Словарь «Медицинские термины» — подборка терминов для диктовки медицинской документации, которую пользователь сам вносит в личный словарь; готовым набором в программе он не поставляется. В «Потоке» (potok.now) это раздел личного словаря — туда заносят названия диагнозов, анатомические термины, сокращения по МКБ-10; модель обучена под русскую речь, включая термины, а сам словарь — часть тарифа Pro.
Словарь «Медицинские термины» — не приложение и не отдельная база диагнозов, а раздел личного словаря программы для диктовки: туда заносят слова, которые в общей речи почти не встречаются, но постоянно нужны в медицинских записях.
Что такое словарь «Медицинские термины» на самом деле
Словарь «Медицинские термины» — не единый список, который поставляется вместе с программой, а часть личного словаря, которую пользователь наполняет сам: названия диагнозов, анатомические термины, сокращения по МКБ-10. Готового набора таких слов внутри программы нет — какие термины туда попадут, зависит от специальности и от того, с какой документацией работает конкретный врач.
Источник поясняет, что такое сам классификатор: МКБ-10 — версия классификатора МКБ, которую приняла Всемирная организация здравоохранения; следующая версия классификатора называется МКБ-11. Диагнозы и коды из такого классификатора — как раз то, что удобно один раз занести в личный словарь, а не подбирать заново при каждой диктовке.
Устройство личного словаря при этом не зависит от того, для какой профессии он собирается: меняется только набор слов, а не механизм — так же устроены, например, словари ИТ-терминов и юридической лексики.
| Термин | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| Словарь «Медицинские термины» | подборка терминов для диктовки медицинской документации, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | включает названия диагнозов, анатомические термины, сокращения по МКБ-10 |
| Словарь «Банковские и финансовые термины» | подборка терминов для диктовки финансовой отчётности и переписки, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «денежная эмиссия» — понятие из статьи о банковском деле |
| Словарь «Термины психиатрии и психологии» | подборка терминов для диктовки заключений психиатра и психолога, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «психический статус», «терапевтический альянс» |
| Словарь «Термины продаж (B2B)» | подборка терминов для диктовки коммерческих предложений и переписки с клиентами, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «холодный звонок», «закрытие сделки», «LTV» |
Пример из диктовки
Пример того, что стоит занести в такой словарь, — прямо из определения: названия диагнозов, анатомические термины и сокращения по МКБ-10. Модель «Потока» обучена под русскую речь, включая термины; редкие профессиональные слова — как раз в такой личный словарь, это функция тарифа Pro.
Готовой подборки диагнозов или анатомических названий в самой программе нет — наполнение словаря начинается с того, что врач сам решает, какие термины ему нужны чаще всего, и вносит их один раз. Дальше эти слова звучат в надиктованном тексте вместе с остальной речью, без дополнительных действий каждый раз.
Как это касается «Потока», а где нет
На бесплатном тарифе «Потока» словаря нет — это функция Pro. «Поток» — облачный сервис: без подключения к интернету он не работает, значит, надиктовать медицинскую запись офлайн не получится. Голосовых команд редактирования у «Потока» тоже нет.
Ещё одно ограничение: у «Потока» есть только десктопные версии, для Android и iPhone его нет, так что со смартфона медицинскую документацию через него не надиктуешь. Одна подписка при этом открывает сразу два инструмента: приложение для диктовки и Telegram-бота @potok_now_bot — для расшифровки уже готовых записей и голосовых сообщений.
Частые вопросы
Нет: это раздел личного словаря — платная функция тарифа Pro, и термины в него добавляет сам пользователь. Готовой подборки диагнозов или анатомических названий в программе нет.
Как начать
«Поток» есть для Windows, macOS и Linux. Две недели всё открыто бесплатно, дальше — 2500 слов в неделю без оплаты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Голосовое из мессенджера или запись созвона можно переслать боту @potok_now_bot — он пришлёт текст. Бот входит в ту же подписку, что и приложение «Поток».
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: ru.wikipedia.org · support.microsoft.com