Видео в 3GP уже снято, а субтитры SRT и VTT из файла 3GP нужны для просмотра с подписями. Отправьте его боту Поток в Telegram и получите 2 текстовых файла. Не все плееры читают встроенный текст, поэтому надёжнее держать подписи рядом и проверять на нужном устройстве.
Отправьте файл, получите текст
Запись уходит боту @potok_now_bot файлом или голосовым сообщением, а расшифровка приходит вам в Telegram.
Написать @potok_now_bot в Telegram
Файлы до 2 ГБ · экспорт в TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT · метки говорящих и тайм-коды · около 30 языков
Главное
- 3GP используется службами MMS, PSS и MBMS.
- RFC 3839 говорит, что тип video/3gpp допустим для всех файлов 3GP.
- 3GPP TS 26.245 определяет формат тайм-текста для 3GP, поэтому файл 3GP может нести субтитры внутри.
- Поток принимает файлы .3gp до 2 ГБ и читает их без отдельного шага конвертации.
Коротко о формате 3GP
| Свойство | Значение |
|---|---|
| Тип | Контейнер для мобильных телефонов (3GPP) |
| Медиатипы | video/3gpp, audio/3gpp |
| Что внутри | Вариант базового формата медиафайлов ISO, описанный в 3GPP TS 26.244 |
Как сделать субтитры из файла 3GP
- Передайте файл боту. Найдите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл .3gp сообщением. Бот берёт до 2 ГБ; очень длинные записи лучше загружать кнопкой «Загрузить» в мини-приложении.
- Одно свойство формата важно. 3GPP TS 26.245 определяет формат тайм-текста для 3GP, поэтому файл 3GP может нести субтитры внутри.
- Получите файл субтитров. Нажмите кнопку выгрузки SRT или VTT: у каждой реплики есть время начала и конца. Затем подключите файл к видео и проверьте, как он ложится.
- Стоит знать. RFC 3839 говорит, что тип video/3gpp допустим для всех файлов 3GP.
Как выглядит файл субтитров
[00:00:01,000 --> 00:00:03,400] Субтитр 1: Фермеры привозят на рынок первую клубнику уже рано утром
[00:00:03,600 --> 00:00:06,100] Субтитр 2: Мёд в банках стоит у прилавка рядом с сырами
[00:00:06,300 --> 00:00:09,000] Субтитр 3: Покупатели выстраиваются в очередь задолго до открытия
[00:00:09,200 --> 00:00:11,800] Субтитр 4: Автобус сломался на полпути, пассажиры ждали замену час.
Субтитры написаны нами, чтобы показать вид файла. Это не результат реального файла 3GP.
| Возможность | Подробности |
|---|---|
| Диктовка | Отдельное приложение Потока для компьютера диктует текст в любую программу; оно понимает русскую речь |
| Метки и время | Метки говорящих и тайм-коды включаются переключателями |
| Предел загрузки | Файлы до 2 ГБ |
| Краткое содержание | Под готовой расшифровкой есть кнопка «Выжимка» для краткого конспекта |
| Форматы результата | TXT, MD, DOCX и PDF для текста; SRT и VTT для субтитров |
Где подводят файлы 3GP
| Ошибка | Что происходит | Как исправить |
|---|---|---|
| Считают, что тайм-текст читают все плееры | Часть программ не покажет субтитры внутри 3GP | Дополнительно держите отдельные SRT или VTT |
| Отправляют короткий 3GP с шумной улицей | В субтитрах появляются слова невпопад или пустые места | Снимайте ближе к говорящему и отключайте музыку |
| Теряют привязку SRT к видео после перекодирования | Реплики сдвигаются относительно картинки | Расшифровывайте уже окончательную версию файла |
| Ждут, что 3GP покажет VTT без настройки плеера | Подписи не появятся, хотя файл готов | Выберите в плеере подключение внешнего файла субтитров |
Следующие шаги
Загляните в инструменты, словарь и на страницу загрузки: там конвертеры, пояснения терминов и приложения для компьютера.
Что ещё спрашивают
Поддерживается ли 3GP?
Да: бот принимает файлы .3gp до 2 ГБ и сам их декодирует, так что заранее ничего конвертировать не нужно, достаточно отправить файл как есть.
Субтитры вшиваются в мой файл 3GP?
Нет. Вы получаете отдельный текстовый файл .srt или .vtt, а исходный файл 3GP остаётся без изменений.
Какие программы и устройства создают файлы 3GP?
Запись в Android через MediaRecorder может сохраняться в формате THREE_GPP, то есть в .3gp.
Источники
Мы открыли каждую страницу ниже в указанный день. Раз страницы обновляются, важные детали сверяйте с источником.
Попробуйте на своём файле
Отправьте голосовое сообщение, аудио или видео боту @potok_now_bot в Telegram, и текст придёт в чат.
Открыть @potok_now_bot в Telegram