В Gboard заранее добавляют несколько языков и переключаются между ними кнопкой с сокращением языка на панели. На Pixel 6 и новее при нескольких языках автоопределение языка включено по умолчанию, но русского в расширенном режиме нет. Русский с английскими вставками на компьютере распознаёт Поток (potok.now).
На телефоне это зависит от клавиатуры и модели устройства. Ниже то, что описано в справке Google для Gboard.
Можно ли диктовать на телефоне на русском и английском вперемешку: варианты
- Переключение вручную. Языки добавляют в Gboard заранее, потом на панели нажимают сокращение языка слева внизу. Язык переключает и зажатие пробела.
- Автоопределение языка. На Pixel 6 и новее при нескольких добавленных языках оно включено по умолчанию. Его выключают в Settings, раздел Voice typing, пункт Auto-switch language.
- Расширенный голосовой ввод. Он работает только на Pixel 6 и новее. Среди его языков английский, французский, немецкий, итальянский, японский и испанский, русского в списке нет.
- Компьютер. Русский вперемешку с английскими терминами распознаёт Поток.
Как выбрать вариант для русского с английским
Если вам нужен русский, расширенный режим Gboard не подойдёт: русского в его списке нет. Переключение языка вручную описано в справке так: добавьте оба языка и нажимайте кнопку языка на панели. На компьютере те же вставки английских слов в русскую речь распознаёт Поток. Подробный разбор есть в инструкции про русский и английский вперемешку, а если диктовка вообще недоступна на русском, смотрите разбор этой ошибки.
Где Поток не лучший вариант
Поток — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает. Приложений для Android и iPhone у него нет, так что на телефоне им не диктовать. Для записей и голосовых есть Telegram-бот potok_now_bot: одна подписка на приложение и бот. Названия пунктов в Gboard могут отличаться в зависимости от версии.
Частые вопросы
На Pixel 6 и новее откройте Settings, затем Voice typing и выключите Auto-switch language. Так сказано в справке Google про расширенный голосовой ввод.
Сначала добавьте нужные языки заранее. Затем на панели нажмите сокращение языка слева внизу. По справке Google, язык переключает и зажатие пробела.
Да: в Windows есть встроенный голосовой ввод по Win+H (русский — только в Windows 11, в Windows 10 русского нет; без интернета не работает), а на Mac — системная диктовка в настройках клавиатуры. Обе бесплатны.
По модельной оценке, средняя скорость диктовки через Поток — около 900 знаков в минуту против примерно 200 знаков в минуту при обычной печати, то есть речь заметно быстрее клавиатуры.
У Потока заявлено около 900 знаков в минуту голосом против около 200 при печати — примерно в 4 раза быстрее. Это оценка продукта, а не независимый замер.
Встроенные системные инструменты (Win+H в Windows, Диктовка в macOS, Voice Typing в Google Docs, Gboard на Android), голосовые расширения браузера, а также специализированные десктопные/веб-сервисы (Поток и аналоги), которые работают поверх любого приложения через хоткей.
Попробовать на своих текстах
Скачайте «Поток» для Windows, macOS или Linux: первые 14 дней — полный доступ без карты. Потом бесплатно 2500 слов в неделю или Pro за 690 ₽ в месяц. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Голосовое из мессенджера или запись созвона можно переслать боту @potok_now_bot — он пришлёт текст. Бот входит в ту же подписку, что и приложение «Поток».
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com