Модель «Потока» обучена под русскую речь, включая термины; редкие слова — в личный словарь (Pro).
Описание вакансии, регламент по адаптации новичков, письмо кандидату — во всех этих документах кадровик снова и снова произносит одни и те же специфические слова: «испытательный срок», «кадровый резерв», «onboarding». Другие профессиональные словари собраны в общем разделе словаря терминов.
Где всплывает словарь HR-терминов при диктовке
Управление персоналом — специализированная функция в организациях по управлению наёмным трудом, которой обычно занимается отдельное подразделение: отдел кадров, служба управления персоналом или департамент HR. В работе такого подразделения регулярно повторяются одни и те же профессиональные обороты, например «onboarding».
Кадровик диктует такие тексты: описание вакансии, ответ кандидату, служебную записку. «Поток» вставляет надиктованное туда, где мигает курсор, — в письмо, карточку сотрудника или документ, а знаки препинания и заглавные буквы расставляет сам, без отдельных команд.
Проблема в том, что редкие профессиональные слова звучат нечасто, и для них предусмотрен личный словарь: модель уже обучена под русскую речь вместе с распространёнными терминами, а самые редкие HR-специалист заносит туда вручную — это платная функция тарифа Pro.
Как устроен словарь «HR-термины»
Никакого готового списка кадровых слов внутри «Потока» нет — словарь «HR-термины» не поставляется вместе с программой, его собирает сам пользователь. Изначально личный словарь пуст, и каждый термин — «испытательный срок», «кадровый резерв», «onboarding» — попадает туда вручную, один за другим, по мере того как встречается в работе.
Само понятие HR по-русски звучит как управление персоналом: по определению из Википедии, это специализированная функция в организациях, нацеленная на управление наёмным трудом, за которую отвечает особое подразделение — отдел кадров, служба управления персоналом или департамент HR. Именно из документов такого подразделения и складывается набор терминов для личного словаря.
| Термин | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| Словарь «HR-термины» | подборка терминов для диктовки кадровых документов, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «испытательный срок», «кадровый резерв», «onboarding» |
| Словарь «Термины закупок» | подборка терминов для диктовки тендерной документации, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «начальная максимальная цена», «госзакупка», «лот» |
| Словарь «Термины стоматологии» | подборка терминов для диктовки стоматологической карты, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «зубная формула», «пульпит», «имплантация» |
| Словарь «Термины делопроизводства» | подборка терминов для диктовки служебной документации, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «входящий номер», «резолюция», «исполнитель поручения» |
Ограничения Потока по этой части
Личный словарь доступен только на тарифе Pro: на бесплатном тарифе такой функции нет, и собственный список приходится собирать самостоятельно, готового набора HR-терминов «Поток» не выдаёт. Сам «Поток» — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает. Одна подписка «Потока» — это приложение для диктовки и Telegram-бот @potok_now_bot для записей и голосовых. Устроен личный словарь одинаково для любой профессии: так же его наполняют, например, для ИТ-терминов.
Частые вопросы
Готового набора для загрузки нет. Словарь «HR-термины» пользователь собирает сам, слово за словом, в личном словаре «Потока» — платной функции тарифа Pro.
Если хотите сравнить сами
Возьмите одну свою задачу и надиктуйте её в «Потоке». Первые 14 дней — без ограничений и без карты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Готовые записи расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео или RuTube — текст придёт в чат. Подписка «Потока» снимает лимит и в боте.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: ru.wikipedia.org · support.microsoft.com