MacWhisper на русском работает: поддержка языка подтверждена официально. Это приложение для macOS, которое расшифровывает уже записанные аудио и видео на локальных моделях Whisper прямо на устройстве, без отправки звука на сервер по умолчанию. Есть бесплатная и платная версии. «Поток» (potok.now) занимается другой задачей — диктовкой в реальном времени, 2500 слов в неделю бесплатно.
MacWhisper — приложение для macOS, которое расшифровывает аудио и видео в текст на локальных моделях Whisper, установленных прямо на компьютере. Это не диктовка в реальном времени, а обработка уже готовых записей: интервью, лекций, рабочих встреч. Русский язык поддерживается официально — для тех, кто ищет именно эту функцию на Mac, это ключевой факт перед установкой.
Как MacWhisper работает
По умолчанию распознавание идёт полностью на устройстве: программа использует локальные модели Whisper, которые считают прямо на процессоре или видеокарте Mac, без отправки звука на сервер. Есть и опциональные облачные провайдеры транскрипции, которые можно подключить дополнительно, но это не основной режим работы, а именно опция для тех, кому она нужна.
Платформа только одна — macOS, версий для Windows или Linux нет. Бесплатная версия описана разработчиком как «free forever», но с урезанным набором функций; полный функционал открывает платная версия Pro.
С оплатой у MacWhisper необычно много вариантов: разовая покупка через Gumroad с пожизненными обновлениями, версия в App Store по подписке на год, и отдельно — разовая покупка той же версии в App Store. Три разных способа получить, по сути, один и тот же функционал — стоит сравнить их между собой перед покупкой: разница в итоговой стоимости может оказаться заметной.
Русский язык в MacWhisper поддерживается официально, что подтверждено разработчиком, а не выведено из общего списка языков модели Whisper. Это отличает MacWhisper от программ, где поддержка конкретного языка — лишь предположение по документации базовой модели.
| MacWhisper | Поток | |
|---|---|---|
| Платформы | MacWhisper: macOS | Поток: Windows, macOS, Linux |
| Бесплатно | MacWhisper: Free-версия доступна ("Free forever", ограниченный функционал), Pro — платно | Поток: Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты |
| Цена | MacWhisper: €64/разово (Pro, разовая покупка через Gumroad, пожизненные обновления); $29.99/год (Pro, версия App Store ("Whisper Transcription"), подписка); $99.99/разово (Pro, версия App Store, разовая покупка) | Поток: Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год |
| Оплата из России | MacWhisper: не раскрыто | Поток: российские карты, рубли |
| Где распознаётся речь | MacWhisper: устройство (офлайн) по умолчанию — локальные модели Whisper; есть опциональные облачные провайдеры транскрипции, но не основной режим | Поток: облако, серверы в России; нужен интернет |
| Русский язык | MacWhisper: да | Поток: основной язык |
| Компания | MacWhisper: Good Snooze (Jordi Bruin and friends), Нидерланды | Поток: ИП, Россия |
Источники: macwhisper.com · docs.macwhisper.com · www.getvoibe.com
Кому он подходит
- тем, кому нужна расшифровка уже записанных интервью, лекций или встреч, а не диктовка текста на лету;
- пользователям Mac — на другие системы программа не переносится;
- тем, кто хочет, чтобы аудио не покидало компьютер: офлайн-режим здесь основной, а не дополнительная опция;
- тем, кто готов один раз разобраться в трёх разных вариантах оплаты и выбрать подходящий заранее.
Не подойдёт тем, кому нужна именно диктовка в реальном времени в любое текстовое поле — MacWhisper для этого не предназначен вовсе, он работает только с уже готовыми записями. Не подойдёт он и тем, кто ищет самый дешёвый вариант входа: три разных способа оплаты означают, что подобрать самый выгодный для себя требует отдельного сравнения перед покупкой.
Ограничения для пользователя из России
Главное открытое место — оплата. Принимает ли какой-либо из трёх вариантов покупки карту российского банка напрямую, на сайте и в документации не указано: этот вопрос придётся выяснять отдельно, в зависимости от выбранного способа оплаты — Gumroad или App Store.
Юридическое лицо, отвечающее за продукт, — команда Good Snooze, зарегистрированная в Нидерландах; точная организационно-правовая форма отдельно не подтверждена. Для тех, кому нужны закрывающие документы для организации, это стоит уточнить заранее, до оплаты.
Сама расшифровка при этом не привязана к геолокации: модели Whisper работают локально на устройстве, и это не зависит от того, откуда вы оплатили программу. Это отличает MacWhisper от сервисов с обязательной облачной обработкой: даже если вопрос оплаты из России не решён однозначно, сама функция распознавания речи после установки уже не требует постоянного доступа к зарубежным серверам.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Поток | Windows, macOS, Linux | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| MacWhisper | macOS | Free-версия доступна ("Free forever", ограниченный функционал), Pro — платно | €64/разово (Pro, разовая покупка через Gumroad, пожизненные обновления); $29.99/год (Pro, версия App Store ("Whisper Transcription"), подписка); $99.99/разово (Pro, версия App Store, разовая покупка) | не раскрыто | устройство (офлайн) по умолчанию — локальные модели Whisper; есть опциональные облачные провайдеры транскрипции, но не основной режим |
Когда Поток не замена MacWhisper
Поток почти нигде не замена MacWhisper: он не расшифровывает уже записанные файлы — для готовых записей у «Потока» есть Telegram-бот @potok_now_bot. Это не транскрайбер: он вставляет только то, что вы произносите прямо сейчас через горячую клавишу. Встречу или интервью, уже сохранённые на диске, «Потоком» не обработать вообще.
«Поток» — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, и без интернета он не работает вовсе, в отличие от MacWhisper, который по умолчанию работает полностью офлайн. Похожий разбор другого сервиса для распознавания русской речи — в материале aqua voice на русском, а более широкий выбор вариантов собран в сравнении программ голосового ввода.
Частые вопросы
Да, поддержка русского языка у MacWhisper подтверждена официально — это не предположение по общему списку языков модели Whisper, а прямо заявленный факт.
Нет, программа расшифровывает уже записанные аудио и видео файлы: то, что вы произносите прямо сейчас, она не слышит. Диктовки по горячей клавише в произвольное текстовое поле у неё нет.
Меню Apple → «Системные настройки» → «Клавиатура» → «Диктовка» → включить и подтвердить «Включить». Запускать её потом так: клавиша микрофона (если она есть в ряду функциональных клавиш), сочетание клавиш диктовки или «Правка» → «Начать диктовку».
Зависит от Mac. На Mac с Apple Silicon обычная текстовая диктовка (сообщения, заметки, но не поле поиска) обрабатывается на устройстве; на Intel-Маках и в части сценариев звук уходит на серверы Apple, и тогда нужен интернет. Точно видно в Системные настройки → Клавиатура: под пунктом «Диктовка» написано, нужен ли интернет и обрабатывается ли речь на устройстве.
Зависит от Mac: на Mac с Apple Silicon обычная текстовая диктовка (сообщения, заметки, но не поле поиска) обрабатывается на устройстве и не отправляется на серверы Siri — это видно в Системные настройки → Клавиатура под пунктом «Диктовка». Хранить ли Apple записи ваших диктовок, решает переключатель «Улучшение Siri и Диктовки» в Конфиденциальность и безопасность → Аналитика и улучшения.
Нет: по справке Apple диктовать можно текст любой длины без ограничения по времени. Диктовка останавливается, когда вы нажимаете Esc, клавишу микрофона или сочетание для Диктовки, а сама — если 30 секунд не слышно речи.
Если хотите сравнить сами
Возьмите одну свою задачу и надиктуйте её в «Потоке». Первые 14 дней — без ограничений и без карты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Одна подписка — два инструмента: диктовка в любой программе на компьютере и @potok_now_bot в Telegram, который расшифровывает голосовые, аудио и видео.
Первоисточники: macwhisper.com · docs.macwhisper.com · www.getvoibe.com · support.microsoft.com · support.apple.com