У вас на руках запись в WAV, а нужны субтитры SRT и VTT из файла WAV. Отправьте её боту Поток в Telegram, и вы получите 2 отдельных текстовых файла с подписями к речи. Подключайте их к видео отдельно: внутри самого аудиофайла такой дорожки нет.
Получить текст записи
Откройте @potok_now_bot в Telegram, прикрепите запись и подождите: расшифровка придёт сообщением в тот же чат.
Перейти к @potok_now_bot в Telegram
Около 30 языков · метки говорящих и тайм-коды · файлы до 2 ГБ · экспорт в TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT
Коротко
- Предел в 4 ГБ у RIFF/WAVE следует из 32-битной адресации, которую EBU RF64 расширяет 64-битной.
- Android описывает WAVE (.wav) с 8- и 16-битным линейным PCM.
- WAV — аудиоформат на основе RIFF без дорожки субтитров, поэтому SRT всегда остаётся отдельным файлом.
- Файлы .wav до 2 ГБ можно отправлять как есть: Поток декодирует их без отдельной конвертации.
Что такое файл WAV
| Свойство | Значение |
|---|---|
| Тип | Аудиофайл (контейнер RIFF, обычно PCM) |
| Медиатипы | audio/wav, audio/wave, audio/x-wav, audio/vnd.wave |
| Что внутри | Контейнер RIFF; предел 4 ГБ у RIFF/WAVE следует из 32-битной адресации |
Как сделать субтитры из файла WAV
- Передайте файл боту. Найдите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл .wav сообщением. Бот берёт до 2 ГБ; очень длинные записи лучше загружать кнопкой «Загрузить» в мини-приложении.
- Помните о свойстве формата. WAV — аудиоформат на основе RIFF без дорожки субтитров, поэтому SRT всегда остаётся отдельным файлом.
- Получите файл субтитров. Нажмите кнопку выгрузки SRT или VTT: у каждой реплики есть время начала и конца. Затем подключите файл к видео и проверьте, как он ложится.
- Стоит знать. Android описывает WAVE (.wav) с 8- и 16-битным линейным PCM.
Как выглядит файл субтитров
[00:00:01,000 --> 00:00:03,400] Субтитр 1: Сегодня у нас в гостях мастер по ремонту часов
[00:00:03,600 --> 00:00:06,100] Субтитр 2: Расскажите, с чего началось ваше увлечение механизмами
[00:00:06,300 --> 00:00:09,000] Субтитр 3: Первые часы я разобрал ещё в школе, к ужасу мамы
[00:00:09,200 --> 00:00:11,800] Субтитр 4: Мы договорились встретиться у вокзала в субботу утром.
Субтитры написаны нами, чтобы показать вид файла. Это не результат реального файла WAV.
| Возможность | Подробности |
|---|---|
| Что можно отправить | Голосовые, аудио и видео |
| Форматы результата | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Говорящие и время | Метки говорящих и тайм-коды можно включить |
| Переводить | Расшифровка не переводится на другой язык |
| Краткое содержание | В сообщении с результатом есть кнопка «Выжимка»: краткий пересказ текста |
Чего избегать с WAV
| Ошибка | Что происходит | Как исправить |
|---|---|---|
| Ищут встроенные субтитры внутри WAV вместо отдельного SRT | Плеер ничего не покажет, дорожки субтитров в WAV нет | Положите SRT рядом с видео под тем же именем |
| Отправляют сырой WAV целиком, не обрезав паузы | Расшифровка тянется, а субтитры начинаются с долгой тишины | Обрежьте лишнее в начале и конце перед отправкой |
| Открывают файл субтитров в неподходящей кодировке | Русские буквы в субтитрах превращаются в нечитаемые символы | Сохраняйте и открывайте файл субтитров в кодировке UTF-8 |
| Загружают звук и SRT в плеер как один файл | Плеер не показывает подписи или выдаёт ошибку открытия | Загружайте звук и субтитры двумя отдельными файлами |
Куда заглянуть дальше
Загляните в инструменты, словарь и на страницу загрузки: там конвертеры, пояснения терминов и приложения для компьютера.
Вопросы и ответы
Поддерживается ли WAV?
Да: бот принимает файлы .wav до 2 ГБ и сам их декодирует, так что заранее ничего конвертировать не нужно, достаточно отправить файл как есть.
Чем SRT отличается от VTT?
SRT — простой список пронумерованных реплик со временем начала и конца. VTT начинается с заголовка WEBVTT, и именно его читают веб-плееры.
Что говорят о WAV спецификации?
Предел в 4 ГБ у RIFF/WAVE следует из 32-битной адресации, которую EBU RF64 расширяет 64-битной. Android описывает WAVE (.wav) с 8- и 16-битным линейным PCM.
Источники
Даты показывают, когда источник был открыт. Страницы со временем правят; перед тем как опираться на деталь, прочитайте первоисточник.
- WAVE audio file format (Library of Congress), Library of Congress · проверено
- EBU Tech 3306: RF64, an extended file format for audio, EBU · проверено
- Supported media formats, Android Developers · проверено
- WAVE audio file format, subtype notes (Library of Congress), Library of Congress · проверено
Пропустите через него свою запись
Киньте в чат с @potok_now_bot аудио, видео или голосовое сообщение, и распознанный текст вернётся туда же.
Написать @potok_now_bot в Telegram