Голосовой ввод на Mac включается через встроенную Диктовку: меню Apple → «Системные настройки» → «Клавиатура» → раздел «Диктовка» → переключатель → подтверждение кнопкой «Включить». Всего 5 шагов, отдельного приложения ставить не нужно. Диктовка понимает русский. Без похода в системные настройки голосом можно набирать текст и через Поток (potok.now) — по горячей клавише в любом поле.
Диктовка (Dictation) — так Apple называет встроенную функцию распознавания речи, которая превращает сказанное в текст в любом текстовом поле macOS: письме, заметке, документе. Прежде чем включать её, стоит понимать несколько терминов настроек, которые встречаются рядом с диктовкой в интерфейсе.
Термины, чтобы понимать настройки
В настройках клавиатуры и голосового ввода на Mac встречаются термины, которые проще разобрать заранее, чем гадать по ходу дела:
- Автозамена — функция приложения, которая автоматически заменяет набранный или продиктованный текст на другой по заданным правилам.
- Раскладка клавиатуры — соответствие между физическими клавишами и вводимыми символами для конкретного языка.
- Оверлей (overlay) — полупрозрачный визуальный элемент поверх других окон, который показывает статус записи или распознавания.
Все три термина общеотраслевые: они касаются не только диктовки macOS, а любого текстового ввода и приложений, которые рисуют что-то поверх других окон.
| Термин | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| Диктовка macOS (Dictation) | встроенная функция macOS для преобразования речи в текст в любом текстовом поле | диктовку macOS включают в Системных настройках → Клавиатура → Диктовка |
| Автозамена | функция приложения, автоматически заменяющая набранный или продиктованный текст на другой по заданным правилам | автозамена может неожиданно менять аббревиатуры, продиктованные голосом |
| Раскладка клавиатуры | соответствие между физическими клавишами и вводимыми символами для конкретного языка | в голосовом вводе Windows (Win+H) язык распознавания следует за языком ввода, поэтому неверно выбранная раскладка переключает и язык диктовки |
| Оверлей (overlay) | полупрозрачный визуальный элемент поверх других окон, показывающий статус записи или распознавания | оверлей приложения диктовки обычно показывает, идёт запись или нет |
Как включить
- Откройте меню Apple в левом верхнем углу экрана.
- Выберите пункт «Системные настройки».
- Перейдите в раздел «Клавиатура».
- Внутри раздела найдите пункт «Диктовка» и откройте его.
- Включите переключатель диктовки и подтвердите действие кнопкой «Включить» в диалоге, который появится следом.
После этого диктовка доступна в любом текстовом поле системы — переключаться между приложениями для этого не нужно, достаточно один раз пройти те же пять шагов. Сам процесс надиктовки текста уже включённой диктовкой разобран отдельно в статье как диктовать текст на макбуке.
Что Поток не настраивает
Поток не открывает и не меняет раздел «Диктовка» в Системных настройках Mac — это отдельное десктопное приложение для Windows, macOS и Linux, которое работает через свою горячую клавишу (по умолчанию Ctrl+Space) в активном текстовом поле, а не через встроенные настройки клавиатуры системы. Поток — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России; без интернета он не работает. Офлайн-режима у него нет, так что как замена диктовки без сети он не подходит. Если после включения диктовка на Mac всё равно не реагирует на голос, разбор причин — в статье не работает диктовка на макбуке.
Частые вопросы
Нет, встроенная Диктовка уже есть в системе — её нужно только включить в разделе «Клавиатура» Системных настроек, отдельное приложение не требуется.
Да, диктовка macOS поддерживает русский язык наряду с другими; включается она тем же путём через Системные настройки → Клавиатура → Диктовка.
Да. Системная Диктовка macOS есть и на Mac с Intel; на Intel-Маках звук для распознавания уходит на серверы Apple, поэтому нужен интернет. Поток — приложение для Windows, macOS и Linux, на Маках с Intel он работает.
Ничего включать не нужно: по справке Apple диктовать можно текст любой длины без ограничения по времени. Диктовка сама останавливается, только если 30 секунд не слышно речи.
Встроенная Диктовка macOS поддерживает русский язык. Поток — отдельное приложение с собственной моделью, обученной под русскую речь, включая термины и русский с английским; текст вставляется в активное поле любого приложения.
Зависит от Mac: на Mac с Apple Silicon обычная текстовая диктовка (сообщения, заметки, но не поле поиска) обрабатывается на устройстве и не отправляется на серверы Siri — это видно в Системные настройки → Клавиатура под пунктом «Диктовка». Хранить ли Apple записи ваших диктовок, решает переключатель «Улучшение Siri и Диктовки» в Конфиденциальность и безопасность → Аналитика и улучшения.
Как начать
«Поток» есть для Windows, macOS и Linux. Две недели всё открыто бесплатно, дальше — 2500 слов в неделю без оплаты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Готовые записи расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео или RuTube — текст придёт в чат. Подписка «Потока» снимает лимит и в боте.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: support.apple.com · support.microsoft.com · support.apple.com