Свой ролик скачивается из Творческой студии, раздел «Контент», как MP4, и с него начинается расшифровка видео с YouTube для редактора. Отправьте файл в Telegram-бот Поток, он принимает до 2 ГБ. В тексте проверьте фактчекинг, цитаты, имена и редполитику перед стилистической правкой.
Получить текст записи
Откройте @potok_now_bot в Telegram, прикрепите запись и подождите: расшифровка придёт сообщением в тот же чат.
Написать @potok_now_bot в Telegram
Экспорт в TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT · файлы до 2 ГБ · около 30 языков · спикеры и тайм-коды по желанию
Коротко
- Свои ролики автор скачивает в Творческой студии YouTube (раздел «Контент», меню «Скачать») в формате MP4, не больше пяти раз в сутки на один ролик.
- Кто может записывать: владелец канала скачивает свои ролики в Творческой студии; чужие видео скачивать нельзя.
- Для редактора в записях важны термины и документы: правка текста, редакторское заключение, техническое задание автору.
- Бот читает аудио- и видеофайлы до 2 ГБ напрямую: отдельного шага конвертации в Потоке нет, файл достаточно отправить как есть.
Что известно о записи
| Свойство | Значение |
|---|---|
| Кто записывает | Владелец канала скачивает свои ролики в Творческой студии; чужие видео скачивать нельзя |
| Где лежит запись | Творческая студия YouTube, раздел «Контент»: выбрать видео и в меню нажать «Скачать»; все загруженные видео сразу — через Google Архиватор |
| Формат | MP4, 720p или 360p в зависимости от размера файла; не более пяти скачиваний одного ролика за сутки |
| Встроенная расшифровка | Есть: автоматические субтитры строит распознавание речи; русский язык есть в списке поддерживаемых; для прямых трансляций автосубтитры пока только на англоязычных каналах; правка в Студии, раздел «Субтитры» |
Как расшифровать видео с YouTube
- Возьмите файл из Творческой студии. Чужие ролики скачать нельзя, а своё видео забирают из студии канала. Проверьте, что файл открывается и звук слышно.
- Начните с бота. Зайдите в @potok_now_bot в Telegram и отправьте файл MP4. Предел — 2 ГБ на файл, а большой файл удобнее загрузить кнопкой «Загрузить» мини-приложения.
- Сравните со встроенной расшифровкой. Своя расшифровка площадки: автоматические субтитры строит распознавание речи; русский язык есть в списке поддерживаемых; для прямых трансляций автосубтитры пока только на англоязычных каналах; правка в Студии, раздел «Субтитры».
- Прочитайте текст с карандашом. Пройдите по тексту и отметьте слова стилистическая правка, фактчекинг, редполитика: если распознавание ошиблось, это сразу видно по смыслу фразы.
Что важно в этой записи для редактора
В записях редактора часто звучат такие термины: стилистическая правка, фактчекинг, редполитика. Из таких разговоров обычно готовят документы: правка текста, редакторское заключение, техническое задание автору. Проверьте эти слова в тексте первыми.
Что вы получите
[00:00] Спикер 1: В этом ролике редактор объясняет, как проверять факты.
[00:11] Спикер 2: Любая цитата без источника выпадает из материала.
[00:27] Спикер 1: Сначала читаем заголовок вслух, потом правим подзаголовки.
[00:41] Спикер 2: Стилистическая правка не должна менять мысль автора.
Строки написаны нами, чтобы показать вид текста. Это не результат реального видео с YouTube.
| Параметр | Что это значит |
|---|---|
| Сохранить как | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Лимит размера | 2 ГБ на файл |
| Языки речи | Около 30 языков с хорошими опубликованными результатами; ещё несколько с оговорками |
| Метки и время | Метки говорящих и тайм-коды включаются переключателями |
| Вход | Голосовые, аудио и видео |
Где ошибаются с записью с YouTube
| Промах | Последствие | Что сделать |
|---|---|---|
| Пытаются скачать чужой ролик в студии | Нужной кнопки у чужого видео нет | Скачивайте только собственные ролики в разделе «Контент» |
| Присылают ссылку вместо файла MP4 | Бот не получает звук для расшифровки | Загрузите в бот скачанный файл, а не ссылку |
| Не сверяют цитаты из ролика с оригиналом | В тексте остаются искажённые фразы | Пересмотрите спорное место в видео перед правкой |
| Забывают проверить имена и должности | Ошибки уходят в редакторское заключение | Сверьте имена и должности с описанием к ролику |
Куда заглянуть дальше
Нужен конвертер или калькулятор? Откройте инструменты. Не уверены в термине? Загляните в словарь. Приложения — на странице загрузки.
Что ещё спрашивают
В каком формате запись с YouTube?
MP4, 720p или 360p в зависимости от размера файла; не более пяти скачиваний одного ролика за сутки. Бот принимает такие файлы напрямую, отдельная конвертация не нужна.
Какой файл с записью с YouTube отправлять боту?
Тот, который отдала площадка: файл MP4. Бот читает такие файлы размером до 2 ГБ, а звук из видео достаёт сам.
Какие слова редактора стоит проверить в расшифровке?
Прежде всего термины: стилистическая правка, фактчекинг, редполитика. В длинной записи найдите их поиском по тексту и сверьте со звуком.
Источники
Каждый источник открыт вручную в указанную дату. Страницы меняются, поэтому при важной детали откройте источник.
- YouTube: справка (где хранится запись, формат записи, кто может записывать), YouTube · проверено
- YouTube: справка (встроенная расшифровка), YouTube · проверено
- YouTube: справка (встроенная расшифровка), YouTube · проверено
Пропустите через него свою запись
Отправьте голосовое сообщение, аудио или видео боту @potok_now_bot в Telegram, и текст придёт в чат.
Перейти к @potok_now_bot в Telegram