Словарь «Строительные термины» — это не готовый набор слов, а личный словарь «Потока» (potok.now), в который заносят термины стройплощадки: «исполнительная документация», «акт скрытых работ» и похожие. Модель «Потока» обучена под русскую речь, включая термины; редкие профессиональные слова и имена — в такой личный словарь, это функция тарифа Pro.
На стройплощадке акты и записи составляются часто, а печатать их вручную в перчатках, стоя у объекта, или сидя в бытовке после смены — неудобно. Термины вроде «исполнительная документация» или «акт скрытых работ» повторяются в этих документах регулярно: их проще один раз занести в личный словарь и дальше просто диктовать. Тот же личный словарь годится и для других профессий — примеры собраны в общем разделе словаря терминов.
Где термин всплывает в жизни
Акт скрытых работ, исполнительная документация, ведомость объёмов — такие документы на стройплощадке заполняются регулярно, и в них раз за разом повторяются одни и те же специальные термины. Печатать их вручную, стоя у объекта или в перчатках, неудобно, а держать формулировку в голове и набирать заново каждый раз — лишняя нагрузка.
«Поток» вставляет надиктованный текст прямо туда, где стоит курсор, — в акт, служебную записку или таблицу на компьютере в бытовке. Зажал горячую клавишу, проговорил формулировку целиком, отпустил: знаки препинания и заглавные буквы расставляются сами, руки при этом остаются свободными только на время нажатой клавиши.
Личный словарь особенно полезен для узкой профессиональной лексики, которая редко встречается в обычной речи. Модель обучена под русскую речь, включая термины; редкие слова и имена, которых нет в общем языке, заносятся в личный словарь — это функция тарифа Pro.
Что такое словарь «Строительные термины»
Словарь «Строительные термины» — это не отдельная программа и не готовый набор терминов, а личный словарь «Потока», в который заносят термины стройплощадки: исполнительная документация, акт скрытых работ и подобные. По определению источника (Википедия), исполнительная документация — это текстовые и графические материалы, которые отражают фактическое исполнение проектных решений и фактическое положение объектов капитального строительства в процессе стройки.
Личный словарь — платная функция тарифа Pro: в него заносятся термины и имена, которых нет в общем языке. Пополнять его можно постепенно, по одному термину за раз, по мере того как встречаются новые формулировки на конкретном объекте.
| Термин | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| Словарь «Строительные термины» | подборка терминов для диктовки актов и записей на стройплощадке, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «исполнительная документация», «акт скрытых работ» |
| Словарь «ИТ-термины» | подборка терминов для диктовки технической документации и кода, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | включает англицизмы вроде «рефакторинг», «деплой», «пул-реквест» |
| Словарь «Термины переводчика» | подборка терминов для диктовки при устном и письменном переводе, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «эквивалентность перевода», «нотариальное заверение перевода» |
| Словарь «Термины техподдержки» | подборка терминов для диктовки ответов клиентам и внутренних тикетов поддержки, которую пользователь сам вносит в личный словарь программы распознавания; готовым набором в программе она не поставляется | в неё стоит внести термины вроде «эскалация», «SLA», «воспроизведение проблемы» |
Ограничения Потока по этой части
Личный словарь — функция тарифа Pro, в бесплатном тарифе её нет. «Поток» — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает, и надиктовать акт на объекте без связи не получится. Голосовых команд для правки текста тоже нет: опечатку в занесённом термине поправляют клавиатурой, как обычную. Приложений для Android и iPhone у «Потока» нет — надиктовать акт прямо на площадке с телефона через «Поток» не получится, только с компьютера. Тот же личный словарь работает и для других профессий — например, для ИТ-терминов заносят свои слова, разница только в самих терминах.
Частые вопросы
Нет отдельной опции: это часть личного словаря — платной функции тарифа Pro. Заносить в него можно любые термины, включая строительные.
Если хотите сравнить сами
Возьмите одну свою задачу и надиктуйте её в «Потоке». Первые 14 дней — без ограничений и без карты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Диктуете в приложении, а записи и голосовые расшифровывает @potok_now_bot в Telegram. 60 минут в месяц — бесплатно, подписка «Потока» снимает лимит в боте и в приложении.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: ru.wikipedia.org · support.microsoft.com