Поток

TrueConf: субтитры и речь в текст

Марк Весёлый · основатель «Потока» · ~7 мин
TrueConf: субтитры и речь в текст

Речь в текст в TrueConf превращают стенограммы: их готовит TrueConf AI Server, а раздел «Стенограммы» появляется в личном кабинете, если сервер развёрнут в компании. Готовый текст выгружается в CSV, TXT или PDF. Запись конференции расшифрует и Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot, 60 минут в месяц бесплатно.

В документации TrueConf речь в текст превращают стенограммы. Это текст, который готовится из конференции после неё. Ниже, как получить запись и что даёт стенограмма.

Где взять запись конференции в TrueConf

  1. Записать конференцию может её владелец, если администратор TrueConf Server разрешил запись.
  2. Запись включают при создании или редактировании конференции, а также прямо во время неё.
  3. По умолчанию файлы лежат на сервере, в папке Recordings. Формат MP4, MKV или WebM выбирает администратор.
  4. Готовые записи доступны в разделе записей конференций.
Три шага диктовки в «Потоке»: зажал Ctrl + Space, сказал фразу вслух, текст появился в активном поле
Диктовка в «Потоке»: горячая клавиша, речь, готовый текст в том окне, где стоит курсор.

Как получить текст из записи TrueConf без AI Server

Если AI Server в компании не развёрнут, а файл записи у вас есть, его расшифрует Telegram-бот @potok_now_bot.

  1. Вышлите файл записи боту в личной переписке: он примет и документ.
  2. Недлинная запись приходит прямо в чат, длинная возвращается файлом TXT или DOCX.
  3. Нужны подписи говорящих? Включите разметку по спикерам, и реплики будут помечены как «Спикер 1», «Спикер 2».
  4. Выгрузить текст можно в TXT, DOCX, Markdown, PDF, SRT или VTT. Все расшифровки хранятся в «Моих записях».
Разбор темы в три шага: Где взять запись конференции в TrueConf → Как получить текст из записи TrueConf без AI Server → Стенограммы TrueConf
О чём страница по шагам: Где взять запись конференции в TrueConf → Как получить текст из записи TrueConf без AI Server → Стенограммы TrueConf.

Стенограммы TrueConf: как включить и скачать

Стенограммы работают, если в компании развёрнут отдельный продукт TrueConf AI Server. Тогда в личном кабинете появляется раздел «Стенограммы». Там кнопка запуска позволяет выбрать основной язык. Готовый текст экспортируют в CSV, TXT или PDF, есть и архив с аудио. Реплики размечаются по говорящим, а загружать можно файлы до 5 ГБ.

Цены и условия — по официальным сайтам сервисов.
СервисПлатформыБесплатноЦенаОплата из РФГде распознаётся речь
ПотокWindows, macOS, LinuxFree: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без картыPro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за годроссийские карты, рублиоблако, серверы в России; нужен интернет
SpeakFlowWindows, Web30 минут диктовки в месяц, бесплатно навсегда690 ₽/мес (Персональный (безлимит))рубли напрямуюоблако (страна дата-центра не раскрыта на сайте) (не подтверждено)
ДиктуйWindows, macOS30 минут диктовки в месяц, бесплатно навсегда239 ₽/мес (Профи (цена в пересчёте при годовой оплате)); 2870 ₽/год (Профи (год, счёт целиком)); 479 ₽/мес (Макс (цена в пересчёте при годовой оплате))рубли напрямую (не подтверждено)облако (страна дата-центра не раскрыта на сайте) (не подтверждено)
TalkpadmacOS, Windows, Android2500 слов/нед на десктопе, 1500 слов/нед на мобильном, бесплатно навсегда; плюс 14 дней Pro-триал$6/мес (Pro (при годовой оплате, $72/год)); $8/мес (Pro (помесячная оплата))неизвестно (не подтверждено)облако (юрлицо зарегистрировано в Австралии; сайт хостится на Cloudflare, точное расположение серверов ASR не раскрыто в privacy policy) (не подтверждено)
VoistyWindows, macOS5 минут транскрипции (для оценки качества)$6.7/мес (Pro); $67/год (Pro (год)); $99/разово (Lifetime)карты Visa/Mastercard/Amex, PayPal; приём карт РФ не уточнён (не подтверждено)устройство (офлайн, локальные модели типа Whisper Large V3 Turbo / NVIDIA Parakeet)
WhispeRuWindows7 дней бесплатный пробный период (без карты)290 ₽/мес (месячная лицензия); 1990 ₽/год (годовая лицензия); 4990 ₽/разово (лицензия навсегда)рубли напрямую (оплата через YooKassa)устройство (офлайн)
GigaTypeWindows, macOSбесплатно без ограничений — открытый исходный код по лицензии MIT (Copyright (c) 2026 Disrupt Builders), весь функционал доступен без оплаты—не требуется — платных тарифов нетустройство (офлайн, нейросеть GigaAM от Сбера)
MolviWindows, macOSбесплатно навсегда, без аккаунтов и оплаты—не требуется — продукт бесплатный; добровольные пожертвования принимаются через Telegram Tribute или картой на сайте, суммы не фиксированыустройство (офлайн; на NVIDIA GPU лучшее качество, иначе быстрая модель на CPU)
LisprWindows, macOS60 минут диктовки в неделю бесплатно; ключевые функции (push-to-talk, перевод, словарь, локальная история) остаются бесплатными всегда, без аккаунта$7.99/мес (Pro, помесячно); $79/год (Pro, за год (от $44.90 с региональными скидками))неизвестно (не подтверждено)облако (США — распознавание выполняет Groq, Inc.)
v2txt.ruWindows, macOSтариф Start — 2000 слов/нед0 ₽/n/a (весь Pro бесплатно до конца 2026 (обычная цена Pro/Premium после 2026 на сайте не опубликована))рубли напрямую (принимаются Visa, Mastercard, карты «Мир», Т-Банк)облако (Россия) в онлайн-режиме; офлайн-режим — обработка на устройстве
TypelessWindows, macOS, iOS, Android8000 слов в неделю (Free plan); новым пользователям даётся 30-дневный пробный период Pro, затем переход на Free при отсутствии оплаты$12/мес (Pro при оплате за год (эффективно $144/год)); $30/мес (Pro при помесячной оплате)карты Visa/Mastercard, приём карт РФ не уточнёноблако (страна серверов официально не раскрыта; в privacy policy — общая формулировка 'processed in real time on our cloud servers') (не подтверждено)
Расчёт по средней скорости печати и речи, не замер.
ЗадачаЗнаковПечать (200 зн/мин)Голос (900 зн/мин)
ответ в чате3002 мин0.5 мин
письмо15008 мин1.7 мин
пост или протокол400020 мин4.4 мин
статья1000050 мин11.1 мин
Сравнение «Потока» и Win+H по строкам: платформы, бесплатно, оплата из рф, распознавание
«Поток» и Win+H: условия по официальным сайтам сервисов.

Когда бот не подойдёт

В конференцию бот не подключается и текст по ходу звонка не показывает: ему нужен готовый файл. Речь он понимает русскую, переводить не умеет, а участников называет по номерам. «Поток» — облачный сервис: распознавание на серверах в России, без интернета оно не работает. О записях этой платформы подробнее в материале о расшифровке встречи TrueConf, а о субтитрах другого рода — на странице про субтитры YouTube в текст.

Частые вопросы

В каких форматах можно выгрузить стенограмму TrueConf?

Стенограмму выгружают в CSV, TXT или PDF, есть также архив с аудио. Раздел «Стенограммы» появляется в личном кабинете, если в компании используют TrueConf AI Server.

Поток не открывается — что делать?

Скачайте последнюю версию с официальной страницы potok.now/download и переустановите приложение: установщик со стороннего сайта может быть изменён. Если не помогло — напишите в поддержку: support@potok.now или в Telegram https://t.me/ai23c.

Как установить и начать пользоваться Потоком: первые 5 минут?

Скачать установщик с potok.now/download → установить → зарегистрироваться по email → в любом текстовом поле зажать хоткей (по умолчанию Ctrl+Space) → говорить → отпустить хоткей — текст появится в поле.

Есть ли расширение Потока для браузера?

Отдельного расширения для браузера у Потока нет: это десктопное приложение, которое работает поверх любого окна и поля ввода, включая браузер, — а не отдельный плагин.

Сколько стоит Поток и какие есть тарифы?

Сначала 14 дней бесплатного полного доступа без привязки карты. Дальше — бесплатный план (2500 слов в неделю, 1 устройство) или Pro за 690 ₽/мес (499 ₽/мес при оплате за год): безлимит, личный словарь, сниппеты, приоритетная поддержка. Для бизнеса — цена по запросу, с размещением on-prem или на серверах в РФ и поддержкой 152-ФЗ.

Как подтвердить почту и войти в Поток?

Зарегистрироваться можно по e-mail с паролем или через Google. При регистрации по e-mail на почту приходит письмо со ссылкой подтверждения; после перехода по ней можно войти. Подписку и оплату видно в личном кабинете potok.now/account.

Проверить за вечер

Установите «Поток», продиктуйте то, что обычно печатаете, и сравните. 14 дней полного доступа, карта не нужна. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.

Скачать «Поток»

Готовые записи расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео или RuTube — текст придёт в чат. Подписка «Потока» снимает лимит и в боте.

Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com

Марк Весёлый — основатель «Потока». Пишет о голосовом вводе на русском: как диктовать в рабочих программах, что мешает и чем это чинится.
© Поток · Липатников Владимир Олегович · ИНН 502915859701 · Оферта Сравнения · Вопросы и ответы · О проекте Бесплатный голосовой ввод · Голосовой ввод для нейросетей · Данные и 152-ФЗ · Голосовой ввод на Mac · Тарифы бота · 14 дней Pro за отзыв