Текст на экране видео копируют на iPhone XS или XR и новее с iOS 16: поставьте ролик на паузу, задержите палец на слове и выберите Copy или Select All. Речь из ролика на YouTube копируют из транскрипта. Русскую речь по ссылке расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot.
Под «текстом из видео» люди понимают разное: надпись, которую видно на экране, или слова, которые звучат. Для этих двух случаев способы разные.
Как скопировать текст из видео: надпись на экране
На iPhone надпись в кадре копирует функция Live Text. Поставьте видео на паузу, задержите палец на нужном слове и выберите Copy или Select All. Функция работает на iPhone XS, XR и новее с iOS 16 и выше. Включается она в Settings, в разделе General, в пункте Language & Region.
Если нужны слова, которые произносят, пауза не поможет. На YouTube под видео есть транскрипт: пункт Show transcript в описании открывает текст по строкам, а клик по строке переходит к этому моменту. Транскрипт показывается только у роликов с субтитрами.
Для русской речи подойдёт Telegram-бот @potok_now_bot. Он принимает ссылки на YouTube, VK Видео и RuTube, а также файл с видео. Короткая запись приходит текстом прямо в чат, оттуда его копируют, а длинная приходит файлом TXT или DOCX. Другие способы собраны в статьях про расшифровку видео с ютуба и про видео в текст через бота.
Когда бот не подойдёт
«Поток» — облачный сервис, распознавание на серверах в России; без интернета не работает. Бот @potok_now_bot понимает только русскую речь, перевода в нём нет, а бесплатно в месяц даёт 60 минут. Приложение для диктовки видео не расшифровывает: для записей есть бот. Подписка одна на приложение и бота. Видео с Instagram или TikTok присылайте файлом: ссылки на эти сайты в списке принимаемых у бота не значатся. Если в ролике звучит не русский язык, расшифровка тоже не получится.
Какой способ выбрать
- Если нужна надпись из кадра и у вас iPhone XS, XR или новее с iOS 16: Live Text на паузе, затем Copy или Select All.
- Если ролик на YouTube и у него есть субтитры: транскрипт Show transcript в описании, клик по строке переходит к моменту.
- Если нужна русская речь из ролика на YouTube, VK Видео или RuTube: отправьте ссылку боту, и текст придёт в чат или файлом.
- Если ролик лежит файлом: пришлите файл боту.
Частые вопросы
По справке Apple, на iPhone XS, XR и новее с iOS 16 и выше. Включают функцию в Settings, раздел General, пункт Language & Region.
Откройте описание видео и найдите пункт Show transcript. Клик по строке транскрипта переходит к нужному моменту. Транскрипт есть только у роликов, к которым есть субтитры.
Скачать установщик с potok.now/download → установить → зарегистрироваться по email → в любом текстовом поле зажать хоткей (по умолчанию Ctrl+Space) → говорить → отпустить хоткей — текст появится в поле.
Нет, версии Потока для Android нет — продукт работает только на компьютере: Windows, macOS и Linux. Для Android есть встроенный голосовой ввод Google (Gboard) или клавиатура Samsung.
Нет. «Поток» (potok.now) — это десктопное приложение для голосового ввода текста на Windows, macOS и Linux: зажал хоткей, продиктовал, текст вставился в активное поле. К инвестиционным сервисам или финансовым платформам с похожим названием отношения не имеет.
На сайте potok.now собраны обобщённые отзывы, отражающие типичный опыт пользователей; в маркетинговых материалах они не выдаются за отзывы конкретных людей с именами.
Как начать
«Поток» есть для Windows, macOS и Linux. Две недели всё открыто бесплатно, дальше — 2500 слов в неделю без оплаты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Одна подписка — два инструмента: диктовка в любой программе на компьютере и @potok_now_bot в Telegram, который расшифровывает голосовые, аудио и видео.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com