Трансграничная передача персональных данных — по 152-ФЗ это передача данных на территорию другого государства: иностранному органу власти, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу. Для голосового ввода вопрос ровно один: где физически находится сервер, на который уходит запись речи для распознавания. У «Потока» (potok.now) серверы — в России, поэтому в этом смысле трансграничной передачи нет.
Вопрос трансграничной передачи данных встаёт, как только для голосового ввода выбирают облачный сервис: запись голоса и сам текст — тоже персональные данные, и 152-ФЗ следит, куда именно они попадают. Разберёмся, что говорит закон и когда это касается выбора конкретной программы.
Что закон говорит про трансграничную передачу персональных данных
По пункту 11 статьи 3 152-ФЗ «О персональных данных» трансграничной передачей персональных данных считается их передача на территорию иностранного государства — иностранному органу власти, иностранному физическому лицу или иностранному юридическому лицу. Ключевой признак закона — не факт передачи как таковой, а то, где физически находится получатель: внутри России или за её пределами. Пример из того же закона: 152-ФЗ ограничивает такую передачу без соблюдения дополнительных условий — значит, отправить персональные данные за рубеж просто по умолчанию нельзя, для этого нужно выполнить требования закона отдельно. Для голосового ввода это означает конкретный технический вопрос: куда физически уходит запись голоса пользователя, когда программа отправляет её на сервер для распознавания речи.
Когда это касается выбора программы для диктовки
На практике для голосового ввода трансграничная передача возникает только тогда, когда запись голоса или расшифрованный текст физически уходят на сервер за пределами России, — если сервер внутри страны, этот пункт закона не применяется, даже если сама передача данных с компьютера на сервер идёт через интернет. Для того, кто вообще не хочет отправлять голос на любой внешний сервер, есть более строгий вариант — программы, которые распознают речь в текст прямо на устройстве: там запись не покидает компьютер, и вопрос трансграничной передачи не возникает в принципе, в отличие от того, как устроен голосовой ввод текста в облачных сервисах. У «Потока» (potok.now) распознавание облачное, но серверы — в России: значит, условие о трансграничной передаче здесь не выполняется, и передачи в смысле 152-ФЗ для российского пользователя нет.
| Термин | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| Трансграничная передача данных | передача персональных данных на территорию другого государства | 152-ФЗ ограничивает трансграничную передачу данных без соблюдения дополнительных условий |
| Локализация данных | требование хранить и обрабатывать персональные данные российских граждан на серверах, расположенных в России | требование локализации данных закреплено в статье 18 152-ФЗ |
| Cookie-политика | документ, описывающий, какие файлы cookie использует сайт и с какой целью | cookie-политика обычно сопровождается баннером с запросом согласия |
| Субъект персональных данных | физическое лицо, к которому относятся обрабатываемые персональные данные | пациент, чьи данные надиктовал врач в карту, — субъект персональных данных |
Когда облачный сервис не подходит по закону
Для компаний, которым закон, лицензия или внутренний регламент прямо запрещают трансграничную передачу персональных данных, значение имеет не конкретный продукт, а физическое расположение сервера у любого облачного поставщика голосового ввода — это стоит проверять до подключения сервиса, а не после. У «Потока» для таких случаев есть отдельный бизнес-вариант с сервером в периметре компании. Сам «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, и без интернета он не работает.
Частые вопросы
Трансграничной передачей это становится, только если запись голоса или расшифрованный текст физически уходят на сервер за пределами России — иностранному органу власти, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу. Распознавание речи на сервере внутри страны под это определение не подпадает.
Поток — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, локальной обработки нет. Данные хранятся в России (152-ФЗ); для бизнеса по запросу — серверы в периметре компании (on-prem), SSO и общий словарь.
У Потока — только в облаке, на серверах в России; локальной (офлайн) обработки в приложении нет.
Голос и производный от него текст могут содержать персональные данные, поэтому для бизнеса важно, где физически стоят серверы обработки и распространяется ли на сервис 152-ФЗ. Поток предлагает бизнес-тариф с размещением on-prem или на серверах в РФ именно под это требование.
Зависит от конкретного сервиса — у одних аудио удаляется сразу после получения текста, у других хранится некоторое время для улучшения качества модели. Это должно быть прямо указано в политике конфиденциальности конкретного продукта; общего правила для всех сервисов нет.
Это обработка голосовых и текстовых данных пользователя на серверах, физически расположенных в России, с соблюдением требований федерального закона №152-ФЗ «О персональных данных» — актуально для компаний, которым запрещена трансграничная передача персональных данных за рубеж.
Как начать
«Поток» есть для Windows, macOS и Linux. Две недели всё открыто бесплатно, дальше — 2500 слов в неделю без оплаты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»В подписку «Потока» входит и Telegram-бот @potok_now_bot: перешлите ему голосовое или длинную запись встречи — он вернёт текст. Без подписки в боте 60 минут в месяц бесплатно.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: www.consultant.ru · support.microsoft.com