Словарь «ИТ-термины» — не готовый набор слов внутри программы, а личный словарь «Потока» (potok.now), куда разработчик сам вносит свои термины: «рефакторинг», «деплой», «пул-реквест». Модель «Потока» обучена под русскую речь, включая термины; редкие слова и англицизмы — в такой личный словарь, это функция тарифа Pro.
Технические термины и англицизмы вроде «рефакторинг», «деплой», «пул-реквест» в код-ревью, тикетах и документации повторяются постоянно. Печатать их вручную при каждом упоминании неудобно. Другие профессиональные словари собраны в общем разделе словаря терминов.
Где всплывает словарь ИТ-терминов при диктовке
Комментарий к коду, задача в трекере, технический текст — везде разработчик снова и снова использует одни и те же слова из профессионального сленга: «рефакторинг», «деплой», «пул-реквест». Каждый раз набирать их с клавиатуры — лишнее время, особенно когда формулировка длинная и повторяется за день не один раз.
Если такой комментарий надиктовать, «Поток» ставит текст прямо в поле, где мигает курсор: в описании пул-реквеста, в карточке тикета или в самом коде. Голосовой ввод запускается горячей клавишей: держите её, пока говорите, отпустили — текст на месте, а запятые и заглавные буквы система расставит сама, без отдельных команд.
Слова вроде «деплой» и «пул-реквест» в обычной речи звучат редко, поэтому для них у «Потока» предусмотрен личный словарь. Модель обучена распознавать русскую речь вместе с такими терминами, а самые редкие заносятся в словарь вручную — это функция тарифа Pro.
Как устроен словарь «ИТ-термины»
Словарь «ИТ-термины» — не готовый список внутри программы, а раздел личного словаря, куда сам разработчик добавляет нужные слова: «рефакторинг», «деплой», «пул-реквест» и похожие. Заранее туда ничего не загружено. Новые термины появляются там по мере работы, один за другим, когда встречается очередное непривычное слово.
Возьмём рефакторинг как пример. Определение из Википедии звучит так: рефакторинг — это процесс изменения внутренней структуры программы, который не затрагивает её внешнее поведение.
| Термин | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| Словарь «ИТ-термины» | подборка терминов для диктовки технической документации и кода, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | включает англицизмы вроде «рефакторинг», «деплой», «пул-реквест» |
| Словарь «Термины стоматологии» | подборка терминов для диктовки стоматологической карты, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «зубная формула», «пульпит», «имплантация» |
| Словарь «Термины продаж (B2B)» | подборка терминов для диктовки коммерческих предложений и переписки с клиентами, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «холодный звонок», «закрытие сделки», «LTV» |
| Словарь «Нотариальные термины» | подборка терминов для диктовки нотариальных документов, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «удостоверение сделки», «доверенность», «реестровый номер» |
Ограничения Потока по этой части
Личный словарь входит только в тариф Pro — в бесплатном тарифе такой функции нет, собирать список приходится самому: готового набора ИТ-терминов «Поток» не даёт. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает. Тот же личный словарь используют и для других сфер: для бухгалтерских терминов заносят свои слова, а устроен он одинаково.
Частые вопросы
Готового набора нет. По определению термина словарь «ИТ-термины» пользователь собирает сам в личном словаре «Потока» — платной функции тарифа Pro, куда заносят любые нужные слова.
Как начать
«Поток» есть для Windows, macOS и Linux. Две недели всё открыто бесплатно, дальше — 2500 слов в неделю без оплаты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Голосовое из мессенджера или запись созвона можно переслать боту @potok_now_bot — он пришлёт текст. Бот входит в ту же подписку, что и приложение «Поток».
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: ru.wikipedia.org · support.microsoft.com