Чтобы скачать офлайн-язык для голосового ввода, на Android 13 и новее откройте «Настройки > Система > Язык и регион > Речь > Распознавание на устройстве» и выберите «Добавить язык». Второй путь ведёт через приложение Google: «Настройки > Голос > Офлайн-распознавание речи». Поток (potok.now) без интернета не работает.
Офлайн-язык нужен, чтобы голосовой ввод на Android распознавал речь прямо на телефоне. Добавляют его в настройках, и путь зависит от версии Android.
Как добавить офлайн-язык для голосового ввода на Android
- На Android 13 и новее откройте «Настройки > Система > Язык и регион > Речь» и зайдите в «Распознавание на устройстве». В английском интерфейсе этот пункт называется On-device recognition.
- Нажмите «Добавить язык» и выберите нужный. Он будет распознаваться на самом телефоне.
- Второй путь ведёт через приложение Google. Откройте в нём «Настройки > Голос > Офлайн-распознавание речи» и скачайте нужный язык.
Путь для Android 13 взят из английской версии справки Google. На русском интерфейсе пункты могут называться иначе, а на вашем телефоне зависеть от версии системы и оболочки. Сверяйте пункты по смыслу: ищите слова «речь», «распознавание на устройстве» и «офлайн».
Что с Яндекс Клавиатурой
Голосовому вводу Яндекс Клавиатуры нужен доступ к мобильному интернету. Это стоит учесть, если вы выбираете клавиатуру ради диктовки без сети.
Чего у Потока нет без сети
Поток — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, и без интернета не работает. Офлайн-языка, который можно скачать, у него нет. Если аудио сохранилось, запись остаётся в истории, и когда связь вернётся, её можно распознать заново кнопкой «Перераспознать». Приложений для Android и iPhone у Потока нет, он работает на Windows, macOS и Linux. Для записей и голосовых есть Telegram-бот potok_now_bot: одна подписка — приложение для диктовки и бот. Смежная тема — как скачать русский язык для голосового помощника Windows 11, а другие способы собраны в разделе «Как надиктовать текст».
Частые вопросы
По справке Google, Gboard без интернета работает с ограниченными функциями, а русский входит в список языков. Полный набор функций голосового ввода требует подключения к сети.
Поток — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, локальной обработки нет. Данные хранятся в России (152-ФЗ); для бизнеса по запросу — серверы в периметре компании (on-prem), SSO и общий словарь.
Это обработка голосовых и текстовых данных пользователя на серверах, физически расположенных в России, с соблюдением требований федерального закона №152-ФЗ «О персональных данных» — актуально для компаний, которым запрещена трансграничная передача персональных данных за рубеж.
У Потока — только в облаке, на серверах в России; локальной (офлайн) обработки в приложении нет.
Зависит от конкретного сервиса — у одних аудио удаляется сразу после получения текста, у других хранится некоторое время для улучшения качества модели. Это должно быть прямо указано в политике конфиденциальности конкретного продукта; общего правила для всех сервисов нет.
Голос и производный от него текст могут содержать персональные данные, поэтому для бизнеса важно, где физически стоят серверы обработки и распространяется ли на сервис 152-ФЗ. Поток предлагает бизнес-тариф с размещением on-prem или на серверах в РФ именно под это требование.
Проверить за вечер
Установите «Поток», продиктуйте то, что обычно печатаете, и сравните. 14 дней полного доступа, карта не нужна. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Голосовое из мессенджера или запись созвона можно переслать боту @potok_now_bot — он пришлёт текст. Бот входит в ту же подписку, что и приложение «Поток».
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com