O italiano é um dos idiomas de melhor nota para o Potok. Testes publicados do modelo large-v3 indicam uma taxa de erro de palavras de 2.31, entre os números mais baixos da nossa lista. Envie mensagens de voz, áudios ou vídeos em italiano ao bot do Telegram. Arquivos de até 2 GB são aceitos.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- A taxa de erro de palavras de 2.31 é um resultado publicado do large-v3, não uma medição nossa.
- É uma das menores taxas de erro publicadas entre os idiomas listados aqui.
- Uma média baixa ainda esconde erros em nomes, números e vozes sobrepostas.
- O italiano usa acentos nas vogais finais e apóstrofos em contrações como un'amica.
- Sotaques e dialetos regionais do italiano não são informados separadamente no número publicado.
Como é uma transcrição
[00:00] Falante 1: Iniziamo la riunione. Prima esamineremo i risultati della settimana scorsa, poi pianificheremo i prossimi passi.Significado em português: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Escrita por nós para mostrar a escrita e o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento.
Qualidade publicada
| Idioma | Avaliação | Resultado publicado | Observações |
|---|---|---|---|
| Italiano | Recomendado | taxa de erro de palavras 2.31% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, TheWhisper benchmark | Testes publicados mostram uma taxa de erro baixa neste idioma. |
Estes números vêm de testes publicados por outras pessoas, não de testes do Potok. Seu próprio áudio, com ruído, sotaques e microfone, pode dar resultados diferentes.
Como fazer
- Fale com o bot. No @potok_now_bot, envie a mensagem de voz, o arquivo, o vídeo ou o link do YouTube.
- Vá em frente se for grande. Um arquivo de 2 GB é o teto. O botão Upload do miniapp dá conta de arquivos pesados.
- Acrescente rótulos onde ajudar. Os rótulos de falante e os carimbos de tempo são opcionais.
- Olhe o acento final. Compare è com e e palavras do tipo città, porque um acento ausente muda a palavra.
- Confira as consoantes duplas. A grafia italiana dobra letras, então confira pares como casa e cassa.
- Exporte. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Pular a revisão porque a nota é baixa | Nomes e números ainda podem estar errados. | Confira as passagens que importam. |
| Deixar passar o acento no è | Um verbo vira conjunção. | Procure no texto as palavras curtas. |
| Supor que os dialetos regionais estão cobertos | O número informa o italiano em geral. | Teste um trecho de um falante de dialeto forte. |
| Procurar nomes de falantes | Os rótulos são só números. | Renomeie-os no arquivo. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Qual a precisão da transcrição em italiano?
Testes publicados do large-v3 dão uma taxa de erro de palavras de 2.31 para o italiano, entre as mais baixas da nossa lista. É um número de outros.
Isso quer dizer que não há erros?
Não. Nomes, números, ruído e vozes sobrepostas ainda causam erros.
O italiano é melhor que o francês aqui?
Nos testes publicados do large-v3, o italiano mostra 2.31 e o francês mostra 5.3 a 6.31, embora os conjuntos de teste difiram, então compare com cautela.
Os apóstrofos são tratados?
Em geral sim, mas verifique contrações como l'anno e un'amica.
Posso transcrever uma entrevista em italiano?
Sim. Ligue os rótulos de falante e os carimbos de tempo quando houver várias vozes.
O texto é traduzido?
Não. A transcrição fica em italiano, e a tradução para outro idioma não faz parte do bot.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificado em
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificado em
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram