Ответ зависит от норм, и прямого правила о записи самим участником разговора в процитированных текстах нет. Конституция РФ (ст. 23) гарантирует тайну телефонных переговоров, а Пленум ВС № 46 называет записывание техническими устройствами одним из способов доступа без согласия лица. Готовую запись расшифрует бот Потока.
Запись телефонного разговора касается нескольких норм сразу. Ниже они процитированы так, как сказано в текстах, без оценки и советов.
Что сказано в нормах о тайне телефонных переговоров
Конституция РФ в статье 23 даёт каждому право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений. Ограничение этого права допускается только на основании судебного решения. Закон «О связи» в статье 63 гарантирует тайну переговоров по сетям связи и обязывает операторов связи её обеспечивать. Статья 138 УК РФ называет нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений граждан. Статья 137 УК РФ говорит о сборе или распространении сведений о частной жизни лица «без его согласия». Гражданский кодекс (ст. 152.2) тоже указывает, что сбор, хранение и использование таких сведений без согласия гражданина не допускаются, если иное прямо не предусмотрено законом.
Что сказано о записи самим участником разговора
Пленум Верховного суда в постановлении № 46 (п. 4) пишет, что тайна переговоров нарушена, когда доступ к ним получен «без согласия лица, чью тайну они составляют» и без законных оснований. Незаконный доступ к содержанию может состоять в прослушивании, копировании и записывании с помощью различных технических устройств. К «иным сообщениям» отнесены СМС, мессенджеры, e-mail и видеозвонки. Записи разговора самим его участником в процитированных нормах отдельного правила нет. Приложение «Телефон» от Google пишет, что во многих регионах для записи нужно согласие всех участников, а оба участника слышат уведомление. На iPhone, по справке Apple, запись вызовов в России недоступна.
Где Поток не отвечает на этот вопрос
Это вопрос о нормах, а не о диктовке. Поток — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает, и готовые записи в приложении он не расшифровывает. Для них есть Telegram-бот @potok_now_bot: запись присылают в личном чате, подписка одна на приложение для диктовки и бот. О работе с готовым текстом — в материале про вопросы к записи в боте и про расшифровку звонка.
Частые вопросы
В постановлении № 46 сказано, что тайна нарушена, когда доступ к переговорам получен «без согласия лица, чью тайну они составляют» и без законных оснований. Среди способов названо записывание с помощью различных технических устройств.
В справке приложения «Телефон» от Google сказано, что во многих регионах для записи нужно согласие всех участников. Оба участника слышат уведомление о записи.
Голосовой ввод — это диктовка в реальном времени в активное текстовое поле. Транскрибация — перевод уже готовой аудио/видеозаписи (лекции, звонка, подкаста) в текст постфактум, часто с диаризацией (разделением по говорящим).
Через Поток можно надиктовать протокол вживую, произнося его по ходу или сразу после совещания. Расшифровка уже записанного аудиофайла встречи (готовая запись Zoom/Телемост) — отдельная задача транскрибации: такой файл можно отправить Telegram-боту «Потока» @potok_now_bot.
Голосовой ввод — это диктовка в реальном времени: говоришь и сразу получаешь текст в активном поле. Транскрибация — это расшифровка уже готовой аудио- или видеозаписи (например, записи встречи) в текст постфактум. Приложение «Поток» решает первую задачу — живую диктовку; готовые записи на русском расшифровывает его Telegram-бот @potok_now_bot.
Да, у ряда платформ есть встроенная транскрибация встреч: в Zoom — для облачных записей, в Microsoft Teams — во время встречи, в Google Meet — на тарифах Google Workspace. Альтернатива — записать звук и обработать отдельным сервисом транскрибации после звонка. Приложение «Поток» такой расшифровки не делает — оно для живой диктовки; запись звонка файлом можно отправить Telegram-боту «Потока» @potok_now_bot.
Как начать
«Поток» есть для Windows, macOS и Linux. Две недели всё открыто бесплатно, дальше — 2500 слов в неделю без оплаты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»В подписку «Потока» входит и Telegram-бот @potok_now_bot: перешлите ему голосовое или длинную запись встречи — он вернёт текст. Без подписки в боте 60 минут в месяц бесплатно.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com