Вопросы и ответы

Расшифровывает ли бот английскую речь и переводит ли на другой язык

Марк Весёлый · основатель «Потока» · ~4 мин
Расшифровывает ли бот английскую речь и переводит ли на другой язык

Нет: бот сервиса Поток (potok.now) @potok_now_bot распознаёт только русскую речь, а перевода на другие языки в нём нет. Английские термины внутри русской речи — отдельный случай, это не перевод. Бесплатно в боте 60 минут записи в месяц.

Бот расшифровки рассчитан на русскую речь, и от этого зависит ответ на оба вопроса: про английский язык и про перевод.

Когда бот расшифрует запись

Бот @potok_now_bot расшифровывает в текст русскую речь: голосовые, кружки, аудио и видео, а ещё ссылки на YouTube, VK Видео и RuTube. Английские термины внутри русской речи — как у «Потока»: модель обучена под русскую речь, включая термины и русский вперемешку с английским. Это не перевод. Короткая запись приходит текстом в чат, длинная — файлом.

Три шага диктовки в «Потоке»: зажал Ctrl + Space, сказал фразу вслух, текст появился в активном поле
Диктовка в «Потоке»: горячая клавиша, речь, готовый текст в том окне, где стоит курсор.

Расшифровывает ли бот английскую речь и переводит ли на другой язык

Язык распознавания в боте один: русский. Бот распознаёт только русскую речь. Перевода на другие языки нет, и другие языки бот не обещает. У приложения «Поток» языки те же: русский и русский вперемешку с английским, а перевода между языками нет. Для тех, кто работает с переводом, есть материал про работу с переводом на другой язык, а сервисы для речи в текст на компьютере сравнивает обзор сервисов.

Платформы
Windows, macOS, Linux
Бесплатно
Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты
Pro
Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год
Оплата
российские карты, рубли
Где распознаётся речь
облако, серверы в России; нужен интернет

«Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает. Скачать: potok.now/download

Где Поток не поможет

Приложение «Поток» — это диктовка, а готовые записи расшифровывает бот; переводить между языками не умеют ни приложение, ни бот. Одна подписка охватывает приложение для диктовки и Telegram-бот @potok_now_bot для записей и голосовых. «Поток» — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.

Разбор темы в три шага: Когда бот расшифрует запись → Расшифровывает ли бот английскую речь и переводит ли на другой язык → Где Поток не поможет
О чём страница по шагам: Когда бот расшифрует запись → Расшифровывает ли бот английскую речь и переводит ли на другой язык → Где Поток не поможет.

Частые вопросы

Можно ли выбрать в боте язык распознавания?

Язык распознавания в боте один — русский. Другие языки и перевод боту не заказать: он расшифровывает русскую речь голосовых, кружков, аудио и видео в текст.

Что с английскими словами в русской речи?

Английские термины внутри русской речи — как у «Потока»: модель обучена под русскую речь, включая термины и русский вперемешку с английским. Это не перевод, перевода на другие языки нет.

В чём разница между голосовым вводом и транскрибацией?

Голосовой ввод — это диктовка в реальном времени: говоришь и сразу получаешь текст в активном поле. Транскрибация — это расшифровка уже готовой аудио- или видеозаписи (например, записи встречи) в текст постфактум. Приложение «Поток» решает первую задачу — живую диктовку; готовые записи на русском расшифровывает его Telegram-бот @potok_now_bot.

Можно ли расшифровать звонок в Zoom автоматически?

Да, у ряда платформ есть встроенная транскрибация встреч: в Zoom — для облачных записей, в Microsoft Teams — во время встречи, в Google Meet — на тарифах Google Workspace. Альтернатива — записать звук и обработать отдельным сервисом транскрибации после звонка. Приложение «Поток» такой расшифровки не делает — оно для живой диктовки; запись звонка файлом можно отправить Telegram-боту «Потока» @potok_now_bot.

Чем транскрибация отличается от голосового ввода?

Голосовой ввод — это диктовка в реальном времени в активное текстовое поле. Транскрибация — перевод уже готовой аудио/видеозаписи (лекции, звонка, подкаста) в текст постфактум, часто с диаризацией (разделением по говорящим).

Можно ли расшифровать протокол совещания через голосовой ввод?

Через Поток можно надиктовать протокол вживую, произнося его по ходу или сразу после совещания. Расшифровка уже записанного аудиофайла встречи (готовая запись Zoom/Телемост) — отдельная задача транскрибации: такой файл можно отправить Telegram-боту «Потока» @potok_now_bot.

Попробовать на своей записи

Бот «Потока» в Telegram расшифрует голосовое, кружок, аудио или видео, а по кнопкам сделает выжимку и список задач. 60 минут в месяц бесплатно.

Открыть @potok_now_bot в Telegram

Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com

Расшифровать запись в Telegram

Голосовые, кружки, аудио и видео расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: перешлите ему голосовое из любого чата, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео или RuTube. Короткая запись приходит текстом в чат, длинная — файлом; тайм-коды и разметку по спикерам можно включить. По кнопкам — краткая выжимка, задачи и сроки, ответ на вопрос по записи и выгрузка в TXT, DOCX, PDF или SRT. Большие файлы, до 2 ГБ, удобнее загружать в мини-приложении бота — кнопка «Загрузить» у поля ввода. Бот распознаёт русскую речь, 60 минут в месяц — бесплатно.

Марк Весёлый — основатель «Потока». Пишет о голосовом вводе на русском: как диктовать в рабочих программах, что мешает и чем это чинится.
© Поток · Липатников Владимир Олегович · ИНН 502915859701 · Оферта Сравнения · Вопросы и ответы · О проекте Бесплатный голосовой ввод · Голосовой ввод для нейросетей · Данные и 152-ФЗ · Голосовой ввод на Mac · Тарифы бота · 14 дней Pro за отзыв