Диктовка Apple — бесплатная встроенная функция для macOS, iOS, iPadOS и watchOS, которая понимает русский язык. На новых Mac с Apple Silicon она распознаёт речь прямо на устройстве, а на старых Intel Mac звук уходит на серверы Apple. Поток (potok.now) — отдельное приложение с единым хоткеем для любого поля и личным словарём, с бесплатным лимитом 2500 слов в неделю.
Диктовка Apple и Поток решают одну и ту же задачу — превращают речь в текст — но по-разному распоряжаются самым важным вопросом: куда уходит звук. У Apple это зависит от модели компьютера и версии системы, у Потока — всегда одинаково, через собственные серверы в России. Для одних решающим фактором будет цена (Диктовка бесплатна), для других — предсказуемость и настройка под конкретные термины, которую даёт отдельное приложение. Другие сравнения такого рода собраны в обзоре программ голосового ввода.
В чём диктовка Apple сильна
Главное преимущество Диктовки Apple — она уже есть в системе и ничего не стоит. Не нужно ни устанавливать отдельную программу, ни регистрироваться, ни платить: включил в настройках клавиатуры и начал диктовать в любом текстовом поле на Mac, iPhone, iPad или даже Apple Watch.
Второе — гибридная модель распознавания. На новых Mac с процессорами Apple Silicon и актуальными macOS Sequoia или Tahoe обычная текстовая диктовка обрабатывается прямо на устройстве, а не на серверах Siri — это можно проверить в настройках клавиатуры. Для тех, кому важно, чтобы звук по возможности не покидал компьютер, это заметное преимущество перед полностью облачными сервисами вроде Потока, хотя официальная документация Apple не даёт единого чёткого списка устройств для офлайн-режима — граница отмечена как неполная.
Третье — русский язык подтверждён в самой Диктовке официально, через технические характеристики устройств Apple. Здесь важно не путать Диктовку с более новыми функциями Apple Intelligence: список поддерживаемых языков Apple Intelligence на macOS 27 русский не включает вовсе, но это отдельная от обычной диктовки функция, и её отсутствие русского языка не отменяет того, что сама Диктовка речь на русском распознаёт.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Поток | Windows, macOS, Linux | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| Диктовка Apple (Dictation) | macOS, iOS, iPadOS, watchOS | бесплатно, встроено в ОС; на Mac с Apple Silicon и macOS Sequoia/Tahoe общая текстовая диктовка обрабатывается на устройстве | — | не раскрыто | гибридно: на Mac с Apple Silicon (актуальные macOS Sequoia/Tahoe) общая текстовая диктовка обрабатывается локально на устройстве и не отправляется на серверы Siri (это можно проверить в Настройках клавиатуры); на Intel Mac и в части сценариев — аудио уходит на серверы Apple и переводится в текст там. Официальная документация не даёт единого чёткого списка устройств для офлайн-режима, поэтому граница отмечена как неполная |
Оплата и где хранятся данные
Оплата здесь вообще не вопрос: сама Диктовка Apple ничего не стоит, отдельной подписки на неё нет. Правда, для новых пользователей из России есть отдельная сложность — создание нового Apple ID и доступ к App Store из РФ ограничены, хотя это не мешает пользоваться уже встроенной в систему Диктовкой на имеющемся устройстве без создания аккаунта специально под неё.
С данными сложнее — граница между on-device и облаком у Apple не абсолютная. На современных Mac с Apple Silicon и актуальной версией macOS общая текстовая диктовка обрабатывается локально и не отправляется на серверы Siri. На Intel Mac и в части других сценариев звук уходит на серверы Apple в США, где и переводится в текст. Официальная документация не публикует единый список устройств и условий для каждого режима, так что граница между «локально» и «облачно» у Apple менее прозрачна, чем кажется на первый взгляд.
У Потока эта граница отсутствует в принципе: сервис всегда облачный, распознавание идёт на серверах в России, и это не зависит от модели компьютера или версии системы — предсказуемость здесь выше, хотя и без опции локальной обработки.
Как каждый справляется с русским
Русский язык у Диктовки Apple подтверждён официально: он есть в списке поддерживаемых языков распознавания речи на устройствах Apple, согласно техническим характеристикам компании. Это касается именно базовой функции диктовки текста, а не всех голосовых возможностей Apple: у более новых функций Apple Intelligence на macOS 27 русского языка нет вовсе, судя по официальному списку из пятнадцати языков, где русский отсутствует.
Поток обучен на собственной модели именно под русскую речь, включая имена, профессиональные термины и смешанный русско-английский текст. По внутреннему тесту GolosTest у Потока WER 2,1% — это наша цифра по нашему тесту, независимых сравнений точности распознавания русского между Диктовкой Apple и Потоком не публиковалось, поэтому напрямую сказать, кто точнее, нельзя.
Разница скорее в специализации: у Apple диктовка — часть операционной системы для широкого круга задач, у Потока — отдельный инструмент, настроенный именно под профессиональную русскую речь с личным словарём.
| Диктовка Apple (Dictation) | Поток | |
|---|---|---|
| Платформы | Диктовка Apple (Dictation): macOS, iOS, iPadOS, watchOS | Поток: Windows, macOS, Linux |
| Бесплатно | Диктовка Apple (Dictation): бесплатно, встроено в ОС; на Mac с Apple Silicon и macOS Sequoia/Tahoe общая текстовая диктовка обрабатывается на устройстве | Поток: Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты |
| Цена | Диктовка Apple (Dictation): — | Поток: Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год |
| Оплата из России | Диктовка Apple (Dictation): не раскрыто | Поток: российские карты, рубли |
| Где распознаётся речь | Диктовка Apple (Dictation): гибридно: на Mac с Apple Silicon (актуальные macOS Sequoia/Tahoe) общая текстовая диктовка обрабатывается локально на устройстве и не отправляется на серверы Siri (это можно проверить в Настройках клавиатуры); на Intel Mac и в части сценариев — аудио уходит на серверы Apple и переводится в текст там. Официальная документация не даёт единого чёткого списка устройств для офлайн-режима, поэтому граница отмечена как неполная | Поток: облако, серверы в России; нужен интернет |
| Русский язык | Диктовка Apple (Dictation): русский язык присутствует в списке поддерживаемых языков диктовки (подтверждено через справочные страницы Apple по техническим характеристикам устройств); функции Apple Intelligence на macOS 27 русский язык НЕ поддерживают (список: Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, Vietnamese — Russian отсутствует) | Поток: основной язык |
| Компания | Диктовка Apple (Dictation): Apple Inc., США | Поток: ИП, Россия |
Источники: support.apple.com · support.apple.com · support.apple.com · support.apple.com
| Сервис | Бесплатно | Платно |
|---|---|---|
| Поток | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год |
| Диктовка Apple (Dictation) | бесплатно, встроено в ОС; на Mac с Apple Silicon и macOS Sequoia/Tahoe общая текстовая диктовка обрабатывается на устройстве | — |
Когда лучше остаться на диктовке Apple
Диктовка Apple — логичный выбор, если вам не нужно ничего сверх встроенной функции: она бесплатна, работает во всех приложениях на устройствах Apple и на новых Mac умеет распознавать речь локально. Для разовых заметок, коротких сообщений и большинства повседневных задач этого достаточно.
Стоит помнить, что Поток устроен иначе: это облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, и без интернета он не работает — на новых Mac с Apple Silicon Диктовка в этом смысле выигрывает, если офлайн принципиален. Если же нужен личный словарь для узкой профессиональной лексики, единый хоткей для быстрого запуска или работа на Windows наравне с Mac — здесь встроенная Диктовка уступает отдельному приложению. Ещё один вариант с полностью офлайновым распознаванием на русском разбирает сравнение GigaType и Потока.
Частые вопросы
На Mac с процессором Apple Silicon и актуальной версией macOS — да, обычная текстовая диктовка обрабатывается локально. На Intel Mac и в части сценариев звук уходит на серверы Apple, и точный список устройств для каждого режима официально не опубликован.
Нет, в отличие от обычной Диктовки. Список поддерживаемых языков Apple Intelligence на macOS 27 русского не включает — это отдельная от диктовки функция, и её ограничение не отменяет того, что сама Диктовка русскую речь распознаёт.
Зависит от Mac: на Mac с Apple Silicon обычная текстовая диктовка (сообщения, заметки, но не поле поиска) обрабатывается на устройстве и не отправляется на серверы Siri — это видно в Системные настройки → Клавиатура под пунктом «Диктовка». Хранить ли Apple записи ваших диктовок, решает переключатель «Улучшение Siri и Диктовки» в Конфиденциальность и безопасность → Аналитика и улучшения.
Да. Системная Диктовка macOS есть и на Mac с Intel; на Intel-Маках звук для распознавания уходит на серверы Apple, поэтому нужен интернет. Поток — приложение для Windows, macOS и Linux, на Маках с Intel он работает.
Зависит от Mac. На Mac с Apple Silicon обычная текстовая диктовка (сообщения, заметки, но не поле поиска) обрабатывается на устройстве; на Intel-Маках и в части сценариев звук уходит на серверы Apple, и тогда нужен интернет. Точно видно в Системные настройки → Клавиатура: под пунктом «Диктовка» написано, нужен ли интернет и обрабатывается ли речь на устройстве.
Нет: по справке Apple диктовать можно текст любой длины без ограничения по времени. Диктовка останавливается, когда вы нажимаете Esc, клавишу микрофона или сочетание для Диктовки, а сама — если 30 секунд не слышно речи.
Скачать «Поток»
Работает по одной клавише в любой программе. 14 дней полного доступа, потом Free 2500 слов в неделю или Pro 690 ₽/мес (499 ₽/мес за год). «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»В подписку «Потока» входит и Telegram-бот @potok_now_bot: перешлите ему голосовое или длинную запись встречи — он вернёт текст. Без подписки в боте 60 минут в месяц бесплатно.
Первоисточники: support.apple.com · support.apple.com · support.apple.com · support.apple.com · support.microsoft.com · support.apple.com