Для технического писателя расшифровка видео с YouTube строится на файле MP4, который автор скачивает в Творческой студии. Ограничение: так выгружаются только свои ролики, а скачивать один и тот же слишком часто нельзя. Отправьте файл в Telegram-бот Поток (до 2 ГБ) и проверьте термины из доклада.
Отправьте файл, получите текст
Киньте в чат с @potok_now_bot аудио, видео или голосовое сообщение, и распознанный текст вернётся туда же.
Перейти к @potok_now_bot в Telegram
Экспорт в TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT · файлы до 2 ГБ · около 30 языков · спикеры и тайм-коды по желанию
Коротко
- Свои ролики автор скачивает в Творческой студии YouTube (раздел «Контент», меню «Скачать») в формате MP4, не больше пяти раз в сутки на один ролик.
- Для технического писателя в записях важны термины и документы: документация API, инструкция пользователя, release notes.
- В Потоке можно отправить аудио или видео до 2 ГБ, и конвертировать их заранее не нужно.
Запись: кто, где и в каком формате
| Свойство | Значение |
|---|---|
| Кто записывает | Владелец канала скачивает свои ролики в Творческой студии; чужие видео скачивать нельзя |
| Где лежит запись | Творческая студия YouTube, раздел «Контент»: выбрать видео и в меню нажать «Скачать»; все загруженные видео сразу — через Google Архиватор |
| Формат | MP4, 720p или 360p в зависимости от размера файла; не более пяти скачиваний одного ролика за сутки |
| Встроенная расшифровка | Есть: автоматические субтитры строит распознавание речи; русский язык есть в списке поддерживаемых; для прямых трансляций автосубтитры пока только на англоязычных каналах; правка в Студии, раздел «Субтитры» |
Как расшифровать видео с YouTube
- Скачайте свой ролик. Скачивать можно только видео со своего канала. Откройте Творческую студию и сохраните файл, а как именно, показано в таблице выше.
- Пришлите запись в Telegram. В Telegram откройте @potok_now_bot, прикрепите файл MP4 и отправьте. Один файл — не больше 2 ГБ, длинные записи удобнее загружать через мини-приложение бота.
- Сверьте названия документов. Если в записи звучат документы (документация API, инструкция пользователя, release notes), проверьте их названия и номера по звуку, а термины (пользовательский сценарий, версионирование документации, техническая точность) сравните с вашим словарём.
Для технического писателя: на что смотреть в тексте
В записях технического писателя часто звучат такие термины: пользовательский сценарий, версионирование документации, техническая точность. Из таких разговоров обычно готовят документы: документация API, инструкция пользователя, release notes. Проверьте эти слова в тексте первыми.
Пример расшифровки
[00:00] Спикер 1: В этом видео мы разбираем, как устроена выдача токена.
[00:11] Спикер 2: Сначала создаём ключ, потом передаём его в заголовке запроса.
[00:27] Спикер 1: Версии API отличаются форматом ответа, на это стоит обратить внимание.
[00:41] Спикер 2: Если вы видите эту ошибку, проверьте права доступа ключа.
Строки написаны нами, чтобы показать вид текста. Это не результат реального видео с YouTube.
| Параметр | Что это значит |
|---|---|
| Диктовка | Отдельное приложение Потока для компьютера диктует текст в любую программу; оно понимает русскую речь |
| Что принимается | Голосовые сообщения, аудио- и видеофайлы |
| Метки и время | Метки говорящих и тайм-коды включаются переключателями |
| Сохранить как | Шесть форматов: TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT |
| Выжимка | Кнопка «Выжимка» под расшифровкой даёт краткий конспект |
Чего избегать с записью с YouTube
| Промах | Последствие | Что сделать |
|---|---|---|
| Пытаются скачать чужое видео с докладом разработчика | В студии кнопки нет, она доступна автору в «Контенте» | Попросите автора выгрузить MP4 через Творческую студию |
| Отправляют боту ссылку вместо скачанного MP4 | Ссылка не заменяет файл, расшифровки не будет | Скачайте ролик из меню «Скачать» и отправьте файл |
| Скачивают один и тот же ролик много раз подряд | Достигают лимита скачиваний и теряют доступ к файлу на время | Сохраните скачанный MP4 и работайте с копией |
| Берут названия функций из речи докладчика без сверки с документацией | В инструкции пользователя появляются несуществующие команды | Сверьте каждое название с актуальной версией продукта |
Следующие шаги
В разделе инструментов есть конвертеры и калькуляторы, словарь объясняет термины, а страница загрузки рассказывает о приложениях.
Что ещё спрашивают
Чьи видео можно скачать с YouTube?
Владелец канала скачивает свои ролики в Творческой студии; чужие видео скачивать нельзя. Для чужого ролика расшифровку лучше искать у автора.
Подойдёт ли запись с YouTube для Поток?
Подойдёт: бот принимает аудио- и видеофайлы до 2 ГБ, а файл MP4 относится к таким файлам.
Какие слова технического писателя стоит проверить в расшифровке?
Прежде всего термины: пользовательский сценарий, версионирование документации, техническая точность. В длинной записи найдите их поиском по тексту и сверьте со звуком.
Источники
Даты показывают, когда источник был открыт. Страницы со временем правят; перед тем как опираться на деталь, прочитайте первоисточник.
- YouTube: справка (где хранится запись, формат записи, кто может записывать), YouTube · проверено
- YouTube: справка (встроенная расшифровка), YouTube · проверено
- YouTube: справка (встроенная расшифровка), YouTube · проверено
Попробуйте на своём файле
Киньте в чат с @potok_now_bot аудио, видео или голосовое сообщение, и распознанный текст вернётся туда же.
Написать @potok_now_bot в Telegram