Обычная юридическая лексика («ходатайство», «цессия», «апелляционная жалоба», «неустойка») Поток (potok.now) распознаёт и без словаря: на нашем внутреннем замере на синтезированной речи верно вышли 10 терминов из 10. Это не независимое исследование. Личный словарь (Pro) нужен для другого: названий сторон на латинице, торговых марок и аббревиатур. Здесь распознавание искажается заметнее всего.
Коротко. Обычная юридическая лексика («ходатайство», «цессия», «апелляционная жалоба», «неустойка») Поток (potok.now) распознаёт и без словаря: на нашем внутреннем замере на синтезированной речи верно вышли 10 терминов из 10. Это не независимое исследование. Личный словарь (Pro) нужен для другого: названий сторон на латинице, торговых марок и аббревиатур. Здесь распознавание искажается заметнее всего.
Что и так распознаётся хорошо: юридическая лексика без словаря
Наш внутренний замер на синтезированной речи: 6 фраз с юридической лексикой, 42 слова. Такие термины, как «ходатайство», «цессия», «апелляционная жалоба», «неустойка», распознались верно, 10 из 10. Это верхняя граница качества. Синтезированная речь звучит с чёткой дикцией, живая диктовка усталым голосом и с шумом даст результат хуже. Но направление понятно: базовая профессиональная терминология не требует специальной настройки.
Что стоит добавить в личный словарь
- Названия сторон на латинице. Иностранное наименование контрагента, торговая марка, название иностранной компании в договоре.
- Аббревиатуры со слитным произношением. Если аббревиатуру принято произносить как одно слово (а не по буквам), её стоит добавить в словарь — побуквенные аббревиатуры словарь принципиально не обрабатывает (риск спутать с обычной речью).
- Устойчивые формулировки вашей практики. Названия сторон по конкретным делам, повторяющиеся юридические клише вашей фирмы.
Чего словарь не решает: номера дел
Длинная числовая строка с дробями и буквенными индексами (номер дела, номер договора) не похожа на связную речь, и словарь такие конструкции не восстанавливает. Быстрее и надёжнее скопировать номер из карточки дела, чем пытаться его надиктовать.
Как добавить термин в личный словарь
- Откройте настройки приложения Поток → раздел «Личный словарь» (доступен на тарифе Pro).
- Добавьте нужное слово или словосочетание в каноническом написании — так, как оно должно появиться в тексте.
- Термин из вашего словаря будет подставляться при похожем звучании и перебивать распознавание по умолчанию на этом же звучании.
Пример: договор с иностранным контрагентом
Если вы регулярно диктуете договоры с одним и тем же иностранным контрагентом, заранее внесите в словарь его название на латинице и торговую марку, упоминаемую в тексте договора. Обычные условия договора, суммы, даты и стандартные юридические формулировки словарь не требует — они и так распознаются корректно.
| Что диктуете | Без словаря | Нужен словарь |
|---|---|---|
| Термин ГК/УК («неустойка», «цессия») | распознаётся хорошо | нет |
| Название контрагента на латинице | искажается | да |
| Номер дела / договора | не восстанавливается | не решает — быстрее скопировать |
| Суммы и даты | форматируются автоматически | нет |
Поток — облачный сервис, распознавание на серверах в России; без интернета не работает.
Попробовать «Поток»
Скачать Поток для Windows или macOS — первые 14 дней полный доступ к Pro, включая личный словарь, бесплатно, карта не нужна.
По теме: 152-ФЗ в юрфирме — чек-лист, где хранятся данные голосового ввода, Поток или Диктуй.
Частые вопросы
Нет. Обычная юридическая лексика («ходатайство», «цессия», «апелляционная жалоба», «неустойка») на нашем внутреннем замере распознавалась без словаря верно: 10 терминов из 10. Замер сделан на синтезированной речи, это не независимое исследование, но направление понятно: базовая терминология и так узнаётся хорошо.
Нет, для длинных числовых строк вроде номера дела личный словарь не предназначен — быстрее и надёжнее скопировать номер, чем диктовать его целиком.
Нет, это функция тарифа Pro (690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год). Первые 14 дней Pro — полный доступ бесплатно, карта не нужна.
В первую очередь названия сторон и контрагентов на латинице, торговые марки, аббревиатуры без слитного произношения. Это категория, где без словаря распознавание искажается заметнее всего.
Словарь терминов для диктовки договоров и исков. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Словарь терминов для диктовки договоров и исков» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Словарь терминов для диктовки договоров и исков. «Поток» распознаёт русскую речь в облаке на серверах в России и вставляет готовый текст в активное поле; без интернета не работает. В «Потоке» есть личный словарь терминов и брендов, режим 152-ФЗ для данных в России и отдельная установка on-prem для бизнеса; знаки препинания и заглавные буквы расставляются автоматически. Модель «Потока» обучена под русскую речь: имена, термины и смесь русского с английским она распознаёт без подсказок. Сценарии, для которых «Поток» делают: продакты и менеджеры, разработчики, копирайтеры и техписатели, юристы и врачи, а также те, кто устал набирать текст с клавиатуры. Для «Словарь терминов для диктовки договоров и исков» надиктовка идёт в то же поле, где вы обычно печатаете: переключаться между программами не нужно.
Скачать «Поток»
Работает по одной клавише в любой программе. 14 дней полного доступа, потом Free 2500 слов в неделю или Pro 690 ₽/мес (499 ₽/мес за год). «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Голосовое из мессенджера или запись созвона можно переслать боту @potok_now_bot — он пришлёт текст. Бот входит в ту же подписку, что и приложение «Поток».
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com