O Potok oferece transcrição em ucraniano no Telegram e devolve texto em ucraniano. Os resultados publicados do large-v3 vão de 6.51 a 11.5 de taxa de erro de palavras, conforme o conjunto de teste. Arquivos de até 2 GB são aceitos, e rótulos e marcas de tempo são opcionais.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- A faixa de 6.51 a 11.5 é uma taxa de erro de palavras de testes de outros, não uma medição nossa.
- A variação mostra que o resultado depende dos dados, então a sua gravação pode cair em qualquer ponto dela.
- O ucraniano usa o alfabeto cirílico com letras próprias, incluindo o apóstrofo em algumas palavras.
- Resultados curtos chegam na conversa e os longos como arquivo.
- Nomes de lugares e de pessoas são o ponto fraco de sempre, então confira com uma fonte confiável.
Como é uma transcrição
[00:00] Falante 1: Почнімо нараду. Спочатку розглянемо результати минулого тижня, а потім сплануємо наступні кроки.Significado em português: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Escrita por nós para mostrar a escrita e o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento.
Qualidade publicada
| Idioma | Avaliação | Resultado publicado | Observações |
|---|---|---|---|
| Ucraniano (Українська) | Recomendado | taxa de erro de palavras 6.51% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper | Testes publicados mostram uma taxa de erro baixa neste idioma. |
Estes números vêm de testes publicados por outras pessoas, não de testes do Potok. Seu próprio áudio, com ruído, sotaques e microfone, pode dar resultados diferentes.
Como fazer
- Comece na conversa. Abra o @potok_now_bot e envie o trecho.
- Envie um link ou um arquivo. Um link do YouTube, uma mensagem de voz encaminhada, áudio ou vídeo: tudo funciona, até 2 GB.
- Escolha os rótulos. Eles dividem uma conversa em falas numeradas.
- Leia o resultado junto com uma amostra do áudio. Confira alguns minutos com a gravação tocando.
- Confira o apóstrofo. Veja se as palavras que o exigem estão escritas com ele.
- Exporte. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Citar só o melhor número | O 6.51 favorece a média. | Cite toda a faixa dos resultados publicados. |
| Supor que o texto é parecido com o russo | As regras de grafia diferem, então copiar edições de um texto russo estraga o resultado. | Edite com um corretor de ucraniano. |
| Perder o apóstrofo ao copiar | A palavra fica escrita errada. | Busque as palavras que o exigem. |
| Usar os números de falante como nomes | As citações não podem ser atribuídas. | Acrescente os nomes à mão. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Qual é a taxa de erro publicada para o ucraniano?
Os resultados do large-v3 vão de 6.51 a 11.5 de taxa de erro de palavras em testes de outros.
Por que uma faixa tão larga?
Conjuntos de teste e condições diferentes dão resultados diferentes, então o seu pode ser outro.
O bot separa os falantes?
Pode marcar as falas como Falante 1, Falante 2 e assim por diante.
Posso baixar legendas?
Sim, SRT e VTT estão entre as exportações.
O texto é traduzido do ucraniano?
Não. Continua em ucraniano, escrito como foi falado na gravação.
O bot coloca os nomes reais dos falantes?
Não. Ele só conhece rótulos numerados, então você acrescenta os nomes depois de exportar.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificado em
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificado em
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram