Словарь «Банковские и финансовые термины» — не готовый набор слов внутри программы, а личный словарь «Потока» (potok.now), куда специалист сам вносит нужные термины: «денежная эмиссия», «субординированный кредит», «дебетовое сальдо». Модель «Потока» обучена под русскую речь, включая термины; самые редкие слова заносят в такой личный словарь — это функция тарифа Pro.
Отчёт о движении денежных средств, служебная записка кредитному комитету, письмо контрагенту — в такой переписке специальная лексика встречается на каждом шагу: «денежная эмиссия», «субординированный кредит», «дебетовое сальдо». Набирать эти слова заново каждый раз утомительно. Соседние профессиональные наборы — в словаре терминов.
Что такое словарь «Банковские и финансовые термины» и когда он нужен
Экономист или бухгалтер, работая с отчётностью, снова и снова произносит одни и те же узкие формулировки. Диктовать их проще, чем печатать: «Поток» ставит распознанный текст прямо в то место документа, где мигает курсор, будь то ячейка таблицы, письмо или пояснительная записка.
Запись начинается и заканчивается по горячей клавише, а пунктуацию и заглавные буквы программа проставляет автоматически, без голосовых команд. Узкоспециальные финансовые обороты в бытовой речи почти не встречаются, и именно ради них у «Потока» существует личный словарь: базовая модель уже понимает русскую речь вместе с терминами, а самые нестандартные слова специалист добавляет туда своими руками — это одна из возможностей платного тарифа Pro.
Из чего состоит словарь «Банковские и финансовые термины»
Такого словаря не существует в виде готового файла или списка — это условное название той части личного словаря, которую пользователь заполняет сам под свою финансовую тематику. Пока туда ничего не добавлено, список пуст: термины в него вносит сам пользователь.
Например, туда стоит внести «денежную эмиссию» — понятие из статьи о банковском деле. Определение из Википедии описывает саму область шире: финансы — совокупность экономических отношений, которые возникают при формировании, распределении и использовании централизованных и децентрализованных денежных фондов. Именно из такой профессиональной области и берутся слова для подобного словаря.
| Термин | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| Словарь «Банковские и финансовые термины» | подборка терминов для диктовки финансовой отчётности и переписки, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «денежная эмиссия» — понятие из статьи о банковском деле |
| Словарь «Нотариальные термины» | подборка терминов для диктовки нотариальных документов, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «удостоверение сделки», «доверенность», «реестровый номер» |
| Словарь «Медицинские термины» | подборка терминов для диктовки медицинской документации, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | включает названия диагнозов, анатомические термины, сокращения по МКБ-10 |
| Словарь «Термины делопроизводства» | подборка терминов для диктовки служебной документации, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «входящий номер», «резолюция», «исполнитель поручения» |
Ограничения Потока по этой части
Возможность вести личный словарь доступна только на тарифе Pro; в бесплатном варианте её нет. «Поток» — облачный сервис: распознавание речи происходит на серверах в России, без интернета он не работает. Такой же личный словарь заводят под любую другую профессиональную область: например, для ИТ-жаргона или для бухгалтерских формулировок — принцип везде один и тот же.
Одна подписка «Потока» — это приложение для диктовки и Telegram-бот @potok_now_bot для записей и голосовых.
Частые вопросы
Готового набора нет. По определению термина словарь «Банковские и финансовые термины» специалист собирает сам в личном словаре «Потока» — платной функции тарифа Pro, куда заносят любые нужные слова.
Если хотите сравнить сами
Возьмите одну свою задачу и надиктуйте её в «Потоке». Первые 14 дней — без ограничений и без карты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Одна подписка — два инструмента: диктовка в любой программе на компьютере и @potok_now_bot в Telegram, который расшифровывает голосовые, аудио и видео.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: ru.wikipedia.org · support.microsoft.com