Из файла AMR вы получаете субтитры SRT и VTT в виде 2 отдельных текстовых файлов. Сама голосовая запись остаётся без встроенных подписей. Отправьте файл боту Поток в Telegram, затем прослушайте начало и конец записи и убедитесь, что первые и последние фразы записаны верно.
Расшифровать запись
Напишите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл. Готовый текст появится в переписке, когда распознавание закончится.
Перейти к @potok_now_bot в Telegram
Экспорт в TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT · файлы до 2 ГБ · около 30 языков · спикеры и тайм-коды по желанию
Факты по делу
- Файлы AMR начинаются со строки #!AMR и перевода строки; у AMR-WB — #!AMR-WB.
- Android перечисляет AMR-NB в файлах 3GPP (.3gp) и AMR (.amr) на частоте 8 кГц и битрейте от 4,75 до 12,2 кбит/с.
- Заголовок одноканального файла AMR — только сигнатура, затем кадры речи; дорожки субтитров нет, поэтому SRT всегда отдельный файл.
- Файлы .amr до 2 ГБ можно отправлять как есть: Поток декодирует их без отдельной конвертации.
Коротко о формате AMR
| Свойство | Значение |
|---|---|
| Тип | Речевой кодек для мобильных телефонов |
| Медиатипы | audio/AMR, audio/AMR-WB |
| Что внутри | Адаптивная многоскоростная речь: AMR-NB (.amr) и AMR-WB (.awb) |
Как сделать субтитры из файла AMR
- Начните с бота. Зайдите в @potok_now_bot в Telegram и отправьте запись .amr. Предел — 2 ГБ на файл, а большой файл удобнее отправить кнопкой «Загрузить» мини-приложения.
- Помните о свойстве формата. Заголовок одноканального файла AMR — только сигнатура, затем кадры речи; дорожки субтитров нет, поэтому SRT всегда отдельный файл.
- Выгрузите SRT или VTT. Выберите SRT или VTT среди кнопок выгрузки и загрузите файл рядом с видео в редакторе или плеере; сверьте первую и последнюю реплику со звуком.
- Полезно знать. Android перечисляет AMR-NB в файлах 3GPP (.3gp) и AMR (.amr) на частоте 8 кГц и битрейте от 4,75 до 12,2 кбит/с.
Как выглядит файл субтитров
[00:00:01,000 --> 00:00:03,400] Субтитр 1: Здравствуйте, у меня не включается стиральная машина
[00:00:03,600 --> 00:00:06,100] Субтитр 2: Подскажите, когда мастер сможет приехать к нам домой
[00:00:06,300 --> 00:00:09,000] Субтитр 3: Запишите адрес: улица Садовая, дом двенадцать, квартира пять
[00:00:09,200 --> 00:00:11,800] Субтитр 4: Мастер обещал перезвонить насчёт ремонта стиральной машины.
Субтитры написаны нами, чтобы показать вид файла. Это не результат реального файла AMR.
| Параметр | Что это значит |
|---|---|
| Сохранить как | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Диктовка | Отдельное приложение Потока для компьютера диктует текст в любую программу; оно понимает русскую речь |
| Распознавание | Около 30 языков с хорошими опубликованными результатами; ещё несколько с оговорками |
| Что принимается | Голосовые сообщения, аудио- и видеофайлы |
| Доступ | Бот @potok_now_bot в Telegram и его мини-приложение для больших загрузок |
Типичные промахи с AMR
| Промах | Последствие | Что сделать |
|---|---|---|
| Надеются найти субтитры внутри AMR | В файле только сигнатура и кадры речи | Берите SRT отдельным файлом рядом с записью |
| Присылают AMR с очень тихой речью | Субтитры получаются с пропусками и обрывами фраз | Запишите ближе к микрофону или усильте звук заранее |
| Подключают SRT от одной записи к другому видео | Реплики показываются не в тех местах | Проверьте, что запись и видео из одного источника |
| Смешивают в одном SRT реплики двух разных звонков | Подписи путаются и не совпадают с речью | Делайте отдельные субтитры для каждой записи звонка |
Куда заглянуть дальше
Термины из текста разобраны в словаре. Полезные помощники лежат в инструментах; приложения — на странице загрузки.
Частые вопросы
Можно ли отправлять файлы AMR в Поток?
Да. Файлы .amr до 2 ГБ уходят боту как есть, отдельной конвертации перед распознаванием нет.
Субтитры вшиваются в мой файл AMR?
Нет. Вы получаете отдельный текстовый файл .srt или .vtt, а исходный файл AMR остаётся без изменений.
Какие программы и устройства создают файлы AMR?
Запись звука в Android через MediaRecorder может сохраняться в формате AMR_NB, то есть в файле .amr.
Источники
Мы открыли каждую страницу ниже в указанный день. Раз страницы обновляются, важные детали сверяйте с источником.
- RFC 4867: RTP payload format and file storage format for AMR and AMR-WB, IETF · проверено
- Supported media formats, Android Developers · проверено
Проверьте на своей записи
Киньте в чат с @potok_now_bot аудио, видео или голосовое сообщение, и распознанный текст вернётся туда же.
Написать @potok_now_bot в Telegram