Loom по умолчанию хранит запись приватно, в личной библиотеке на loom.com, и это определяет порядок: расшифровка записи в Loom для технического писателя начинается со скачивания MP4 из Library. Отправьте файл в Telegram-бот Поток, он принимает до 2 ГБ, и сверьте термины по продукту.
Расшифровать запись
Откройте @potok_now_bot в Telegram, прикрепите запись и подождите: расшифровка придёт сообщением в тот же чат.
Перейти к @potok_now_bot в Telegram
До 2 ГБ на файл · метки говорящих и тайм-коды · шесть форматов экспорта · около 30 языков
Главное
- Запись Loom сохраняется в личной библиотеке (Library) на loom.com, по умолчанию приватно, и её можно скачать файлом MP4.
- Для технического писателя в записях важны термины и документы: документация API, инструкция пользователя, release notes.
- Один файл в боте может весить до 2 ГБ; отдельной конвертации в Потоке не требуется.
Справка площадки в двух словах
| Свойство | Значение |
|---|---|
| Кто записывает | Любой пользователь Loom, включая бесплатный тариф Starter |
| Где лежит запись | В личную библиотеку (Library) на loom.com, по умолчанию приватно; скачать можно файлом |
| Условия | Запись доступна любому пользователю Loom, включая тариф Starter, но у Starter есть лимит на число и длину записей (смотрите справку Loom) |
| Встроенная расшифровка | Есть: после записи в боковой панели вкладка Transcript с тайм-кодами; язык определяется по первым 30 секундам, его можно сменить |
Как расшифровать запись в Loom
- Найдите файл записи. После встречи откройте место хранения записи и скачайте файл. Проверьте, что дорожка со звуком на месте, иначе распознавать будет нечего.
- Отправьте запись боту. Откройте @potok_now_bot в Telegram и отправьте файл MP4. Принимаются файлы до 2 ГБ; длинную запись загрузите кнопкой «Загрузить» в мини-приложении бота.
- Прочитайте текст с карандашом. Пройдите по тексту и отметьте слова пользовательский сценарий, версионирование документации, техническая точность: если распознавание ошиблось, это сразу видно по смыслу фразы.
Что важно в этой записи для технического писателя
Из разговоров технического писателя получаются документы вроде документация API, инструкция пользователя, release notes. Следите, чтобы термины пользовательский сценарий, версионирование документации, техническая точность в расшифровке оказались написаны верно.
Как выглядит текст
[00:00] Спикер 1: Я показываю на экране, как пользователь создаёт новый проект.
[00:11] Спикер 2: Подпись к этому полю лучше сделать короче.
[00:27] Спикер 1: Эта ошибка появляется, когда нет доступа к сети.
[00:41] Спикер 2: Запишите отдельно, как откатить изменения, если что-то пойдёт не так.
Строки написаны нами, чтобы показать вид текста. Это не результат реальной записи в Loom.
| Параметр | Что это значит |
|---|---|
| Языки речи | Около 30 языков с хорошими опубликованными результатами; ещё несколько с оговорками |
| Спикеры | Можно включить метки говорящих и тайм-коды |
| Набор голосом | Диктовать в любые программы можно отдельным приложением Потока для компьютера; оно распознаёт русскую речь |
| Лимит размера | До 2 ГБ |
| Перевод | Текст сохраняет язык аудио и не переводится |
Где ошибаются с записью в Loom
| Ошибка | Что происходит | Как исправить |
|---|---|---|
| Отправляют разработчику ссылку на запись вместо скачанного MP4 | Бот не откроет ссылку, и текста интервью не будет | Скачайте файл из Library и отправьте именно его |
| Не проверяют доступ, ведь запись по умолчанию приватная | Редактор или рецензент не может открыть видео | Откройте доступ нужным людям в Library перед отправкой ссылки |
| Говорят «вот тут» вместо названия поля или кнопки | В тексте не понять, что именно показывал разработчик | Просите вслух называть элементы интерфейса во время показа |
| Оставляют в документации фразы из расшифровки как цитаты | Ошибки распознавания и оговорки попадают в инструкцию пользователя | Перепишите текст своими словами и проверьте техническую точность |
Ещё
В разделе инструментов есть конвертеры и калькуляторы, словарь объясняет термины, а страница загрузки рассказывает о приложениях.
Вопросы и ответы
Кто может включить запись в Loom?
Любой пользователь Loom, включая бесплатный тариф Starter. Если вашей роли для этого недостаточно, попросите включить запись того, у кого она есть.
Нужно ли конвертировать запись в Loom перед отправкой?
Обычно нет: бот работает с аудио- и видеофайлами до 2 ГБ, поэтому достаточно отправить файл MP4 без дополнительных программ.
Можно ли вставить расшифровку в документы технического писателя?
Да, текст можно скопировать или выгрузить в TXT, MD, DOCX или PDF. Перед вставкой в документы (документация API, инструкция пользователя, release notes) сверьте имена и цифры со звуком.
Источники
Мы открыли каждую страницу ниже в указанный день. Раз страницы обновляются, важные детали сверяйте с источником.
- Loom: справка (типы записи, кто может записывать, тарифы и запись), Loom · проверено
- Loom: справка (где хранится запись), Loom · проверено
- Loom: справка (формат записи), Loom · проверено
- Loom: справка (встроенная расшифровка), Loom · проверено
- Loom: справка (встроенная расшифровка), Loom · проверено
Пропустите через него свою запись
Киньте в чат с @potok_now_bot аудио, видео или голосовое сообщение, и распознанный текст вернётся туда же.
Открыть @potok_now_bot в Telegram