O que é identificação de idioma? É detectar qual língua é falada em uma gravação, em geral antes de reconhecer as palavras. Um detector ouve trechos curtos de som e escolhe o idioma mais provável de uma lista fixa. A escolha define qual reconhecedor vai ler a fala.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- O detector escolhe apenas entre os idiomas para os quais foi criado; uma fala fora dessa lista é associada ao idioma mais próximo, e o palpite sai errado.
- Trechos curtos dão pouco material ao detector, então uma única frase é muito menos confiável do que alguns minutos de conversa.
- A fala mista é um caso difícil: quem troca de idioma no meio da frase pode ter o arquivo inteiro marcado com um só idioma.
- Idiomas parecidos, com vocabulário em comum, como espanhol e português, são confundidos com mais frequência do que idiomas de som bem diferente.
- Música e ruído de fundo também atrapalham o palpite, porque o detector ouve um sinal que não é fala limpa.
Como fica
// illustrative output of a language detector for one recording
{
"file": "call.m4a",
"detected": "es",
"scores": { "es": 0.91, "pt": 0.07, "it": 0.02 }
}
// a low top score points to a short, noisy or mixed clip
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Por que o idioma da gravação importa?
O reconhecedor espera um idioma por vez. Se receber o idioma errado, ele ainda gera palavras, mas são os sons mais próximos naquele idioma e quase não fazem sentido.
Identificação de idioma é o mesmo que reconhecimento de fala?
Não. A identificação apenas dá o nome do idioma. O reconhecimento transforma a fala em palavras. A identificação costuma vir antes, para escolher o reconhecedor certo.
O que acontece com uma gravação em dois idiomas?
Os resultados variam. Muitos sistemas escolhem o idioma dominante e leem mal o resto. Dividir o arquivo no ponto da troca e tratar cada parte separadamente é mais confiável.
Em quantos idiomas o bot do Potok funciona bem?
Nem todos. O bot funciona bem em cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados, e em mais alguns com um aviso. Confira a lista de idiomas antes de enviar um idioma mais raro.
Como posso ajudar o detector?
Corte o silêncio longo e a música do começo, use uma gravação clara e mantenha um idioma por arquivo sempre que possível. Uma amostra de fala mais longa ajuda na decisão.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Language identification (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Speech recognition (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram