Potok può trasformare in testo audio e video in hindi su Telegram, con una cautela perché i numeri pubblicati non concordano. L'annuncio del modello indica un tasso di errore sulle parole di 16.9, mentre test indipendenti con una diversa normalizzazione del testo ne hanno riportato circa 37. Si accettano file fino a 2 GB.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- La cifra dell'annuncio, 16.9, è un tasso di errore sulle parole ed è un numero pubblicato, non un nostro test.
- Test indipendenti con una diversa normalizzazione del testo hanno riportato circa 37, e una media di terzi per la variante turbo era 19.25.
- Aspettati più errori che nelle lingue segnalate come consigliate.
- L'hindi si scrive in devanagari, e il parlato spesso mescola parole inglesi.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: चलिए बैठक शुरू करते हैं। पहले हम पिछले हफ़्ते के नतीजों की समीक्षा करेंगे, फिर अगले कदमों की योजना बनाएँगे।Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Hindi (हिन्दी) | Da usare con cautela | tasso di errore sulle parole 16.9% (large-v3, FLEURS) Whisper discussion, TheWhisper benchmark | I test pubblicati mostrano un tasso di errore più alto per questa lingua. Prova prima con un breve campione e metti in conto una revisione. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Parti da un minuto di audio. Invialo a @potok_now_bot prima di impegnare un file lungo.
- Segna ciò che hai dovuto cambiare. Conta quante righe richiedono correzioni. Ti dice se per il tuo interlocutore vale 16.9 o qualcosa di più vicino a 37.
- Invia la registrazione completa. Si accettano file fino a 2 GB; per quelli lunghi usa il pulsante Upload della mini app.
- Guarda le parole inglesi. Controlla come sono stati scritti i termini e i nomi inglesi mescolati al parlato.
- Esporta. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT. Tieni attivi i timestamp per la revisione.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Citare solo la cifra migliore | Prometti ai lettori meno errori di quanti ne sostengano le prove. | Ricorda che test indipendenti hanno riportato circa 37. |
| Pensare che il testo sarà in lettere latine | Il risultato è scritto in devanagari e i termini di ricerca potrebbero non corrispondere. | Cerca con termini in devanagari. |
| Saltare la revisione degli inserti in inglese | I termini detti in inglese possono essere scritti in una forma inattesa. | Confrontali con l'audio. |
| Usare la trascrizione senza rileggerla per lavori ufficiali | Gli errori di una lingua con cautela arrivano ai lettori. | Fai rileggere il testo a un parlante di hindi. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Perché l'hindi ha una cautela?
I risultati pubblicati non concordano, da 16.9 nell'annuncio a circa 37 nei test indipendenti, quindi il tasso di errore reale è incerto.
Perché i numeri differiscono così tanto?
I test indipendenti hanno usato una diversa normalizzazione del testo, che cambia il modo di contare le differenze.
Gestisce l'hindi mescolato all'inglese?
Le cifre pubblicate non coprono il parlato misto, quindi prova un estratto e controlla i termini inglesi.
Posso esportare i sottotitoli?
Sì. Esporta SRT o VTT e rileggili prima dell'uso.
L'hindi viene tradotto in inglese?
No. Il testo resta in hindi e il bot non traduce la trascrizione in un'altra lingua.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- OpenAI Whisper discussion on large-v3 · verificata
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram