Buzz — десктопное приложение, которое расшифровывает и переводит аудио офлайн на вашем компьютере на основе Whisper от OpenAI. Работает на macOS, Windows и Linux, принимает файлы и ссылки YouTube, умеет живую транскрипцию с микрофона. Если нужен русский текст из записи в Telegram, есть бот Потока: 60 минут в месяц бесплатно.
Buzz — приложение, которое расшифровывает и переводит аудио офлайн на вашем компьютере. Перед установкой стоит проверить несколько вещей.
Что проверить перед установкой Buzz
- Посмотрите платформу. Buzz есть для macOS, Windows и Linux. На macOS установщик — файл .dmg с SourceForge, он требует Apple silicon, а для Intel последняя версия — 1.4.5.
- Выберите способ установки. На Windows это установщик с SourceForge: он неподписан, поэтому нужно выбрать Run anyway. На Linux доступны Flatpak, Snap и AppImage.
- Если вы работаете с Python, установите пакет через PyPI: pip install buzz-captions, запуск python -m buzz. Нужен ffmpeg.
- Сверьте возможности: файлы аудио и видео, ссылки YouTube, живая транскрипция с микрофона, определение говорящих, экспорт TXT, SRT и VTT.
Buzz: распознавание речи офлайн и на чём оно работает
Buzz построен на Whisper от OpenAI и поддерживает несколько бэкендов Whisper, а также модели Hugging Face. Для ускорения он использует CUDA на видеокартах Nvidia, Apple Silicon и Vulkan для Whisper.cpp. В списке языков Whisper есть русский: «ru», «russian». Среди возможностей Buzz названы разделение речи при шуме и определение говорящих. Лицензия проекта — MIT.
Где Buzz не подходит
Buzz нужно ставить и настраивать на компьютере. Для готовых русских записей без установки есть Telegram-бот @potok_now_bot: файл или ссылку на YouTube, VK Видео и RuTube присылают в личном чате, распознаётся русская речь. Приложение Поток готовые записи не расшифровывает: это облачный сервис диктовки, распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает. Подписка одна на приложение и бот. Сравнить подходы к расшифровке можно по материалам про распознавание речи на своём компьютере и программы распознавания речи из аудиофайла.
Частые вопросы
Buzz выгружает расшифровку в TXT, SRT и VTT. SRT и VTT — это файлы субтитров.
На странице проекта указана лицензия MIT. Установка идёт с SourceForge для macOS и Windows, через Flatpak, Snap или AppImage для Linux, а также через PyPI командой pip install buzz-captions.
У Потока — только в облаке, на серверах в России; локальной (офлайн) обработки в приложении нет.
Зависит от конкретного сервиса — у одних аудио удаляется сразу после получения текста, у других хранится некоторое время для улучшения качества модели. Это должно быть прямо указано в политике конфиденциальности конкретного продукта; общего правила для всех сервисов нет.
Поток — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, локальной обработки нет. Данные хранятся в России (152-ФЗ); для бизнеса по запросу — серверы в периметре компании (on-prem), SSO и общий словарь.
Голос и производный от него текст могут содержать персональные данные, поэтому для бизнеса важно, где физически стоят серверы обработки и распространяется ли на сервис 152-ФЗ. Поток предлагает бизнес-тариф с размещением on-prem или на серверах в РФ именно под это требование.
Если хотите сравнить сами
Возьмите одну свою задачу и надиктуйте её в «Потоке». Первые 14 дней — без ограничений и без карты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»В подписку «Потока» входит и Telegram-бот @potok_now_bot: перешлите ему голосовое или длинную запись встречи — он вернёт текст. Без подписки в боте 60 минут в месяц бесплатно.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com