Расшифровка голосовых в Max запускается кнопкой текста справа от сообщения, шаги в справке даны без деления по устройствам, отдельных для Android нет. Системные субтитры Live Caption подписывают аудиосообщения на самом телефоне, но русский в них только на Pixel 6 и новее. Готовые записи расшифрует Telegram-бот @potok_now_bot из Потока (potok.now).
Расшифровка голосового в Max — это кнопка текста рядом с сообщением. Ниже: что про неё сказано в справке и чем помогает сам телефон.
Как работает расшифровка голосовых в Max на Android
В чате откройте нужное голосовое и нажмите кнопку текста, которая стоит справа от него: так сказано в справке Max. У видеокружка иконка расшифровки расположена рядом с самим кружком, и пока вы читаете, кружок можно поставить на паузу и проиграть снова. Расшифровка есть в последней версии приложения, так что начните с обновления Max. Своего порядка действий для Android справка не приводит, поэтому на телефоне делайте то же самое.
Если нужны системные субтитры, на Android есть Live Caption. Включают его через кнопку громкости, пункт «Ещё» и «Live Caption». Он подписывает видео, подкасты, звонки и аудиосообщения и работает на устройстве. Подтверждено ли это именно для голосовых в Max, не известно.
Что с Max на компьютере
Max выпускается в мобильной, десктопной и веб-версиях. Что касается расшифровки, в релизе VK сказано лишь, что голосовые расшифровывались и раньше, а кружки получили эту функцию позже. Для какой платформы это работает, там не названо, поэтому для компьютера мы ничего не обещаем. Кнопка текста в справке описана для чата как такового, без привязки к устройству, и проверять её на десктопной версии вы будете сами. Если вам нужно не прочитать чужое голосовое, а ответить текстом, это другая задача: о ней отдельная страница про голосовой ввод в Max.
- Платформы
- Windows, macOS, Linux
- Бесплатно
- Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты
- Pro
- Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год
- Оплата
- российские карты, рубли
- Где распознаётся речь
- облако, серверы в России; нужен интернет
«Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает. Скачать: potok.now/download
Где у Потока нет решения
Поток — облачный сервис, распознавание на серверах в России; без интернета не работает. Приложений для Android и iPhone у него нет, так что с телефона он не поможет. Готовые голосовые приложение для диктовки не расшифровывает: для них есть Telegram-бот @potok_now_bot, он принимает голосовые, кружки, аудио и видео. Короткую запись возвращает текстом в чат, длинную файлом TXT или DOCX. Подписка одна, на приложение и на бота. Похожая история с другим мессенджером: расшифровка в Telegram.
Частые вопросы
Нет, субтитры создаются на устройстве. Интернет нужен один раз: по Wi-Fi загружается языковой пакет. Музыку Live Caption не распознаёт, а в режиме энергосбережения отключается.
Голосовой ввод — это диктовка в реальном времени: говоришь и сразу получаешь текст в активном поле. Транскрибация — это расшифровка уже готовой аудио- или видеозаписи (например, записи встречи) в текст постфактум. Приложение «Поток» решает первую задачу — живую диктовку; готовые записи на русском расшифровывает его Telegram-бот @potok_now_bot.
Да, у ряда платформ есть встроенная транскрибация встреч: в Zoom — для облачных записей, в Microsoft Teams — во время встречи, в Google Meet — на тарифах Google Workspace. Альтернатива — записать звук и обработать отдельным сервисом транскрибации после звонка. Приложение «Поток» такой расшифровки не делает — оно для живой диктовки; запись звонка файлом можно отправить Telegram-боту «Потока» @potok_now_bot.
Голосовой ввод — это диктовка в реальном времени в активное текстовое поле. Транскрибация — перевод уже готовой аудио/видеозаписи (лекции, звонка, подкаста) в текст постфактум, часто с диаризацией (разделением по говорящим).
Через Поток можно надиктовать протокол вживую, произнося его по ходу или сразу после совещания. Расшифровка уже записанного аудиофайла встречи (готовая запись Zoom/Телемост) — отдельная задача транскрибации: такой файл можно отправить Telegram-боту «Потока» @potok_now_bot.
Голосовой ввод — это преобразование речи в текст «на лету»: пользователь говорит, а программа расшифровывает звук через технологию распознавания речи (ASR) и вставляет получившийся текст в активное поле — почту, мессенджер, документ. У Потока это устроено через хоткей: зажал — говоришь — отпустил — текст вставился.
Запись — в текст
Отправьте запись Telegram-боту «Потока» или загрузите файл до 2 ГБ в мини-приложении бота. Первые 60 минут каждого месяца — бесплатно.
Открыть @potok_now_bot в TelegramВстроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com
Расшифровать запись в Telegram
Голосовые, кружки, аудио и видео расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: перешлите ему голосовое из любого чата, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео или RuTube. Короткая запись приходит текстом в чат, длинная — файлом; тайм-коды и разметку по спикерам можно включить. По кнопкам — краткая выжимка, задачи и сроки, ответ на вопрос по записи и выгрузка в TXT, DOCX, PDF или SRT. Большие файлы, до 2 ГБ, удобнее загружать в мини-приложении бота — кнопка «Загрузить» у поля ввода. Бот распознаёт русскую речь, 60 минут в месяц — бесплатно.