На Mac знак препинания при голосовой диктовке обычно нужно назвать словом — «запятая», «точка», «тире» — из официального списка Диктовки. Автоматическая пунктуация без команд у Apple работает не для всех языков: русского в этом перечне нет. Поток (potok.now) расставляет знаки и заглавные буквы сам, диктовать их отдельно не нужно; у Потока WER 2,1% на нашем бенчмарке.
Голосовой ввод с пунктуацией на Mac — это надиктовка текста, при которой знаки препинания появляются либо от слова-команды, либо сами, без единого лишнего звука. У встроенной Диктовки Mac эти два способа работают по-разному в зависимости от языка.
Ручная и автоматическая пунктуация при голосовом вводе на Mac
На Mac пунктуация при диктовке работает одним из двух путей — их стоит различать до того, как разбираться в шагах.
- Ручная пунктуация — вы называете знак вслух («запятая», «точка», «тире»), и Диктовка вставляет именно его на этом месте. Список таких слов на русском для Mac фиксированный и официальный — это раздел «Пунктуация» на странице Apple о командах для диктовки текста.
- Автоматическая пунктуация — Диктовка сама решает, где поставить знак, без того, чтобы его называли вслух. У Apple список языков для этой функции ограничен, и на официальной странице о доступности macOS русского в нём нет.
- Диктовка (Dictation) — так называется встроенная в macOS функция распознавания речи, через которую и работают оба способа: и ручной, и автоматический.
Как продиктовать текст со знаками препинания на Mac
- Включите встроенную Диктовку на Mac — этот шаг подробно разобран в статье как на Mac включить голосовой ввод.
- Поставьте курсор и запустите Диктовку: клавишей микрофона, сочетанием клавиш диктовки или через «Правка» → «Начать диктовку».
- Диктуя фразу, в нужном месте назовите знак словом из официального русского списка команд: «запятая», «точка», «вопросительный знак», «восклицательный знак», «двоеточие», «точка с запятой», «тире», «дефис», «многоточие», открывающая или закрывающая «кавычка» или «скобка».
- Продолжайте фразу дальше обычными словами.
Общий путь от выбора способа голосового ввода до привычки диктовать каждый день собран в разделе путеводителе по голосовому вводу.
Помогает ли здесь Поток
Поток не помогает разобраться со словами-командами Диктовки на Mac — это отдельное десктопное приложение для Windows, macOS и Linux, не связанное с настройками системы. Голосовых команд у Потока нет: он не понимает «запятая» или «точка» как отдельную команду, но и не просит их называть — знаки препинания и заглавные буквы он расставляет сам во время обычной диктовки по горячей клавише. Поток — облачный сервис, распознавание на серверах в России, без интернета он не работает. Офлайна, приложений для Android и iPhone и перевода между языками у него тоже нет.
Частые вопросы
Нет — в официальном перечне языков Apple для автоматической пунктуации русского нет. При русской диктовке знак называют словом, например «точка» или «запятая», из списка команд.
Встроенная Диктовка macOS поддерживает русский язык. Поток — отдельное приложение с собственной моделью, обученной под русскую речь, включая термины и русский с английским; текст вставляется в активное поле любого приложения.
Да. Системная Диктовка macOS есть и на Mac с Intel; на Intel-Маках звук для распознавания уходит на серверы Apple, поэтому нужен интернет. Поток — приложение для Windows, macOS и Linux, на Маках с Intel он работает.
Включить Диктовку: меню Apple → «Системные настройки» → «Клавиатура» → «Диктовка». Затем поставить курсор в текстовое поле, запустить диктовку — клавиша микрофона (если она есть в ряду функциональных клавиш), сочетание клавиш диктовки или «Правка» → «Начать диктовку» — и начать говорить.
Ничего включать не нужно: по справке Apple диктовать можно текст любой длины без ограничения по времени. Диктовка сама останавливается, только если 30 секунд не слышно речи.
Зависит от Mac: на Mac с Apple Silicon обычная текстовая диктовка (сообщения, заметки, но не поле поиска) обрабатывается на устройстве и не отправляется на серверы Siri — это видно в Системные настройки → Клавиатура под пунктом «Диктовка». Хранить ли Apple записи ваших диктовок, решает переключатель «Улучшение Siri и Диктовки» в Конфиденциальность и безопасность → Аналитика и улучшения.
Скачать «Поток»
Работает по одной клавише в любой программе. 14 дней полного доступа, потом Free 2500 слов в неделю или Pro 690 ₽/мес (499 ₽/мес за год). «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Одна подписка — два инструмента: диктовка в любой программе на компьютере и @potok_now_bot в Telegram, который расшифровывает голосовые, аудио и видео.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com · www.apple.com · support.microsoft.com · support.apple.com