У «Расширенного голосового ввода» Gboard продиктованный текст остаётся на устройстве, но функция есть только на Pixel 6 и новее, а русского среди её языков нет. На iPhone в настройках клавиатуры видно, обрабатывается ли диктовка на устройстве. Для компьютера есть Поток (potok.now).
Ответ зависит от телефона и клавиатуры. Ниже только то, что сказано в справках Google и Apple.
Голосовой ввод на телефоне без интернета: что сказано в справках
- У «Расширенного голосового ввода» Gboard есть ограничение по устройству: он доступен только на Pixel 6 и новее.
- Языки этого режима: английский, французский, немецкий, итальянский, японский и испанский. Русского среди них нет.
- Продиктованный текст остаётся на устройстве. Сеть нужна для кнопки «Исправить» и для детальных правок.
- Если на Pixel 6 и новее добавлено несколько языков, автоопределение языка включено по умолчанию. Его отключают в Settings → Voice typing → Auto-switch language.
- Сам режим выключают там же: Settings → Voice typing → Advanced voice typing. Автопунктуацию можно выключить отдельно.
- На iPhone в настройках клавиатуры показано, обрабатывается ли диктовка на устройстве. Персонализированное распознавание тоже идёт на устройстве.
Чем отличаются Gboard и iPhone
Gboard и диктовка iPhone решают задачу по-разному. В Gboard продиктованный текст остаётся на устройстве в отдельном режиме: он доступен на Pixel 6 и новее, и русский в него не входит. На iPhone встроенная диктовка с русским есть, а проверить, работает ли она у вас на устройстве, можно в настройках клавиатуры.
Про хранение данных Apple пишет отдельно: аудио диктовки не хранится, пока вы не согласитесь на «Улучшение Siri и диктовки». Расшифровки хранятся со случайным идентификатором, который не привязан к Apple Account.
Где Поток без интернета не подходит
Телефонных версий у «Поток» нет: это приложение для компьютера, а приложений для Android и iPhone нет. Распознавание облачное, на серверах в России, без интернета оно не работает. Если аудио сохранилось, запись остаётся в истории, и её можно распознать заново кнопкой «Перераспознать», когда связь вернётся. Голосовых команд нет. Для готовых записей и голосовых есть Telegram-бот @potok_now_bot, подписка одна на приложение и на бот. Подробнее о режимах без сети — в материале о голосовом вводе без интернета, а про iPhone — в разборе что делать, если голосовой ввод на iPhone перестал работать без интернета.
Частые вопросы
Да, по справке Google сеть нужна для «Исправить» и для детальных правок в расширенном голосовом вводе. Остальной продиктованный текст остаётся на устройстве.
По странице конфиденциальности Apple аудио диктовки не хранится, пока вы не согласитесь на «Улучшение Siri и диктовки». Расшифровки хранятся со случайным идентификатором, не привязанным к Apple Account.
У Потока — только в облаке, на серверах в России; локальной (офлайн) обработки в приложении нет.
Это обработка голосовых и текстовых данных пользователя на серверах, физически расположенных в России, с соблюдением требований федерального закона №152-ФЗ «О персональных данных» — актуально для компаний, которым запрещена трансграничная передача персональных данных за рубеж.
Поток — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, локальной обработки нет. Данные хранятся в России (152-ФЗ); для бизнеса по запросу — серверы в периметре компании (on-prem), SSO и общий словарь.
Да, обязательно: Поток — облачный сервис, распознавание речи происходит на серверах в России, без интернета голосовой ввод не работает.
Если хотите сравнить сами
Возьмите одну свою задачу и надиктуйте её в «Потоке». Первые 14 дней — без ограничений и без карты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Одна подписка — два инструмента: диктовка в любой программе на компьютере и @potok_now_bot в Telegram, который расшифровывает голосовые, аудио и видео.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com