Aqua Voice выставляет счёт в долларах, а не в рублях, и приём карт российских банков на сайте не подтверждён: официально способ оплаты из России неизвестен. «Поток» (potok.now) решает это иначе — оплата картой российского банка в рублях напрямую, а бесплатный тариф даёт 2500 слов в неделю без ограничения по времени.
Готовы ли вы оплачивать зарубежную подписку в долларах каждый месяц, если карта российского банка на сайте сервиса не значится в списке принятых? Aqua Voice — американский продукт, и вопрос оплаты из России здесь не так прост, как «открыл сайт и заплатил». Разбираем, что известно о способах оплаты, во сколько подписка обходится за год и когда переплата за неё вообще оправдана.
| Сервис | Бесплатно | Платно |
|---|---|---|
| Поток | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год |
| Aqua Voice | Starter — 1000 бесплатных слов (модель Avalon), карта не требуется | $8/мес (Pro, при годовой оплате); $10/мес (Pro, помесячно); $24/мес (Max, при годовой оплате) |
Как оплатить из России и где подвох
Aqua Voice — американская компания (Aqua Voice, Inc., Сан-Франциско, выпускник акселератора Y Combinator), и оплата на сайте выставляется в долларах через типичный для такого юрлица платёжный шлюз. Карты российских банков в списке принятых способов оплаты не значатся, и подтверждённых данных о том, что оплата картой РФ вообще проходит, нет — это неопределённость, а не гарантированный отказ.
Отдельно от сайта существует подписка через iOS App Store — покупка внутри мобильного приложения. Технически такой путь иногда работает для пользователей из России, если Apple ID привязан к другому региону, но сама Aqua Voice это нигде не документирует и не гарантирует: полагаться на такую схему без личной проверки не стоит.
Практический вывод простой: прежде чем оформлять годовую подписку, стоит попробовать пробный платёж на минимальном тарифе или напрямую уточнить у поддержки Aqua Voice, принимают ли они карты российских банков сейчас. Бесплатный тариф Starter при этом карты не требует вовсе, так что оценить сам продукт можно, не решая вопрос оплаты заранее.
Для сравнения, у «Потока» оплата устроена проще для российского пользователя: юрлицо — ИП в России, и платёжный сервис принимает карты российских банков напрямую, в рублях, без обращения к иностранным платёжным системам и без поиска обходных схем.
| Aqua Voice | Поток | |
|---|---|---|
| Платформы | Aqua Voice: macOS, Windows, iOS | Поток: Windows, macOS, Linux |
| Бесплатно | Aqua Voice: Starter — 1000 бесплатных слов (модель Avalon), карта не требуется | Поток: Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты |
| Цена | Aqua Voice: $8/мес (Pro, при годовой оплате); $10/мес (Pro, помесячно); $24/мес (Max, при годовой оплате) | Поток: Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год |
| Оплата из России | Aqua Voice: неизвестно — на сайте оплата в USD, отдельно есть покупка через iOS App Store; приём карт РФ не подтверждён (не подтверждено) | Поток: российские карты, рубли |
| Где распознаётся речь | Aqua Voice: облако (собственная модель Avalon; страна дата-центра публично не раскрыта) (не подтверждено) | Поток: облако, серверы в России; нужен интернет |
| Русский язык | Aqua Voice: заявлена поддержка 49 языков с автоопределением, включая русский; данных о качестве распознавания русского не найдено | Поток: основной язык |
| Компания | Aqua Voice: Aqua Voice, Inc. (Сан-Франциско, США; выпускник Y Combinator W24) | Поток: ИП, Россия |
Источники: aquavoice.com · aquavoice.com · www.crunchbase.com
Сколько выходит за год
Годовая стоимость зависит от того, что считать: подписка дешевле в пересчёте на месяц, если платить сразу за год, а не помесячно — обычная для зарубежных SaaS-сервисов схема скидки за предоплату. Тарифов несколько: базовый для одного пользователя, расширенный с бо́льшим объёмом функций и отдельный командный тариф с оплатой за каждого участника.
Подписка через iOS App Store — отдельная позиция с собственной ценой, которая не совпадает с ценой на сайте: это типично для покупок внутри приложения, где часть суммы уходит платформе. Сравнивать стоит именно эту цену, если планируете оплачивать через телефон, а не цену с сайта.
Итоговая переплата за год у зарубежного сервиса с оплатой в валюте складывается не только из тарифа: курс конвертации на момент списания и комиссия платёжной системы или посредника — эти статьи расходов не видны на странице с ценами и проявляются только в выписке банка. Обзор похожих вопросов по другим программам — в разделе программы голосового ввода.
Когда переплата оправдана
Переплата и организационная возня с оплатой могут быть оправданы, если вам действительно нужна мобильная версия: у Aqua Voice есть приложение для iOS, а у «Потока» мобильных приложений нет вовсе — есть версии для Windows, macOS и Linux. Похожий по духу вариант с собственными мобильными клиентами разобран в материале поток vs wispr flow. Имеет смысл и в том случае, если рабочий день проходит на нескольких языках сразу: сервис заявляет поддержку 49 языков с автоопределением, хотя данных о качестве распознавания именно русского среди них нет.
«Поток» — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, и без интернета он не работает — как и Aqua Voice, оба нуждаются в сети. Разница не в этом, а в том, где физически лежат данные и в какой валюте проходит платёж.
Для ежедневной диктовки на русском без мобильного приложения и без нужды в десятках языков сразу переплата за зарубежный тариф с неопределённой оплатой картой РФ смысла не имеет.
Частые вопросы
Официально это не подтверждено: на сайте оплата проходит в долларах, и карты российских банков в списке принятых способов не указаны. Есть отдельная подписка через iOS App Store, но её работоспособность для аккаунтов из России Aqua Voice не документирует.
Нет, тариф Starter с бесплатными словами на модели Avalon доступен без привязки карты — можно попробовать сервис, не решая вопрос оплаты заранее.
Aqua Voice доступен на: macOS, Windows, iOS.
На сайте Aqua Voice цены в долларах, отдельно есть покупка через iOS App Store; приём российских карт не подтверждён.
У Aqua Voice бесплатный тариф устроен так: Starter — 1000 бесплатных слов (модель Avalon), карта не требуется.
Платные тарифы Aqua Voice на сайте: Pro — 10 $ в месяц или 8 $ в месяц при годовой оплате; Max — 30 $ в месяц или 24 $ при годовой; Team — 15 $ в месяц за пользователя или 12 $ при годовой. Через iOS App Store — 12,99 $ в месяц или 119 $ в год.
Если хотите сравнить сами
Возьмите одну свою задачу и надиктуйте её в «Потоке». Первые 14 дней — без ограничений и без карты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Диктуете в приложении, а записи и голосовые расшифровывает @potok_now_bot в Telegram. 60 минут в месяц — бесплатно, подписка «Потока» снимает лимит в боте и в приложении.
Первоисточники: aquavoice.com · aquavoice.com · www.crunchbase.com