Словарь «Бухгалтерские термины» — не готовый набор слов в «Потоке» (potok.now), а личный словарь, в который бухгалтер сам вносит нужные термины: «дебиторская задолженность», «амортизация», «проводка» и другие. Модель «Потока» обучена под русскую речь, включая термины; редкие профессиональные слова — в такой словарь, это функция тарифа Pro.
Бухгалтерские документы полны специфических слов, которые в обычной речи почти не звучат: «дебиторская задолженность», «амортизация», «проводка». Печатать такую формулировку заново в каждом акте или письме утомительно, а один раз занесённый в личный словарь термин дальше просто произносится вместе с остальным текстом.
Когда бухгалтеру пригождается этот словарь
Акт сверки, письмо контрагенту, служебная записка — за рабочий день таких документов набирается много, и в них раз за разом всплывают одни и те же профессиональные обороты. Набирать длинную формулировку с клавиатуры каждый раз — потеря времени, особенно если документ нужно отправить срочно.
Хоткей зажимается на время фразы, а текст печатается прямо в том документе и в том месте, где сейчас курсор, — в акте, письме или таблице на компьютере. Точки, запятые и заглавные буквы «Поток» ставит сам, руки для этого не нужны.
Профессиональная лексика такого рода в общем языке почти не встречается, и здесь как раз пригождается личный словарь: занёс термин один раз — и дальше он звучит в надиктованном тексте без дополнительных действий. Модель при этом обучена под русскую речь, включая термины; личный словарь для редких слов и имён — функция тарифа Pro.
Так что такое словарь «Бухгалтерские термины»
Словарь «Бухгалтерские термины» — не отдельная программа и не готовый список слов внутри «Потока», а личный словарь, куда пользователь сам добавляет нужные ему термины: дебиторская задолженность, амортизация, проводка и похожие. Готовым набором в программе он не поставляется — наполнение зависит от того, с какими документами работает конкретный бухгалтер.
Что означает один из таких терминов, поясняет источник (Википедия): амортизация — это процесс переноса по частям стоимости основных средств и нематериальных активов по мере их физического или морального износа на себестоимость продукции. Подобные формулировки стоит один раз внести в словарь самому — автоматически они туда не попадают.
| Термин | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| Словарь «Бухгалтерские термины» | подборка терминов для диктовки бухгалтерских документов и переписки, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «дебиторская задолженность», «амортизация», «проводка» |
| Словарь «Термины недвижимости» | подборка терминов для диктовки документов риелтора, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «государственная регистрация прав» и «Единый государственный реестр недвижимости (ЕГРН)» — понятия из той же статьи о недвижимости |
| Словарь «Договоры и иски» | профессиональный словарь юридических терминов для диктовки договоров, претензий и исковых заявлений | включает термины вроде «существенное условие», «форс-мажор», «цессия» |
| Словарь «HR-термины» | подборка терминов для диктовки кадровых документов, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «испытательный срок», «кадровый резерв», «onboarding» |
Что «Поток» тут не делает
Бесплатный тариф личного словаря не даёт — это возможность Pro. «Поток» — облачный сервис, и для работы ему нужно подключение к интернету, так что без связи надиктовать акт сверки не выйдет. Голосом поправить готовый текст тоже нельзя: команд редактирования у «Потока» нет.
И ещё: у «Потока» есть только десктопные версии, приложений для Android и iPhone нет — со смартфона через него бухгалтерский документ не надиктуешь. Устройство личного словаря от профессии не зависит, меняются только сами термины — например для ИТ-терминов или юридической переписки. Другие профессиональные словари собраны в общем разделе терминов.
Частые вопросы
Нет: это личный словарь — платная функция тарифа Pro, в которую бухгалтер сам вносит нужные термины. Готового набора бухгалтерских слов в программе нет.
Если хотите сравнить сами
Возьмите одну свою задачу и надиктуйте её в «Потоке». Первые 14 дней — без ограничений и без карты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»В подписку «Потока» входит и Telegram-бот @potok_now_bot: перешлите ему голосовое или длинную запись встречи — он вернёт текст. Без подписки в боте 60 минут в месяц бесплатно.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: ru.wikipedia.org · support.microsoft.com