ウクライナ語の文字起こし:完成した文字起こし

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

Potokは、Telegramでウクライナ語の文字起こしを提供し、ウクライナ語のテキストを返します。large-v3の公表結果は、テストセットによって単語誤り率6.51から11.5の範囲です。2 GBまでのファイルを受け付け、ラベルとタイムスタンプはどちらも任意です。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • 6.51から11.5という範囲は、他者のテストによる単語誤り率で、当社の測定ではありません。
  • この幅は、結果がデータに左右されることを示しており、お手元の録音もその範囲のどこにでも入り得ます。
  • ウクライナ語は独自の文字を持つキリル文字を使い、一部の語にはアポストロフィも含まれます。
  • 短い結果はチャットに、長いものはファイルで届きます。
  • 地名や人名は典型的な弱点なので、信頼できる情報源で確認してください。

文字起こしのイメージ

ウクライナ語のサンプル文
[00:00] 話者1: Почнімо нараду. Спочатку розглянемо результати минулого тижня, а потім сплануємо наступні кроки.

日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

この言語の品質
言語評価公開されている結果備考
ウクライナ語 (Українська)おすすめ単語誤り率 6.51%(large-v3、FLEURS)
Canary-1B-v2 paper, Whale paper
公開されているテストでは、この言語の誤り率は低くなっています。

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

  1. チャットから始める。 @potok_now_botを開き、クリップを送ってください。
  2. リンクかファイルを送る。 YouTubeのリンク、転送したボイスメッセージ、音声、動画のどれも、2 GBまで使えます。
  3. ラベルを選ぶ。 会話を、番号付きの発言に分けます。
  4. 結果を音声のサンプルと照らして読む。 録音を再生しながら、数分を確認してください。
  5. アポストロフィを確認する。 必要な語にアポストロフィが付いて書かれているか見てください。
  6. 書き出す。 TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTTです。
Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
最良の数値だけを引用する6.51は平均を実際より良く見せます。公表された結果の範囲全体を引用してください。
テキストがロシア語に似ていると思い込む綴りの規則が違うため、ロシア語のテキストの編集をそのまま写すと結果が壊れます。ウクライナ語のスペルチェッカーで編集してください。
コピーでアポストロフィを失う語が誤って書かれます。必要な語を検索してください。
話者の番号を名前として使う発言を誰のものか特定できません。名前は手作業で加えてください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

ウクライナ語の公表誤り率はいくつですか?

large-v3の結果は、他者のテストで単語誤り率6.51から11.5の範囲です。

なぜ範囲がこれほど広いのですか?

テストセットや条件が違えば結果も違うため、お手元の音声では異なるかもしれません。

ボットは話者を区別しますか?

発言を話者1、話者2のように示せます。

字幕をダウンロードできますか?

はい。SRTとVTTは書き出しに含まれます。

ウクライナ語のテキストは翻訳されますか?

いいえ。録音で話された通りに、ウクライナ語のままです。

ボットは話者に実際の名前を付けますか?

いいえ。番号のラベルしか扱えないため、書き出した後で自分で名前を加えてください。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日
  3. Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日
  4. Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く