Loom расшифровывает записи сам: вкладка Transcript в боковой панели есть на всех тарифах, русский входит в 50 с лишним языков. Язык определяется по первым 30 секундам, при ошибке его меняют вручную. Если нужен текст скачанного MP4, его можно отправить боту potok_now_bot из подписки Потока: 60 минут бесплатно каждый месяц.
Loom делает расшифровку записи сам. Ниже о том, где её смотреть и как забрать текст.
Где в Loom смотреть расшифровку и как забрать текст
Расшифровка Loom — это текст видео с метками времени, он появляется после записи во вкладке Transcript в боковой панели. Такая вкладка есть на всех тарифах. Блоки текста подписаны временем, клик по метке переводит видео в нужное место, а рядом кнопки копирования и поиска. Если поправить расшифровку, поправятся и субтитры. Включить субтитры прямо в плеере можно переключателем CC.
Язык Loom определяет по первым 30 секундам записи. ИИ может ошибиться, тогда в расшифровке выбирают другой язык. Русский есть в списке из 50 с лишним языков, которые поддерживает Loom.
Скопировать текст из вкладки Transcript можно на любом тарифе. Отдельным файлом расшифровку в справке Loom не предлагают, там описано только копирование.
Файл субтитров устроен иначе. В меню над видео есть пункт Download captions, он скачивает SRT. Доступен пункт только на тарифах Business, Business + AI и Enterprise. Стилизованные субтитры тоже входят лишь в Business + AI и Enterprise.
Перевода расшифровки в Loom нет: текст получается на языке, на котором говорят в видео.
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Что делать, если встроенной расшифровки мало
Если нужен файл в другом формате или запись уже скачана, есть бот. Видео из Loom сохраняется как MP4. Такой файл можно прислать боту potok_now_bot в личные сообщения, в том числе документом. Бот распознаёт речь на серверах в России и возвращает текст: короткий в чат, длинный файлом TXT или DOCX. Тайм-коды включаются в настройках, выгрузка есть и в SRT, и в VTT. Бесплатно даётся 60 минут в месяц.
Про бесплатный тариф Loom Starter известно одно: в нём до 25 записей по 5 минут, они лежат в личной библиотеке Library. Смежные случаи разобраны в статье о расшифровке встречи в Loom и в общем материале про расшифровку видео в текст.
Если нужен не весь текст, а короткий пересказ ролика, его можно надиктовать: в приложении Поток зажимаете Ctrl+Space, говорите, отпускаете, и текст вставляется в активное поле, например в письмо или заметку. Приложение нужно именно для диктовки, а не для расшифровки готовых записей: для них есть бот.
Когда бот не подойдёт
Поток — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, без интернета оно не работает. Бот понимает только русскую речь и не переводит. Имён говорящих бот не знает, только номера «Спикер 1» и «Спикер 2». Приложение для диктовки и бот — одна подписка, но делают они разное: диктовку и расшифровку записей.
Частые вопросы
Субтитры в формате SRT скачивают через меню над видео, пункт Download captions, но только на тарифах Business, Business + AI и Enterprise. Отдельным файлом саму расшифровку Loom не описывает, там сказано про копирование текста.
Нет, по справке Loom расшифровка делается на языке, на котором говорят в видео. Перевода на другой язык в ней нет.
Через Поток можно надиктовать протокол вживую, произнося его по ходу или сразу после совещания. Расшифровка уже записанного аудиофайла встречи (готовая запись Zoom/Телемост) — отдельная задача транскрибации: такой файл можно отправить Telegram-боту «Потока» @potok_now_bot.
Голосовой ввод — это диктовка в реальном времени в активное текстовое поле. Транскрибация — перевод уже готовой аудио/видеозаписи (лекции, звонка, подкаста) в текст постфактум, часто с диаризацией (разделением по говорящим).
Да, у ряда платформ есть встроенная транскрибация встреч: в Zoom — для облачных записей, в Microsoft Teams — во время встречи, в Google Meet — на тарифах Google Workspace. Альтернатива — записать звук и обработать отдельным сервисом транскрибации после звонка. Приложение «Поток» такой расшифровки не делает — оно для живой диктовки; запись звонка файлом можно отправить Telegram-боту «Потока» @potok_now_bot.
Голосовой ввод — это диктовка в реальном времени: говоришь и сразу получаешь текст в активном поле. Транскрибация — это расшифровка уже готовой аудио- или видеозаписи (например, записи встречи) в текст постфактум. Приложение «Поток» решает первую задачу — живую диктовку; готовые записи на русском расшифровывает его Telegram-бот @potok_now_bot.
Расшифровать свою запись
Перешлите голосовое, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео или RuTube Telegram-боту «Потока» — текст придёт в том же чате. 60 минут в месяц бесплатно.
Открыть @potok_now_bot в Telegram
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com
Расшифровать запись в Telegram
Голосовые, кружки, аудио и видео расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: перешлите ему голосовое из любого чата, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео или RuTube. Короткая запись приходит текстом в чат, длинная — файлом; тайм-коды и разметку по спикерам можно включить. По кнопкам — краткая выжимка, задачи и сроки, ответ на вопрос по записи и выгрузка в TXT, DOCX, PDF или SRT. Большие файлы, до 2 ГБ, удобнее загружать в мини-приложении бота — кнопка «Загрузить» у поля ввода. Бот распознаёт русскую речь, 60 минут в месяц — бесплатно.