Видео с YouTube для преподавателя расшифровывается по файлу MP4, который автор скачивает в Творческой студии. Ограничение: свои ролики скачиваются ограниченное число раз, поэтому сохраните файл сразу. Отправьте его в Telegram боту Поток (до 2 ГБ) и сверьте в тексте термины и названия тем.
Получить текст записи
Запись уходит боту @potok_now_bot файлом или голосовым сообщением, а расшифровка приходит вам в Telegram.
Открыть @potok_now_bot в Telegram
Файлы до 2 ГБ · экспорт в TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT · метки говорящих и тайм-коды · около 30 языков
Факты по делу
- Свои ролики автор скачивает в Творческой студии YouTube (раздел «Контент», меню «Скачать») в формате MP4, не больше пяти раз в сутки на один ролик.
- Для преподавателя в записях важны термины и документы: конспект лекции, методичка, отзыв на работу студента.
- Бот читает аудио- и видеофайлы до 2 ГБ напрямую: отдельного шага конвертации в Потоке нет, файл достаточно отправить как есть.
Как площадка отдаёт запись
| Свойство | Значение |
|---|---|
| Кто записывает | Владелец канала скачивает свои ролики в Творческой студии; чужие видео скачивать нельзя |
| Где лежит запись | Творческая студия YouTube, раздел «Контент»: выбрать видео и в меню нажать «Скачать»; все загруженные видео сразу — через Google Архиватор |
| Формат | MP4, 720p или 360p в зависимости от размера файла; не более пяти скачиваний одного ролика за сутки |
| Встроенная расшифровка | Есть: автоматические субтитры строит распознавание речи; русский язык есть в списке поддерживаемых; для прямых трансляций автосубтитры пока только на англоязычных каналах; правка в Студии, раздел «Субтитры» |
Как расшифровать видео с YouTube
- Скачайте свой ролик. Скачивать можно только видео со своего канала. Откройте Творческую студию и сохраните файл, а как именно, показано в таблице выше.
- Начните с бота. Зайдите в @potok_now_bot в Telegram и отправьте файл MP4. Предел — 2 ГБ на файл, а большой файл удобнее загрузить кнопкой «Загрузить» мини-приложения.
- Сверьте названия документов. Если в записи звучат документы (конспект лекции, методичка, отзыв на работу студента), проверьте их названия и номера по звуку, а термины (компетенция, учебный план, балльно-рейтинговая система) сравните с вашим словарём.
Что важно в этой записи для преподавателя
В записях преподавателя часто звучат такие термины: компетенция, учебный план, балльно-рейтинговая система. Из таких разговоров обычно готовят документы: конспект лекции, методичка, отзыв на работу студента. Проверьте эти слова в тексте первыми.
Пример расшифровки
[00:00] Спикер 1: В этой лекции мы разберём понятие компетенции.
[00:11] Спикер 2: Запишите определение, оно пригодится в конспекте лекции.
[00:27] Спикер 1: Методичка к семинару лежит в общей папке курса.
[00:41] Спикер 2: Вопросы по теме задавайте в комментариях под видео.
Строки написаны нами, чтобы показать вид текста. Это не результат реального видео с YouTube.
| Возможность | Подробности |
|---|---|
| Лимит размера | Файлы до 2 ГБ |
| Экспорт | TXT, MD, DOCX и PDF для текста; SRT и VTT для субтитров |
| Языки речи | Около 30 языков имеют хорошие опубликованные результаты, ещё несколько идут с оговорками |
| Переводить | Текст сохраняет язык аудио и не переводится |
| Приложение для компьютера | Для диктовки в другие программы есть отдельное приложение Потока для компьютера, понимающее русскую речь |
Частые ошибки при расшифровке записи с YouTube
| Что не так | К чему приводит | Решение |
|---|---|---|
| Пытаются скачать чужую лекцию из Творческой студии | Студия отдаёт файл только для своих роликов | Брать записи собственного канала |
| Ищут меню «Скачать» вне раздела «Контент» | Файл MP4 не появляется, конспекта нет | Открыть «Контент» и выбрать меню «Скачать» |
| Скачивают одну лекцию много раз подряд | Лимит скачиваний исчерпан, файл придётся ждать | Один раз сохранить MP4 и хранить копию |
| Отправляют боту ссылку на лекцию | Текст методички не появится без файла | Скачать MP4 и отправить именно файл |
Что дальше
В разделе инструментов есть конвертеры и калькуляторы, словарь объясняет термины, а страница загрузки рассказывает о приложениях.
Что ещё спрашивают
Чьи видео можно скачать с YouTube?
Владелец канала скачивает свои ролики в Творческой студии; чужие видео скачивать нельзя. Для чужого ролика расшифровку лучше искать у автора.
Примет ли Поток запись с YouTube?
Да. Бот принимает аудио- и видеофайлы до 2 ГБ, поэтому запись обычно не нужно конвертировать: отправьте файл MP4.
Можно ли вставить расшифровку в документы преподавателя?
Да, текст можно скопировать или выгрузить в TXT, MD, DOCX или PDF. Перед вставкой в документы (конспект лекции, методичка, отзыв на работу студента) сверьте имена и цифры со звуком.
Источники
Каждый источник открыт вручную в указанную дату. Страницы меняются, поэтому при важной детали откройте источник.
- YouTube: справка (где хранится запись, формат записи, кто может записывать), YouTube · проверено
- YouTube: справка (встроенная расшифровка), YouTube · проверено
- YouTube: справка (встроенная расшифровка), YouTube · проверено
Попробуйте на своём файле
Запись уходит боту @potok_now_bot файлом или голосовым сообщением, а расшифровка приходит вам в Telegram.
Написать @potok_now_bot в Telegram