Отправьте боту Поток в Telegram запись в MOV, и субтитры SRT и VTT из файла MOV придут отдельными текстовыми файлами. Их можно положить рядом с видео или загрузить на площадку. Перед публикацией просмотрите 3 или 4 места с именами и числами и поправьте вручную.
Превратить запись в текст
Откройте @potok_now_bot в Telegram, прикрепите запись и подождите: расшифровка придёт сообщением в тот же чат.
Написать @potok_now_bot в Telegram
До 2 ГБ на файл · метки говорящих и тайм-коды · шесть форматов экспорта · около 30 языков
Главное
- Базовый формат медиафайлов ISO в значительной мере построен на спецификации формата файлов QuickTime.
- Библиотека Конгресса указывает для фильмов QuickTime расширения .mov и .qt и тип video/quicktime.
- В QuickTime есть текстовые дорожки, так что MOV может хранить текст внутри файла.
- Поток принимает файлы .mov до 2 ГБ и читает их без отдельного шага конвертации.
Что такое файл MOV
| Свойство | Значение |
|---|---|
| Тип | Контейнер фильмов QuickTime |
| Медиатипы | video/quicktime |
| Что внутри | Формат фильмов QuickTime, основа формата MP4 |
Как сделать субтитры из файла MOV
- Передайте файл боту. Найдите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл .mov сообщением. Бот берёт до 2 ГБ; очень длинные записи лучше загружать кнопкой «Загрузить» в мини-приложении.
- Одно свойство формата важно. В QuickTime есть текстовые дорожки, так что MOV может хранить текст внутри файла.
- Выгрузите SRT или VTT. Выберите SRT или VTT среди кнопок выгрузки и загрузите файл рядом с видео в редакторе или плеере; сверьте первую и последнюю реплику со звуком.
- Полезно знать. Библиотека Конгресса указывает для фильмов QuickTime расширения .mov и .qt и тип video/quicktime.
Как выглядит файл субтитров
[00:00:01,000 --> 00:00:03,400] Субтитр 1: Наше приложение помогает соседям делиться инструментами по дому
[00:00:03,600 --> 00:00:06,100] Субтитр 2: Мы протестировали идею в трёх дворах нашего района
[00:00:06,300 --> 00:00:09,000] Субтитр 3: Сейчас ищем людей, готовых помочь с запуском
[00:00:09,200 --> 00:00:11,800] Субтитр 4: Врач посоветовал больше гулять и вовремя ложиться спать.
Субтитры написаны нами, чтобы показать вид файла. Это не результат реального файла MOV.
| Тема | Ответ |
|---|---|
| Форматы результата | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Где пользоваться | В Telegram, через @potok_now_bot; крупные файлы бот берёт через мини-приложение |
| Приложение для компьютера | Диктовать в любые программы можно отдельным приложением Потока для компьютера; оно распознаёт русскую речь |
| Говорящие и время | Метки говорящих и тайм-коды можно включить |
| Выжимка | Кнопка «Выжимка» под расшифровкой даёт краткий конспект |
Где подводят файлы MOV
| Ошибка | Что происходит | Как исправить |
|---|---|---|
| Ждут, что QuickTime сам подхватит SRT | Субтитры не появятся без текстовой дорожки | Добавьте дорожку в редакторе или держите SRT рядом |
| Берут SRT от одной версии видео для другой | Реплики уезжают от картинки на заметное время | Расшифровывайте именно ту версию, которую будете публиковать |
| Не вычитывают имена и числа в SRT | Ошибки сразу видны зрителю на экране | Просмотрите текст до подключения к видео |
| Переименовывают SRT, и имя перестаёт совпадать с MOV | Плеер не подхватывает субтитры автоматически | Дайте SRT то же имя, что у файла MOV |
Куда заглянуть дальше
Термины из текста разобраны в словаре. Полезные помощники лежат в инструментах; приложения — на странице загрузки.
Вопросы и ответы
Поток принимает файлы MOV?
Да. Бот принимает файлы .mov до 2 ГБ, поэтому заранее конвертировать их не нужно.
Чем SRT отличается от VTT?
SRT — простой список пронумерованных реплик со временем начала и конца. VTT начинается с заголовка WEBVTT, и именно его читают веб-плееры.
Какие программы и устройства создают файлы MOV?
QuickTime Player умеет экспортировать фильм в формат QuickTime (.mov).
Источники
Даты показывают, когда источник был открыт. Страницы со временем правят; перед тем как опираться на деталь, прочитайте первоисточник.
- MOV format in Final Cut Pro, Apple Support · проверено
- ISO base media file format (Library of Congress), Library of Congress · проверено
- QuickTime movie file format (Library of Congress), Library of Congress · проверено
- QuickTime File Format: Text media, Apple Developer · проверено
Попробуйте на своём файле
Отправьте голосовое сообщение, аудио или видео боту @potok_now_bot в Telegram, и текст придёт в чат.
Написать @potok_now_bot в Telegram