Выберите в MKV дорожку с речью и отправьте файл боту Поток в Telegram: так вы получите текст с тайм-кодами из файла MKV. Внутри MKV метки времени идут тиками, а не секундами, поэтому читать сырые числа неудобно. Сверьте 2 метки со звуком, прежде чем ссылаться на них.
Расшифровать запись
Напишите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл. Готовый текст появится в переписке, когда распознавание закончится.
Написать @potok_now_bot в Telegram
До 2 ГБ на файл · метки говорящих и тайм-коды · шесть форматов экспорта · около 30 языков
Главное
- Android перечисляет FLAC и Opus в Matroska (.mkv) среди поддерживаемых контейнеров.
- Файл Matroska может хранить много звуковых, видео- и субтитровых потоков.
- Метки времени Matroska по умолчанию считаются тиками по 1 мс (TimestampScale 1000000 нс).
- Бот читает файлы .mkv до 2 ГБ напрямую: отдельного шага конвертации в Потоке нет, файл достаточно отправить как есть.
Коротко о формате MKV
| Свойство | Значение |
|---|---|
| Тип | Открытый контейнер (Matroska) |
| Расширения файла | .mkv, .mka |
| Что внутри | Matroska, аудиовизуальный контейнер, который может хранить много звуковых, видео- и субтитровых потоков |
Как получить тайм-коды для файла MKV
- Передайте файл боту. Найдите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл .mkv сообщением. Бот берёт до 2 ГБ; очень длинные записи лучше загружать кнопкой «Загрузить» в мини-приложении.
- Одно свойство формата важно. Метки времени Matroska по умолчанию считаются тиками по 1 мс (TimestampScale 1000000 нс).
- Включите тайм-коды. Откройте параметры «Другой формат» под результатом, включите тайм-коды (метки спикеров добавляются там же) и сверьте три метки со звуком.
- Перед отправкой. Если в файле несколько звуковых дорожек, проверьте, что дорожка с речью играет по умолчанию.
Как выглядят метки времени
[00:00] Спикер 1: Здесь надо аккуратно обойти патруль у моста
[00:12] Спикер 1: Чат подсказывает искать ключ в старой башне
[00:31] Спикер 1: Сохраняемся перед боем, на всякий случай
[00:58] Спикер 1: Сначала пройдите до светофора, потом поверните направо у аптеки.
Строки написаны нами, чтобы показать вид текста. Это не результат реального файла MKV.
| Возможность | Подробности |
|---|---|
| Форматы результата | Шесть форматов: TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT |
| Набор голосом | Для диктовки в другие программы есть отдельное приложение Потока для компьютера, понимающее русскую речь |
| Предел загрузки | До 2 ГБ |
| Перевод | Текст сохраняет язык аудио и не переводится |
| Вход | Голосовые сообщения, аудио- и видеофайлы |
Частые ошибки при работе с MKV
| Что не так | К чему приводит | Решение |
|---|---|---|
| Считают метки Matroska секундами, а не тиками | Числа выходят в тысячу раз больше | Помните, один тик по умолчанию равен 1 мс |
| Берут MKV с несколькими голосовыми дорожками | Метки привязаны к одной дорожке, а нужна другая | Выберите нужную дорожку перед отправкой |
| Копируют метки без учёта задержки звука | Реплика в плеере не совпадает с текстом | Проверьте метку на проигрывании записи |
| Ищут метки по главам MKV вместо реплик | Реплики внутри главы остаются без привязки ко времени | Опирайтесь на метки реплик, а главы используйте для навигации |
Ещё
Термины из текста разобраны в словаре. Полезные помощники лежат в инструментах; приложения — на странице загрузки.
Вопросы и ответы
Поток принимает файлы MKV?
Да. Бот принимает файлы .mkv до 2 ГБ, поэтому заранее конвертировать их не нужно.
Зависят ли метки времени от формата MKV?
Метки указывают место в записи, чтобы его можно было найти снова. Перед цитированием сверьте несколько из них со звуком.
Какие программы и устройства создают файлы MKV?
Руководство по записи в OBS Studio рекомендует формат MKV, поэтому записи экрана и игр часто приходят в .mkv.
Источники
Все источники ниже проверены вручную на указанную дату. Сайты обновляются, так что точную формулировку смотрите в оригинале.
- RFC 9559: Matroska media container format, IETF · проверено
- Supported media formats, Android Developers · проверено
Пропустите через него свою запись
Напишите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл. Готовый текст появится в переписке, когда распознавание закончится.
Перейти к @potok_now_bot в Telegram