Сочетание клавиш для диктовки на Mac не срабатывает по одной из двух причин: оно по умолчанию отличается по модели Mac, либо его переопределили вручную. Исправить можно в System Settings → Keyboard → Dictation → Shortcut, выбрав один из 3 пресетов — двойной Fn, двойной правый Option или двойное Command либо Control — или задав своё. Как альтернативу можно попробовать Поток (potok.now).
Если заветное двойное нажатие Fn или клавиша F5 перестали запускать диктовку на Mac, дело почти всегда не в поломке. У Apple нет единого сочетания клавиш для всех моделей — оно завязано на клавиатуру конкретного Mac, и его легко случайно поменять.
Что делать, если сочетание клавиш для диктовки не работает
Сначала не ищите поломку — почти всегда сочетание просто настроено не так, как вы ожидаете.
- Откройте System Settings → Keyboard → Dictation.
- Найдите пункт Shortcut и откройте список вариантов.
- Выберите один из пресетов — двойной Fn, двойной правый Option или двойное нажатие Command либо Control — либо укажите своё сочетание вручную.
- Проверьте диктовку тем сочетанием, которое выбрали, — если запустилась, значит дело было именно в настройке, а не в железе.
Если нужного пункта Shortcut в разделе Dictation вообще нет, значит диктовка на Mac не запускается по другой причине, и это уже другая ошибка, а не путаница с сочетанием клавиш.
| Симптом | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Двойное нажатие Fn (или F5) не запускает диктовку | Сочетание по умолчанию отличается по модели Mac (двойной Fn — на большинстве, клавиша микрофона F5 — на MacBook Pro/Air 2021+); могло быть переопределено вручную. | System Settings → Keyboard → Dictation → Shortcut; выбрать пресет (двойной Fn, двойной правый Option, Command/Control дважды) или задать свой. |
Почему сочетание клавиш отличается на разных Mac
Причин здесь две, и обе не связаны с поломкой. Первая — у Apple нет одного сочетания клавиш для диктовки на все модели: на большинстве Mac это двойное нажатие Fn, а на новых MacBook Pro и MacBook Air с чипом Apple Silicon вместо этого используется отдельная клавиша микрофона F5. Если вы привыкли к сочетанию с одного Mac и пересели за другой, оно вполне ожидаемо может не сработать — это не баг, а разные настройки по умолчанию для разных клавиатур.
Вторая причина — сочетание могли переопределить вручную, например при настройке системы или случайно во время экспериментов с горячими клавишами. В этом случае прежнее сочетание просто перестаёт быть привязано к диктовке, а новое можно не помнить. Официальная инструкция Apple по диктовке подтверждает, что сочетание клавиш настраивается именно в разделе Keyboard → Dictation → Shortcut (support.apple.com), и там же можно посмотреть, что стоит на конкретном Mac прямо сейчас.
- Платформы
- Windows, macOS, Linux
- Бесплатно
- Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты
- Pro
- Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год
- Оплата
- российские карты, рубли
- Где распознаётся речь
- облако, серверы в России; нужен интернет
«Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает. Скачать: potok.now/download
Как не столкнуться с этим снова
- Помните, что сочетание клавиш для диктовки зависит от модели Mac — не удивляйтесь, если на другом устройстве привычный жест не срабатывает.
- Если сами меняли горячие клавиши в системе, в первую очередь проверяйте System Settings → Keyboard → Dictation → Shortcut, а не другие разделы.
- После смены Mac или переустановки системы один раз сверьтесь с разделом Shortcut, чтобы знать своё сочетание заранее, а не в момент, когда диктовка понадобилась.
Где Поток не заменит системную диктовку
Поток не поможет вернуть системное сочетание клавиш диктовки Apple — это отдельное десктопное приложение со своей горячей клавишей (по умолчанию Ctrl+Space), а не настройка macOS. Поток — облачный сервис, распознавание проходит на серверах в России, без интернета он не работает. Он пригодится, если в принципе нужна диктовка на русском для рабочих задач, а не тем, кто хочет именно починить это сочетание клавиш. Если проблема шире и диктовка на Mac не реагирует вообще, разбор — в статье не работает диктовка на macbook. Похожая путаница с настройками бывает и там, где диктовка не работает при подключённом внешнем микрофоне.
Частые вопросы
На большинстве Mac диктовка по умолчанию запускается двойным нажатием Fn. На новых MacBook Pro и Air с чипом Apple Silicon вместо этого используется клавиша микрофона F5. Проверить и сменить сочетание можно в System Settings → Keyboard → Dictation → Shortcut.
Включить Диктовку: меню Apple → «Системные настройки» → «Клавиатура» → «Диктовка». Затем поставить курсор в текстовое поле, запустить диктовку — клавиша микрофона (если она есть в ряду функциональных клавиш), сочетание клавиш диктовки или «Правка» → «Начать диктовку» — и начать говорить.
Да. Системная Диктовка macOS есть и на Mac с Intel; на Intel-Маках звук для распознавания уходит на серверы Apple, поэтому нужен интернет. Поток — приложение для Windows, macOS и Linux, на Маках с Intel он работает.
Зависит от Mac. На Mac с Apple Silicon обычная текстовая диктовка (сообщения, заметки, но не поле поиска) обрабатывается на устройстве; на Intel-Маках и в части сценариев звук уходит на серверы Apple, и тогда нужен интернет. Точно видно в Системные настройки → Клавиатура: под пунктом «Диктовка» написано, нужен ли интернет и обрабатывается ли речь на устройстве.
Меню Apple → «Системные настройки» → «Клавиатура» → «Диктовка» → включить и подтвердить «Включить». Запускать её потом так: клавиша микрофона (если она есть в ряду функциональных клавиш), сочетание клавиш диктовки или «Правка» → «Начать диктовку».
Нет: по справке Apple диктовать можно текст любой длины без ограничения по времени. Диктовка останавливается, когда вы нажимаете Esc, клавишу микрофона или сочетание для Диктовки, а сама — если 30 секунд не слышно речи.
Как начать
«Поток» есть для Windows, macOS и Linux. Две недели всё открыто бесплатно, дальше — 2500 слов в неделю без оплаты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»В подписку «Потока» входит и Telegram-бот @potok_now_bot: перешлите ему голосовое или длинную запись встречи — он вернёт текст. Без подписки в боте 60 минут в месяц бесплатно.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: support.apple.com · support.microsoft.com