Расшифровать голосовое сообщение можно кнопками в самих мессенджерах: в VK это «Аа» справа от реплики (записи до 30 минут), в Max — кнопка текста справа от сообщения; шаги именно для ПК в справках не описаны. Живые субтитры Windows русскую речь не распознают. Готовый файл принимает Telegram-бот @potok_now_bot из Потока (potok.now).
Способ зависит от того, где лежит голосовое: в чате мессенджера или отдельным файлом. Для чата достаточно кнопки в клиенте, для файла нужна программа или бот.
Как расшифровать голосовое сообщение на компьютере в самом мессенджере
В Max откройте чат и нажмите кнопку текста справа от нужного сообщения. В VK Мессенджере справа от реплики стоит кнопка «Аа»: текст делает нейросеть, расшифровать можно сообщения длиной до 30 минут, а расшифровки участвуют в поиске. Если в тексте ошибка, её исправляют в течение суток с отправки, но только в приложении. Какие именно клиенты, включая компьютерные, поддерживают эти кнопки, в справках Max и VK не указано. Про другие сервисы смотрите страницы о расшифровке голосовых в Telegram и в WeChat.
Другие способы на ПК: субтитры Windows, Win+H и Whisper
Живые субтитры Windows вызывает Win+Ctrl+L. Они считают речь прямо на устройстве и интернета не требуют. Но среди языков речи русского нет: список начинается с китайского и английского и заканчивается датским.
Голосовой ввод Win+H печатает то, что вы говорите в микрофон. В Windows 11 он понимает русский, но работает через интернет.
Whisper от OpenAI ставят на свой компьютер командой pip install -U openai-whisper, плюс нужен ffmpeg. Распознавание идёт окном в 30 секунд, и размер модели выбирают под видеопамять.
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Где Поток не заменит расшифровку
Поток — облачный сервис, распознавание на серверах в России; без интернета не работает. Это приложение для диктовки: присланное голосовое оно не расшифрует. Для готовых записей есть Telegram-бот @potok_now_bot: он принимает голосовые, кружки, аудио и видео, а для больших файлов у него есть мини-приложение. Подписка одна — на приложение и на бота; без неё в боте 60 минут бесплатно каждый месяц. Другие способы собраны в разделе про голосовые сообщения в текст.
Частые вопросы
Нужен Windows 11 версии 22H2 или новее. Субтитры включают сочетанием Win+Ctrl+L, в быстрых настройках или в Параметрах: «Специальные возможности», «Субтитры». Звук с микрофона по умолчанию выключен, его добавляют пунктом «Include microphone audio».
Через Поток можно надиктовать протокол вживую, произнося его по ходу или сразу после совещания. Расшифровка уже записанного аудиофайла встречи (готовая запись Zoom/Телемост) — отдельная задача транскрибации: такой файл можно отправить Telegram-боту «Потока» @potok_now_bot.
Голосовой ввод — это диктовка в реальном времени: говоришь и сразу получаешь текст в активном поле. Транскрибация — это расшифровка уже готовой аудио- или видеозаписи (например, записи встречи) в текст постфактум. Приложение «Поток» решает первую задачу — живую диктовку; готовые записи на русском расшифровывает его Telegram-бот @potok_now_bot.
Голосовой ввод — это диктовка в реальном времени в активное текстовое поле. Транскрибация — перевод уже готовой аудио/видеозаписи (лекции, звонка, подкаста) в текст постфактум, часто с диаризацией (разделением по говорящим).
Да, у ряда платформ есть встроенная транскрибация встреч: в Zoom — для облачных записей, в Microsoft Teams — во время встречи, в Google Meet — на тарифах Google Workspace. Альтернатива — записать звук и обработать отдельным сервисом транскрибации после звонка. Приложение «Поток» такой расшифровки не делает — оно для живой диктовки; запись звонка файлом можно отправить Telegram-боту «Потока» @potok_now_bot.
Диктовка особенно выгодна для длинных текстов «с ходу» — черновиков писем, заметок, ответов в мессенджерах, конспектов, а также когда руки заняты или устали (например, при RSI). Для коротких точных правок (однословные команды, код) печать часто быстрее.
Запись — в текст
Отправьте запись Telegram-боту «Потока» или загрузите файл до 2 ГБ в мини-приложении бота. Первые 60 минут каждого месяца — бесплатно.
Открыть @potok_now_bot в Telegram
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com
Расшифровать запись в Telegram
Голосовые, кружки, аудио и видео расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: перешлите ему голосовое из любого чата, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео или RuTube. Короткая запись приходит текстом в чат, длинная — файлом; тайм-коды и разметку по спикерам можно включить. По кнопкам — краткая выжимка, задачи и сроки, ответ на вопрос по записи и выгрузка в TXT, DOCX, PDF или SRT. Большие файлы, до 2 ГБ, удобнее загружать в мини-приложении бота — кнопка «Загрузить» у поля ввода. Бот распознаёт русскую речь, 60 минут в месяц — бесплатно.