Dragon NaturallySpeaking: цена и оплата из России — что нужно знать заранее

Dragon NaturallySpeaking (Nuance, подразделение Microsoft) не поддерживает русский язык вовсе — это первое, что стоит знать до вопроса о цене. Актуальная версия Dragon Professional Individual v16 продаётся как бессрочная лицензия в долларах, установка локальная, интернет нужен только для активации. Поток (potok.now) — альтернатива для русской речи с оплатой в рублях и 14 днями полного доступа бесплатно перед покупкой.

Ищете Dragon NaturallySpeaking ради работы с русской речью? Такой сценарий сразу закрыт: официальный список поддерживаемых языков русского не включает. Если же вас интересует Dragon для работы с английским или другим поддерживаемым языком, дальше — про то, сколько это стоит и что известно об оплате из России.

Как оплатить из России и где подвох

Главный подвох — не в цене, а в языке: Dragon NaturallySpeaking не распознаёт русскую речь. Официальная документация Nuance перечисляет список поддерживаемых языков, и русского там нет. Если ваша задача — надиктовать текст по-русски, дальнейшие детали про оплату уже не имеют значения: продукт эту задачу не решит вне зависимости от цены.

Для тех, кому нужен именно Dragon под английскую или другую поддерживаемую речь, модель оплаты отличается от большинства современных сервисов голосового ввода: это не подписка, а разовая покупка бессрочной лицензии. Оплата — в долларах, актуальную сумму стоит смотреть прямо на сайте продавца, потому что она может отличаться от указанной на разных региональных площадках.

Оплата картой российского банка напрямую нигде официально не подтверждена — платёжная система на сайте рассчитана на международные карты, и для покупателя из России это означает необходимость искать способ провести платёж самостоятельно, а не рассчитывать на встроенную поддержку рублей, как у российских сервисов.

Разработчик — Nuance Communications, подразделение Microsoft, а не небольшая студия: с одной стороны, это означает долгую историю продукта и техподдержку крупной компании, с другой — цена и условия продаж ориентированы на рынки, где Dragon продаётся официально, а Россия к таким явно не относится.

Бесплатного тарифа или пробного периода у Dragon Professional Individual нет вовсе — оценить, подходит ли программа под вашу задачу, до покупки лицензии целиком не получится, в отличие от сервисов, которые дают попробовать хотя бы несколько минут диктовки бесплатно.

Источники: dragon.nuance.com · shop.nuance.com · nuance.custhelp.com · www.cdw.com

Сколько выходит за год

У Dragon годовой вопрос звучит иначе, чем у сервисов по подписке: платите один раз за бессрочную лицензию, и дальше ежемесячных или ежегодных платежей нет вовсе — сумма в таблице выше это и есть весь расход на владение программой, если не считать возможных платных обновлений до следующей версии в будущем.

Это меняет расчёт окупаемости: разовая покупка выгоднее подписки на длинной дистанции при активном ежедневном использовании, но не даёт возможности попробовать месяц и передумать без потерь, как это устроено у большинства современных сервисов с помесячной оплатой. Если Dragon вам не подходит по языку или другой причине, вернуть деньги за уже купленную бессрочную лицензию обычно сложнее, чем отменить месячную подписку.

Для сравнения: у Потока бесплатный тариф — 2500 слов в неделю без единого платежа, а первые 14 дней — полный доступ без карты. Прежде чем разово платить за иностранный продукт без русского языка, стоит сначала проверить, не закрывает ли задачу бесплатный вариант с поддержкой нужного языка. Обзор других вариантов — в разделе программы голосового ввода.

Когда переплата оправдана

Переплата за Dragon оправдана только для тех, кому нужна именно английская или другая поддерживаемая речь на профессиональном уровне — например, медицинская или юридическая диктовка в англоязычной практике, где у Dragon десятилетия отраслевых наработок и специализированных словарей.

Для русской речи Dragon не вариант вовсе: языка нет в списке поддерживаемых, и никакая цена этого не изменит. Поток — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, и без интернета он не работает, в отличие от Dragon, который после установки считает локально и не нуждается в сети для самой диктовки.

Тем, кто уже пользуется Dragon для английского и просто хочет добавить русский язык в свой рабочий процесс, разумнее не искать замену Dragon целиком, а поставить рядом отдельную программу под русскую речь и переключаться между ними по задаче. Похожий разбор офлайн-инструмента — в материале whisperu.

Частые вопросы

Первоисточники: dragon.nuance.com · shop.nuance.com · nuance.custhelp.com · www.cdw.com